ความผูกพันกับซีอาร์ไอ

2019-01-09 16:44:57 | CRI
Share with:

图片默认标题_fororder_(1)

คุณนภา  อตมกูลศรี เกิดที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1962ปีนี้อายุ 56 ปี  บิดาของเธอเป็นคนขับรถแท็กซี่ มารดาของเธอเป็นแม่บ้าน เธอเป็นลูกคนที่ 4 และมีพี่น้อง 5 คน 

คุณนภาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขารัฐประศาสนศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยรามคำแหง ในปี ค.ศ.1984 ปีเดียวกันนั้น เธอได้เริ่มทำงานในแผนกชิปปิ้งของห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล โดยรับผิดชอบด้านพิธีการศุลกากรเป็นเวลา 13 ปี  ผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจที่คนไทยรู้จักกันในชื่อว่า  “วิกฤตต้มยำกุ้ง” ในปี ค.ศ. 1997  ห้างเซ็นทรัลจึงยุบแผนกดังกล่าว จนกระทั่งกลางปี ค.ศ. 1998 คุณนภาต้องออกจากงาน และอยู่บ้านช่วยคุณแม่ทำงานบ้าน ปี ค.ศ.1999 เธอได้ไปเรียนภาษาจีนที่วิทยสถานแห่งวัฒนธรรมตะวันออก (ORIENTAL CULTURE ACADEMY หรือ OCA) เป็นเวลาหนึ่งปี  และได้มีโอกาสรู้จักเจ้าหน้าที่ภาคภาษาไทย ของซีอาร์ไอที่กำลังศึกษาเพิ่มเติมอยู่ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย  

คุณนภาเริ่มฟังรายการของซีอาร์ไอตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน ปีค.ศ. 2000 ผ่านทางคลื่นสั้น sw7360 เธอได้เข้าร่วมและเป็นสมาชิกชุมนุมผู้ฟังซีอาร์ไอที่กรุงเทพฯ จนกระทั่ง ปีค.ศ. 2004 เธอได้รางวัลชนะเลิศการประกวดความรู้เรื่องไข้หวัดนกที่ซีอาร์ไอจัดขึ้น และได้มีโอกาสเดินทางมาเยือนจีนเป็นครั้งแรก นอกจากนี้  เธอยังเคยทำหน้าที่เป็นผู้รายงานผลการรับฟังรายการของซีอาร์ไอระหว่างปี ค.ศ. 2011-2013 ด้วย

图片默认标题_fororder_(2)

ย้อนไปเมื่อวันที่ 10 เมษายน ปีค.ศ. 2009 วันครบรอบการออกอากาศ 59 ปี  ของภาคภาษาไทยซีอาร์ไอ  คุณนภา ได้แต่งบทกลอนแสดงความยินดี

