China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
�ѹ��� 13 ��Ȩԡ�¹ �� �.�.2009
��ҹ���>>

�չ�Ѩ�غѹ

���ɰ�Ԩ

�������Ǩչ

�Ѳ�����

���ҵ���ǹ����

������ͧ
(GMT+08:00) 2005-11-01 16:46:16    
��ŧ�ҵԨչ

cri

��� ���ʴդ� ��Ѻ�Ҿ��ѹ�ա����� �ء�����ѹ����� �Ѻ��ǧ����ʺ���������� ��ҹ����ѧ���ѧ�����Ѻ����ͧ������¡�� ʺ���㹨չ ��дԩѹ �ԩѹ ��������� �ح�ҡ�Ȥ�

ྪ� ���ʴդ� �ԩѹ������� �ҳ��ȹ�Ԩ�� �����ѧ䧡ѹ��ҧ�� ��ҹ����ѧ �ѹ������ѹ��ش�ش�ѻ�������������������͡�� �������˹�ѹ��ҧ��������� ��ǧ��餹�չ��駻����Ⱦ����㨡ѹ�ѡ��͹ �������������ѹ��ǧ�ѹ�ҵԨչ����ͧ��

��� ������Ǥ� ���੾���ѹ����Ф� �ѹ��� 1 �.�. �����ѹ�ҵԨչ�ʹ���� �.��ҧ��ҹ��ҧ����Դ�ӡ���ѹ��� ���ա���� ��ҧ��þ�Թ��� ���觪�ͻ��駵�ҧ������Դ��ҹŴ�Ҥҡѹ���˹�����㨹ѡ��ͻ��¤� 㹪�ǧ�ѹ�ҵԨչ

ྪ� ����������ѹ�����訵�������¹�ѹ���Թ�����վԸ��ǹʹ����������˭� �չѡ��ͧ�����Ǩӹǹ�ҡ�����仨Ѻ�ͧ��������ʹپԸ�

�ǹʹ��������������ǧ��������

��� �ѹ����ѹ�ҵԨչ ����ͧ���������д�����Ҥ�¡ѹ������� ����������ͧ�����ǡѺ ��ŧ�ҵԨչ�����ͧ �سྪäз�����ͧ���

����ͧ�����¹�ӹͧ��ŧ�ҵ�����ͧ����繢��������ѡ�˭���·�����ǹФ� ���¡��ҵ͹�����շӹͧ�ҡ�����������蹷����ͧ��¹ѡ��ͧ����ժ��� �سྪ����������ǵ�ӹͧ��ŧ�ҵ�������������Һ�ҧ��������Ҥ�

ྪ� ��� ��Ҵ���䧤� ྪá������������ǻ�ѧ�ӹͧ������ҧ� ��������͡�� ����ӹͧ��������֡������Ѻ��ṹ��ǵ����

����ش�����դ� ��� �س�����ҡ��ѧ�������ͧ��ŧ�ҵԨչ��������ͤ� �˹���令���Ҥ������ͧ��ŧ�ҵ����������Ф�

��� ��������ҵ������ͧ��ŧ�ҵԨչ�ѹ�ա��Ҥ� �سྪ÷�Һ���¤���� ��ŧ�ҵԨչ�Ѩ�غѹ ������ŧ���쪡ͧ���ѧ����

���ҡ����������Ѻ��ú�è��������Ѱ�����٭�����Ҹ�ó�Ѱ��ЪҪ��չ ��·����Ъ����Ѫ�Ҽ��᷹��ЪҪ���觪ҵԨչ���·�� 10 ���з�� 2 ����͡�ҧ���͹�չһ� 2003 ����ͧ�Ф� ��觹���ʴ��֧�������Ѻ���������㹰ҹ���ŧ��ШӪҵԨչ���ҧ�����ԧ

ྪ� ���觺�è���ͤдԩѹ��� ���ҷ��ྪ÷�Һ�������ŧ���쪡ͧ���ѧ�������� ���ͤ��չ���¡��� ()

������ŧ�ҵԨչ�������觢��������70 �շ������ ��оѹ���������ͧ������¹���� �����觷ӹͧ�������������� �������Դ��Ҩ����������Ѻ��ú�è�������ŧ�ҵԨչ������ͧ�շ�����ǹ���ͧ

��� ����� ��ŧ�ҵԨչ㹻Ѩ�غѹ �����͹�������ŧ���쪡ͧ���ѧ�������� ��觢�������� 㹻դ.� 1935 ������繻շ���չ������

�ؤ�Ҹ�ó�Ѱ ������ͧ��ǧ��鹡��ѧ��蹻�ǹ������·�����Ǥ� ����е�ͧ༪ԭ�����֡�͡�֡�� ��ŧ�����ء���ʹ�ѡ�ҵ���餹�չ�׹��Ѵ��鹢Ѻ�������ء�ҹ��ǭ������ ��й�¾����§������ ������Ѻ�������ҧ�չ�ؤ��������仾����� �ѹ��

ྪ� ��ҹ����ѧ�� ���¹��蹤�������ŧ�ҵԨչ�͹�� 1934 ���������������Ҫԡ��ä�����ǹ�ʵ��չ��͵�ҹ������� ��͹˹��

��������ҹ���Ҷ١���âͧ����Թ��맨Ѻ��������Ҥء�����ҧ���¹��˹ѧ �����ŧ�����������ҵ�͵�ҹ�ѡú�������

��� ��ǹ����������줹�����觷ӹͧ��ŧ�ҵԨչ�Ѩبغѹ �������������ش���ó��ͧ���¹��蹤� ��ѧ�ҡ���������ҹ�����

��ŧ�ѧ����Ƿ�����¹�������� ���ʹ͵���Ѻ��ŧ�ͧ���¹��������觷ӹͧ��� ������ҡ�����ö��觷ӹͧ������������ҧ�Ǵ���� ������������ó��������ҧ��ǧ˹շ��í���������ҧ��ǫء��ǫع��

ྪ� ����ŧ��ء㨹�����������繼ŧҹ�����ش���¢ͧ����������� ���쪡ͧ���ѧ�������ҹ������������ŧ�������Ѻ����

����价�����蹴Թ�˭� ��з��������ʹ�͡仹͡������ �������Ѻ��ù�仢Ѻ��ͧ��¾�� �ú��ѹ �ѡ��ͧ��ǴӪ������ԡѹ ����Ӵ�ҹ��õ�͵�ҹʧ��������ѷ�Կ�ʫ����㹵͹��鹤�

��� ����㹷���ش��ŧ���������͡�������§������ŧ��ء㨷���ժ������ �ء������Դ ! �������Ҩչ���¡��� () �������Ѻ

����õԨҡ�Ҵ���觪�����ԧ ����Ңͧ��.�ع�Ѵ�������¹�ӹ������ ��������ʧ�����š���駷�� 2 �����شŧ ������ҧ���ý��¾ѹ��Ե÷������Ѻ��ª�� ����ŧ�������觴ѧ�������������Ǥ�

ྪ� ��ҹ����ѧ���·�ҹ�Ҩ���ѧ����������Թ��ŧ�ҵԨչ��� �����Ǵԩѹ����ͧ����ѧ��

��� ��Ҩ�ԧ��ͤФسྪ�

ྪ� ����س��ʷ����§��������� �ԩѹ�������˹� ����ж�Ҵԩѹ��ͧ��ԧ� ��ҹ����ѧ�Ҩ�������¹���蹡�зѹ�ѹ ������Դ

�Է������¡�����Ф� �����������������������ŧ�ҵԨչ�鹩�Ѻ����ѧ�ѹ �����ҡ�͹�пѧ��ŧ�ҵԨչ��ԧ� �������Ť������¢ͧ��ŧ�ҵԨչ�ѹ��͹�ա��Ҥ�

��� ��繤����Դ����շ�����Ǥ� ��ŧ�����Ҩ���Ź�� ʹյ������ŧ���쪢ͧ�ͧ���ѧ�������� �Ѩ�غѹ������Ѻ�Ѻ�ͧ�������

��ŧ�ҵԨչ���º�������� ������ŧ��� ��

ྪ� �������ŧ����������ҡ�ѡ �����Ҥ������¡Թ�� ������ҡ����¤�á��  

 

��� �ء������Դ ! ��Ū������������繷�ʷ������� ! ������ʹ����ͧ͢�ǡ������ҧ��繡�ᾧ���ͧ�չ�������� !

ྪ�

��� �֧�����ѹ�����ԡĵ��觢ͧ����Ǩչ���� �ء��餹��ǹ��ͧ�ʴ���ѧ��繤�����ش����

ྪ�    

��� �ء������Դ ! �ء���� ! �ء���� �Ե�����蹴ǧ�ͧ�ǡ����������˹�������� �ء���ҿѹ��һ׹俢ͧ�ѵ�� !

ྪ�

��� �ء���ҿѹ��һ׹俢ͧ�ѵ�� !�ء������ !�ء������ ! �ء������ !

