สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟัง วันที่ 19 สิงหาคมนี้ ถ้านับเป็นจันทรคติ เป็นวันที่ 7 เดือน 7 ซึ่งเป็นวันแห่งความรักของชาวจีน คนจีนจะเรียกว่า "ชีซี" รายการเล่าเรื่องเมืองจีนวันนี้ จะแนะนำนิทานเกี่ยวกับวันแห่งความรักค่ะ

เทศกาลชีซี เกี่ยวข้องกับนิทานของจีน มีพระเอกชื่อหนิวหลาง และนางเอกชื่อจือนวู่ เป็นนิทานความรักที่เล่ากันมานานกว่าพันปีแล้ว และได้สมญานามว่าเป็นหนึ่งในสี่เรื่องเล่าเกี่ยวกับความรักของจีนด้วย

เล่ากันว่า สมัยก่อน มีเมืองชื่อหนันหยาง เมืองนี้มีหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งพ่อแม่เสียชีวิตไปตั้งแต่เขายังเด็ก เขาอาศัยอยู่กับพี่ชายและพี่สะใภ้ พี่สะใภ้เป็นคนใจร้าย มักจะสั่งให้เขาทำงานหนัก ส่วนมากจะให้เขาไปเลี้ยงควาย ดังนั้น ชาวบ้านก็เลยเรียกเขาว่า "หนิวหลาง" แปลเป็นภาษาไทยก็คือ "เด็กเลี้ยงควาย" วันหนึ่ง พี่สะใภ้ให้หนิวหลางพาควายตัวผู้ 9 ตัวไปกินหญ้าที่ข้างนอก และบอกว่า ต้องรอให้มีควาย 10 ตัว จึงกลับบ้านได้

หนิวหลางจำเป็นต้องนำควาย 9 ตัวนี้ไปกินหญ้า เขาเดินไปถึงภูเขา คิดไปคิดมา ไม่รู้จะทำอย่างไรจึงจะสามารถมีควายตัวที่ 10ได้ จึงรู้สึกเศร้าใจ ขณะนั้น มีผู้เฒ่าคนหนึ่งโผล่ขึ้นมา ถามเขาว่าทำไมมานั่งอยู่บนเขาและร้องให้ด้วย หนิวหลางก็เลยบอกเหตุผลกับผู้เฒ่าคนนี้ ผู้เฒ่าฟังแล้ว บอกว่า "ไม่ต้องห่วง ในป่าลึกของภูเขานี้ มีควายแก่ตัวหนึ่ง ป่วยอยู่ ถ้าเธอไปดูแลและรักษาโรคให้หาย ก็สามารถมีควาย 10 ตัวกลับบ้าน"

หนิวหลางจึงเข้าไปในป่าบนภูเขา หาควายป่วยจนเจอ และไปหาหญ้าอ่อนมาเลี้ยงควายเฒ่า ตลอดสามวัน ควายตัวนี้กินอิ่มและสามารถเดินได้ อยู่ๆ ควายก็พูดกับหนิวหลางว่า ตัวเองไม่ใช่ควายธรรมดา เป็นเทพเจ้าบนสวรรค์ แต่ทำผิด จึงถูกลงโทษและถูกไล่ลงมาจากสวรรค์ พอตกมาในโลกมนุษย์ ไม่ระมัดระวังทำให้ขาหัด ถ้าอยากให้หายดี ต้องใช้น้ำดอกไม้ล้างแผลตลอดสามเดือน หนิวหลางจึงรับปากจะช่วยเต็มที่ และพยายามไปสะสมน้ำดอกไม้ตลอดสามเดือนเพื่อรักษาแผลของควาย สุดท้าย ควายแก่หายดี และเดินตามหนิวหลางกลับบ้าน

แต่เมื่อกลับถึงบ้าน พี่สะใภ้ก็ยังไม่รักเขาเหมือนเดิม และไล่เขาออกจากบ้านโดยตรง หนิวหลางจึงขอร้องให้ควายแก่ออกจากบ้านพี่มาด้วยกัน วันหนึ่ง เทวดาบนสวรรค์แอบลงมายังโลกมนุษย์เพื่อท่องเที่ยว และไปอาบน้ำเล่นที่แม่น้ำสายหนึ่ง ควายแก่ช่วยแนะนำให้รู้จักระหว่างหนิวหลางกับเทวดาองค์หนึ่งชื่อจือนวู่ ซึ่งเป็นเทวดาดูแลการปั่นทอ สองคนนี้ได้เกิดความรักและแต่งงานกัน จือนวู่ยังเอาตัวไหมจากสวรรค์ แจกให้ชาวบ้าน สอนวิธีเลี้ยงตัวไหม ทอผ้าที่สวยงามให้ชาวบ้าน หนิวหลางก็ทำไร่ไถนา สองคนนี้รักกันมาก เวลาผ่านไปสองสามปี มีลูกชายและลูกสาวเกิดขึ้น แต่เรื่องนี้ก็ถูกเง็กเซียนฮ่องเต้ทราบ พระองค์โกรธและสั่งให้มเหสีไปจับตัวจือนวู่กลับสรรค์

หนิวหลางเป็นคนธรรมดา ขึ้นไปสวรรค์ไม่ได้ เขาจึงร้องไห้กับควายแก่ ควายแก่บอกหนิวหลางว่า ถ้าเขาตายแล้ว ใช้หนังทำเป็นรองเท้า ใส่ลอยตัวขึ้นไป ก็สามารถขึ้นไปสวรรค์ได้ พูดเสร็จแล้วควายแก่ก็ตาย หนิวหลางจึงใช้หนังควายทำเป็นรองเท้า พาลูกชายลูกสาวตั้งเมฆไปหาภรรยา เมื่อพบกับจือนวู่ ยังไม่ได้จับมือกัน มเหสีใช้ที่ปักผมปลายแหลมขีดท้องฟ้า ระหว่างหนิวหลางกับจือนวู่ ทำให้มีแม่น้ำโผล่ขึ้นมาใหม่ แบ่งสองคนนี้อยู่คนละฝั่ง ทั้งพ่อแม่ลูกมองกันและร้องไห้ มีนกกางแขนฝุงหนึ่ง เห็นเข้าแล้วก็รู้สึกตื้นตันใจ จึงบินมาพร้อมกันเป็นหมื่นเป็นแสน รวมตัวเป็นสะพาน หนิวหลางกับจือนวู่เดินบนสะพานนกกางเขนไปเจอกัน มเหสีก็รู้สึกเห็นใจ และยอมรับว่า ต่อแต่นั้น ทุกปี วันที่ 7 เดือน 7 อนุญาตให้หนิวหลางกับจือนวู่พบกันครั้งหนึ่งบนสะพานนกกางเขน

สมัยนี้ ช่วงวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติ หนุ่มๆสาวๆก็จะดูดาว มองหาแม่น้ำสวรรค์ และทั้งสองด้านจะมีดาวสองดวงที่สว่างที่สุด ดาวหนึ่งเป็นดาวเดี่ยว นั่นคือจือนวู่ อีกดาวหนึ่งมีดาวเล็กสองดวงอยู่สองข้าง นั่นเป็นหนิวหลางกับลูกสองคน หนุ่มๆสาวๆก็จะอธิฐาน ขอให้ได้ครองรักกับคนรักนานๆ ส่วนวันที่ 7 เดือน 7 ก็กลายเป็นวันแห่งความรักของชาวจีน นั่นก็คือเทศกาลชีซี

ค่ะ รายการเล่าเรื่องเมืองจีนวันนี้ ขอจบลงเพียงเท่านี้ ผิงผิง สวี่ จัดเสนอค่ะ