ร้อยเรียงอักษรสาส์น             มาวิจารณ์งานทุกท่าน

รอบปีที่รับฟัง                        ทุกท่านยังตั้งใจดี

ขอบใจขอบพระคุณ              ที่การุณย์หนุนเต็มที่

ทั้งเหนื่อยทั้งป่วยมี                ต่างยินดีสร้างสรรค์งาน

ครบปีห้าสิบเก้า                     ย่ำรอยเท้าก้าวย่างผ่าน

เร่งขจัดซึ่งขวากหนาม           คงมาตรฐานงานฉับไว

ปฐมฤกษ์เบิกเวหา                       สิบเมษาผ่านฟ้าไกล

ฉันฟังซีอาร์ไอ                 นับวันไปได้เก้าปี

เวลาที่รู้จัก                             ไม่นานนักในวันนี้

ขอบอกรักเหมือนพี่               เยื่อไมตรีมีสายใย

เสมือนหนึ่งญาติพี่น้อง           เหมือนพวกพ้องครอบครัวใหญ่

น้ำจิตมิตรอุ่นไอ                    ประทับใจไม่รู้ลืม

ภาคภาษาไทย  ซีอาร์ไอ  ก่อตั้งเมื่อวันที่ 10 เมษายน ปี ค.ศ.1950 ทำหน้าที่เสนอข้อมูลข่าวสารเกี่ยวกับจีนสู่คนไทย ขณะเดียวกัน ยังรายงานข่าวสารเหตุการณ์สำคัญจากทั่วโลก  จุดเริ่มต้นคือการจัดรายการด้วยคลื่นสั้น จากวันละ 15 นาที พัฒนาเป็นวันละหนึ่งชั่วโมง นอกจากมีรายการข่าวประจำวันแล้ว  ยังมีรายการวัฒนธรรม  รายการท่องเที่ยว  รายการกีฬา  รายการดนตรี  รายการสอนภาษาจีน  รายการตอบจดหมายผู้ฟัง  และละครวิทยุ ปีนี้ ภาคภาษาไทยมีอายุครบ 68 ปีแล้ว  นอกจากจะออกอากาศทางวิทยุแล้ว ยังมีเว็บไซต์ และรายการทางสื่อสังคมออนไลน์  เมื่อเร็ว ๆ นี้  ซีอาร์ไอภาคภาษาไทย เปิดตัวแอพลิเคชั่น China Face  

图片默认标题_fororder_(3)

ปี ค.ศ. 2000  ภาคภาษาไทย สถานีวิทยุซีอาร์ไอ ออกอากาศครบ 60 ปี และคุณนภา รับฟังรายการซีอาร์ไอครบ 10 ปี  เธอได้แต่งบทกลอนดังนี้

60 ปี ซีอาร์ไอ สื่อใจไร้พรมแดน

สิบเมษา               วันสำคัญ              ส่งคลื่นเสียง

ยินสำเนียง                 ภาษาไทย             ได้เหมาะสม

จวบบัดนี้                   ถึงวัน                   น่าภิรมย์

น่าชื่นชม                    ครบรอบ              หกสิบปี

ขอยกย่อง             ความมานะ           มุบุกบั่น

ร่วมฝ่าฟัน                  อุปสรรค              สมศักดิ์ศรี

ไม่เคยบ่น                   ว่าเหนื่อย              เมื่อยไม่มี

คุณความดี                 มีอยู่ใน                 ใจทุกคน

ซีอาร์ไอ          ไม่เคยหยุด           อยู่กับที่

ยุคไอที                      ก้าวหน้า               หาเหตุผล

เปิดเว็บไซด์               หลากภาษา           ให้ได้ยล

มาตรฐาน                   สากล                   องค์ความรู้

รายงานข่าว     ทันเหตุการณ์       งานฉับไว

ข้อมูลได้                    ความชัดเจน         เป็นหมวดหมู่

จรรยาบรรณ              งดงาม                  ขอเชิดชู

เหมือนเป็นครู            เหมือนเป็นญาติ    เหมือนเป็นมิตร

ช่วงเวลา         สิบปี                    ที่รู้จัก

มอบความรัก              ประทับใจ            ประทับจิต

เพิ่มปัญญา                 ประสบการณ์       ของชีวิต

ให้ความคิด                ความหวัง             กำลังใจ

ขออวยพร       ซีอาร์ไอ               ให้ก้าวหน้า

ช่วยเป็นตา                 นำส่อง                 ช่องทางใหม่

เป็นสื่อกลาง               ของมวลชน          คนทุกวัย

เป็นสื่อใจ                   ไร้พรมแดน          ที่แสนดี

“จงกั๋วกั๋วจี้กว่างโปเตี้ยนไถ” สถานีวิทยุซีอาร์ไอ (China Radio International) ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 3 ธันวาคมปี ค.ศ. 1941  เป็นสถานีวิทยุระหว่างประเทศแห่งชาติของจีน  ปัจจุบัน  ออกอากาศด้วยภาษาต่าง ๆ จำนวน 65 ภาษาทั่วโลก มีภารกิจ "แนะนำจีนต่อประชาชนทั่วโลก แนะนำโลกต่อประชาชนจีน”  รายงานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในจีนต่อประชาชนทั่วโลก และส่งเสริมความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างประชาชนจีนกับประชาชนทั่วโลก

