ก่อนที่นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน จะเดินทางร่วมประชุมสุดยอดผู้นำจี 20   และเยือนอาร์เจนตินาอย่างเป็นทางการ วิดีทัศน์ “สำนวนสุภาษิตและคำพังเพยที่นายสี จิ้นผิงชื่นชอบ” ฉบับภาษาสเปน ได้รับการเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตในประเทศที่ใช้ภาษาสเปนทั่วโลก ตั้งแต่วันที่ 29 พฤศจิกายน วันเดียวกัน ยังมีพิธีเริ่มเผยแพร่ผลงานดังกล่าว ที่กรุงบัวโนสไอเรส

วันที่ 28 พฤศจิกายน มีการจัดงานประชาสัมพันธ์ผลงานดังกล่าว โดยความร่วมมือของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางจีน และสถานีวิทยุและโทรทัศน์แห่งชาติอาร์เจนตินา

ผลงานดังกล่าวจะเผยแพร่โดยสื่อมวลชนหลักของประเทศที่ใช้ภาษาสเปนหลายประเทศ รวมถึงเว็บไซต์ศูนย์การวิจัยปัญหาทางการเมืองและเศรษฐกิจอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นคลังสมองภาษาสเปนที่มีชื่อเสียง นอกจากนี้ ยังมีการเผยแพร่ทางโทรทัศน์ วิทยุ โทรศัพท์มือถือ  และสื่อสังคมออนไลน์ของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางจีน

ผลงานดังกล่าวมี 6 บท ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศ รวมถึง ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเกาหลี โดยได้รับความสนใจ และชื่นชมจากผู้ชมอย่างกว้างขวาง

ผู้ผลิตรายการดังกล่าวระบุว่า  วิดีทัศน์ชุดนี้ได้คัดเลือกสำนวน สุภาษิต และคำพังเพยจีนโบราณที่นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน เคยอ้างอิงในคำปราศรัย บทความ และการเจรจา โดยแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจอันลึกซึ้งของนายสี จิ้นผิง ที่มีต่อวัฒนธรรมจีนที่สืบทอดกันมา ตลอดจนการบริหารประเทศ

ในพิธีเปิดวันเดียวกัน นายเซิ่น ไห่สง ผู้อำนวยการสถานีวิทยุและโทรทัศน์ส่วนกลางจีน กล่าวว่า ผลงานฉบับภาษาสเปนดังกล่าว ได้เปิดหน้าต่างที่ทำให้ผู้ชมที่ใช้ภาษาสเปนได้สัมผัสกับสเน่ห์ของนายสี จิ้นผิง และเพิ่มความเข้าใจว่า นายสี จิ้นผิง ทำอย่างไรจึงนำจีน ซึ่งเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่ใหญ่ที่สุดในโลก เข้าสู่ยุคใหม่เป็นผลสำเร็จ และก้าวหน้าต่อไปเพื่อบรรลุความปรารถนาอันยิ่งใหญ่เพื่อฟื้นฟูความเจริญของประชาชาติจีน

นายโจเซ ลูอิส แมนซาโน ผู้ก่อตั้งกลุ่มสื่อมวลชนอเมริกา (Grupo América) ให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า วีดิทัศน์ชุดดังกล่าวสร้างโอกาสที่ดีในการเพิ่มความเข้าใจวัฒนธรรมจีน โดยประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้นำเสนออิทธิพลของแนวคิดที่สืบทอดกันมาของจีน ที่มีต่อมนุษย์และสังคมจีนในปัจจุบัน  ตลอดจนวัฒนธรรมจีนที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานยังมีความหมายต่อทิศทางสำคัญในสังคมปัจจุบัน

Tim/Cai/Sun