ྪ� �ѧ�ǡ������������ �͹��������ҹ����ѧ�ҿѧ��ŧ�ҵԨչ�ѹẺ�����ѹ��´ա��Ҥ� ������ѧ��ŧ�ҵԨչ ����ͧ

���С�Ѻ�Ҥ�¡ѹ��� �֧�������ҡ�����ŧ�������������ŧ�ҵԨչ������� �դ�������ѵԤ����������ѧ�� ��ѧ��ŧ��¡ѹ��ͤ�

��� �����ѧ䧺�ҧ�� ��診仵С����������ŧ�ҵԨչ �����ѹ����ѡ��ͧ�����Ƿ�訵�������¹�ѹ���Թ�礧������ѧ��ŧ�����蹡ѹ�

ྪ� ��ҡ�Ѻ�Ҥ�¡ѹ��Ͷ֧����Ңͧ��ŧ�ҵԨչ �����ҧ����ԩѹ������仵͹�����¡�ùФ� �����ŧ�ҵԨչ�������������ŧ

���쪢ͧ�ͧ�������� ������ŧ��ء�������͵�ҹ���í������ ��й�¾����§������

��� �� 1949 ���͹�Զع�¹ ��繪�ǧ��͵�駨չ�ؤ���� ��С�����÷����֡�ҷҧ������ͧ�չ��Դ��Ъ��������á������ͧ�ѡ����

����ͺ���¼���Ѻ�Դ�ͺ㹡�á�˹����ҵ� ����ѭ�ѡɳ������� �����ŧ�ҵԨչ

ྪ� 4 �á�Ҥ� 1949 �ա�èѴ��û�Ъ���������繤�����á����ͤѴ���͡�������ŧ�ҵ� ��������ҹ��������ԭ��������Ǫҭ��ҹ

���������繷����֡�һ�ШӤ�зӧҹ ��ѧ�ҡ��鹡�û�Ъ������ҹ�������ŧ�ҵԡ�������������ҧ��ԧ�ѧ��

��� ������ͧ��� �������͵ا �����Թ��� 2 ����ӻ������дѺ�٧��繪ͺŧ��С�Ȣͤ������������ǡѺ���ҵ� ���

�ѭ�ѡɳ������� ����������ŧ�ҵ���˹ѧ��;������ѡ�ͧ������ ���ҧ ����������� () ���¹�Թ����� () �ǧ��ԧ����� () �Դ��͡ѹ 8 �ѹ ��С���繢�����˹ѧ��;������ҧ�������ա���©�Ѻ

ྪ� ��觡���������ŧ�ҵ��ѡɳй������Ѻ���§�ͺ�Ѻ�������ҧ�� ��з����ѹ��� 24 �ԧ�Ҥ� ������ö�Ǻ����鹩�Ѻ��ŧ

�ҵԨҡ�����ҧ�����֧ 350 ���� ���ҧ�á���� �������ŧ������ҵҡ�������ѧ��������§�� ����ͧ��С�Ȣ������Ǻ��������ա����� ���Ǻ�����ŧ����֧ 632 ��

��� 25 �ѹ��¹ 1949 �������͵� ��������Թ��� �֧�����Դ��Ъ������ͧ���ҵ� ����ѭ�ѡɳ������� �����ŧ�ҵԨչ

���ҫ������ع������ʹ������������ŧ���쪡ͧ���ѧ��������᷹��ŧ�ҵԪ��Ǥ��� ��������Ѻ���§ʹѺʹع�ҡ��С�������ҡ��¤�

ྪ� ���¤�������� ��ŧ����� �շ�͹˹������¹��� " �����Ҷ֧�����ѹ�����ԡĵ��觢ͧ����Ǩչ���� ����¤����з�͹�֧�˵ء�ó�㹻���ѵ���ʵ������������ҧ�� ���ҧ�á�����ҧ���§㹷����Ъ���ʹ���� ��Ҩ������¹�������ŧ������ҡѺ�ؤ���¡�������

��� ����������§�Ѵ��ҹ����� ��ŧ�����繻���ѵ���ʵ�� ��������ǡѺ �� ���������� (La Marseillaise) ��ŧ�ҵԽ������� ��觡�

������ŧ��ء����������ǡѹ �ѧ�����������繵�ͧ������ա ��Сͺ�Ѻ��ŧ�����繷����������㹵�ҧ������㹰ҹ���ŧ��ء㨪�Ǩչ��������е�ҧ�������������� �֧���˵ؼ����§������Ѻ���������ŧ�ҵ�

ྪ� �����������͵���������Թ��ſѧ���ǡ�����Ѻ�˵ؼŴѧ����� ������������� ��颳й���֡㹻����Ȩ�ʧ����� ������ѧ

