สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟังที่เคารพ ขอต้อนรับท่านเข้าสู่รายการ "วัฒนธรรมจีน" ค่ะ พบกับดิฉันพิศศรี ห่อเพชรพลอย วันนี้ ดิฉันขอเสนอเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับปีเตอร์ ชาน (Peter Chan, Chan Ho San, 1942---) ผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ชาวฮ่องกงที่ได้รางวัลมากที่สุดค่ะ

ท่านผู้ฟังคะ วงการภาพยนตร์ไทยคงรู้จักปีเตอร์ ชานเป็นอย่างดีนะคะ เพราะเขาเป็นผู้ดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "จัน ดารา" (Jan Dara) ซึ่งเป็นผลงานร่วมระหว่างเขตฮ่องกงกับประเทศไทยค่ะ นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้กำกับดูแลการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง "One Fine Spring Day" ซึ่งเป็นผลงานร่วมระหว่างเขตฮ่องกงกับญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ด้วย จึงกล่าวได้ว่า เขาเป็นผู้กำกับการแสดงภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงผู้หนึ่งในเอเชีย

ปีเตอร์ ชานเกิดที่ฮ่องกงเมื่อปี 1962 ปีนี้อายุ 45 ปี ตอนอายุ 12 ขวบเขาติดตามครอบครัวไปตั้งถิ่นฐานที่ประเทศไทย เมื่ออายุ 18 ปีก็ไปเรียนวิชาภาพยนตร์ที่สหรัฐอเมริกา แล้วเข้าสู่วงการภาพยนตร์ในฮ่องกง เขากับเพื่อนๆ ได้จัดตั้งบริษัทภาพยนตร์ UFO ในต้นทศวรรษปี 1990 และประสบผลสำเร็จในภาพยนตร์หลายต่อหลายเรื่อง อย่างเรื่อง "เถียนมี่มี่" (Tian Mi Mi, Almost a Love Story) ในปี 1996 ก็ได้คว้ารางวัลตุ๊กตาทองในเทศกาลภาพยนตร์ฮ่องกง (Hongkong Directors Guild) ครั้งที่ 16 ถึง 9 รางวัล โดยเขาเองได้รางวัลผู้กำกับการแสดงยอดเยี่ยม

ภาพยนตร์เรื่อง "เถียนมี่มี่" ใช้เพลงของเติ้งลี่จวิน (Deng Lijun) ดารานักร้องไต้หวันเป็นสัญลักษณ์แห่งยุคสมัย นำความรักที่ยืดเยื้อมาเป็นเวลากว่า 10 ปีระหว่างเสี่ยวจวิน (Xiao Jun) ซึ่งเป็นพระเอกกับหลี่เชี่ยว (Li Qiao) ซึ่งเป็นนางเอกมาร้อยเรียงเข้าด้วยกัน เขาทั้งสองเดินทางจากแผ่นดินใหญ่ไปฮ่องกงโดยรถไฟขบวนเดียวกันในปี 1985 เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ของตนเอง จากที่ได้พบ ได้รู้จักกัน จากเพื่อนเปลี่ยนมาเป็นคู่รัก แต่ไม่สามารถลงเอยกันได้ ต่อมาหลี่เชี่ยวติดตามพี่ใหญ่มาเฟียไปต่างประเทศโดยคิดว่าจะเป็นการตัดขาดกับเสี่ยวจวินแล้ว แต่ชะตาชีวิตก็นำพาเขาทั้งสองมาพบกันอีกในวันประกาศข่าวการถึงแก่กรรมของเติ้งลี่จวิน ภาพยนตร์ที่ปีเตอร์ ชานกำกับนี้มีความรื่นไหล เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและสร้างความสะเทือนใจแก่ผู้ชม จนกระทั่งได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ที่สามารถจับใจชาวจีนทั้งในฮ่องกง ไต้หวันและแผ่นดินใหญ่ได้มากที่สุดในรอบ 10 ปีที่ผ่านมา บางคนวิจารณ์ว่า ความรักแบบง่ายๆ นี้กลับทำให้ผู้ชมซาบซึ้งใจมาก ดูราวกับว่า ไม่ใช่ฝีมือของผู้กำกับหนุ่มอายุเพียงเท่านี้ ปีเตอร์ ชานกล่าวว่า