��ͧ༪ԭ�Ѻ�ѵ�ٹ͡�������ա ������ŧ�ҵԤ�÷�˹�ҷ���з�͹�֧��ѧ��ШԵ�ԭ�ҳ�ͧ��ЪҪ�㹻����� ����������ŧ�����������������֡�֧�����֡���� ������Ƿ���кء仢�ҧ˹���������� �֧��繪ͺ����������ŧ����

��� �����Ъ���֧����������ŧ���쪡ͧ���ѧ��������������ŧ�ҵԨչ��������ѹ���� �������ѧ����ա�á�˹����ҧ����

�ҧ��ä� ���㹾Ը�ʶһ���Ҹ�ó�Ѱ��ЪҪ��չ�ѹ��� 1 ���Ҥ� 1949 ���վԸժѡ��������� �����仡Ѻ���§��ŧ�ҵԷ������ŧ��繤�����á�������dz�ҹ�ѵ�������¹�ѹ���Թ

ྪ� ��ѧ�ҡ�����ŧ���쪡ͧ���ѧ��������������ŧ��ШӪҵԨչ��� 17 �� 㹪�ǧ����ѵ��Ѳ�����(�.�.1966-1976) ���¹���� ������繼����оѹ���������ŧ����١ '������褹' ������ ��ŧ��������觨֧�������ö������ͧ����ա ��ŧ�ҵ�㹪�ǧ��鹨֧�����������§��ú���ŧ����դ�

��� ��з��������������褹�١����ŧ�� ���ա���ʹ͢�������� �����Ȫҵ�����������˹�������ͧ����ѵ���ʵ������ �����ŧ�ҵ�����������������������¹�����������ö�з�͹�֧���������¹��ŧ������ �֧��������¹�������ͧ����

ྪ� ���͹�չҤ� 1978 �������͹��ѵ��������ͧ��ŧ�ҵԩ�Ѻ���� ���ҧ�á���� �������ŧ����������ѧ�դ�������� ��ª����Һҧ

����¤ ����Ѿ����������Թ�� ���������� ��пѧ������������������֡�֡����������ŧ����

��� ��ʹ�������Ҫ�ǧ 1980-1982 ��С������������Ѱ�����٭����Ѻ�ӷѡ��ǧ�ҡ���½����դ����������

��ŧ���쪡ͧ���ѧ���������з�͹�Ե㨹ѡ����ѵ�����ա�����ŧ���� ����ʴ��͡�֧�����������ҷ����ѹ�����������������������ʧ��آ �ա������ŧ���������㨪�Ǩչ�ҹҹ �֧�ʹ����¡��ԡ��ŧ�����������ҵ�������� 1978

ྪ� ��������ѧ��ҹ��������ҧ����ѵ��ʵ���ҹѺ����������ǹ ��ŧ���쪡ͧ���ѧ�������ҡ�����Ѻ��ú�è�������ŧ

�ҵԨչ���Ѱ�����٭�����Ҹ�ó�Ѱ��ЪҪ��չ���ҧ��繷ҧ��� ����͡�ҧ���͹�չҤ��� 2003 �����ҹ���������չ���ͧ��

��� ������ʴ����������ŧ�����ѧ䧡��ç�س��ҷ�駷ҧ����ѵ���ʵ����Ф��������ҡ������ŧ���������դ�

ྪ� �ѹ�������ͧ�ҡ�����ѹ�ҵԨչ ����ͧ�������Ҩнҡ�������ö�Ҵ�件֧�����ͧ��Ǩչ�ء����š ����֧�����������

��¨չ�����ͧ��´��� ����Ѻ���չ��Ф����㹨չ�������Ź���͡�����������ѹ��ش��ǧ�ѹ�ҵԨչ�����������դ����آ�Ѻ��÷�ͧ������ ��蹡ѹ�Ѻ��ҹ����ѧ�ء��ҹ��������դ����آ�Ѻ�ѹ��ش�ش�ѻ��������Ф�

��� ��������������Ѻ��ҹ����ѧ����դ���йӵԪ�������������¹��.��������ʶҹ��Է�� cri �����������ҷ�� tai@cri.com.cn

ྪ� ��͹�ҡ�ѹ�ѹ���������ŧ�ҡ�������ѧ�ѹ���� �Ѻ��ŧ ������ �١�ѧ�� �ͧ�ѡ��ͧ���ʹѧ ���� ������� �ѹ��餧��ͧ��仡�͹ ���Ǿ��Ѻ����ͧ��������� �����˹�� ���������������� ���ʴդ�

��� ���ʴդ