ปี ค.ศ. 2006  เนื่องในโอกาสที่สถานีวิทยุซีอาร์ไอออกอากาศครบ 65 ปี  คุณนภา ได้แต่งบทกลอนแสดงความยินดีเช่นกัน

อดีตร่วมคัดค้าน                    ร่วมต่อต้านผู้บุกรุก

ใช้เสียงเป็นอาวุธ                   เพื่อจะหยุดผู้รุกราน

ประสบผลสำเร็จ                    หลังจีนเสร็จสิ้นสงคราม

เครื่องมือการทำงาน               เมื่อวันวานยังขาดแคลน

บัดนี้ซีอาร์ไอ                         ได้เติบใหญ่ไปทั่วแดน

หลักฐานมั่นคงแน่น              ทั่วเขตแคว้นขจรไกล

ถึงรอบหกสิบห้า                   งามสง่าผ่าเผยได้ 

เทคนิคก้าวหน้าไป                นำสมัยในสากล

เปิดโลกให้รับรู้                     เปิดจีนสู่คู่สังคม  

มุ่งมั่นจุดประสงค์                  เจตจำนงตรงความจริง

วันพรุ่งอันสดใส                    ซีอาร์ไอไม่หยุดนิ่ง

หน้าที่ไม่ละทิ้ง                      รักษายิ่งกว่าสิ่งใด

ไหว้วอนเพื่อนผู้ฟัง                เป็นพลังนำส่งให้

พัฒนารุดหน้าไกล                 ส่งจดหมายติชมมา

ปี ค.ศ. 2011 ในโอกาสครบรอบ 70 ปีซีอาร์ไอ  คุณนภา  แต่งบทกลอนส่งมาร่วมแสดงความยินดีในหัวข้อ ความประทับใจต่อซีอาร์ไอ

วิทยุ                     กระจายเสียง              เมืองเหยียนอัน           

มีตำนาน                    ความหลัง                  ครั้งก่อนเก่า

โฆษกหญิง                ชาวญี่ปุ่น                   ช่วยบรรเทา

ได้บอกเล่า                 สภาพการณ์               รุกรานจีน

ให้ทหาร              เข้าใจ                         ในการกระทำ

และตอกย้ำ                 ความชอบธรรม         อย่างมีศิลป์

ได้ใช้เสียง                  เป็นอาวุธ                   ดุจเสียงพิณ

เป็นส่วนหนึ่ง             ให้แผ่นดิน                       สิ้นสงคราม

สถานี                   พัฒนา                        อย่างสร้างสรรค์

ย้ายที่ตั้ง                     ไปหลายแห่ง              แหล่งสถาน

มาปักหลัก                 ที่ปักกิ่ง                      ถิ่นสวยงาม

ซีอาร์ไอ                     มโหฬาร                    ตระการตา

ออกอากาศ           เอฟเอ็ม                      ในต่างแดน

มิตรสัมพันธ์              แนบแน่น                   มีถ้วนหน้า

แม้อยู่ห่าง                   ไกลโพ้น                    สุดสายตา

มือคลิกหา                  เปิดชมเว็บ                 เด็ดกว่าใคร

มีหลากหลาย        ภาษา                         มากที่สุด

ภาษาจีน                     เรียนครบชุด              พูดอ่านได้

ทั้งบันเทิง                   ข่าวสาร                     เหตุการณ์ใด

ฟังออนไลน์               ยอดเยี่ยม                    ทั้งเที่ยงตรง

ขอบพระคุณ         ซีอาร์ไอ                     ให้ความรู้

เปรียบดั่งครู               ผู้ให้                           อย่างเหมาะสม

เจ็ดสิบปี                    มีคุณค่า                      น่านิยม

ขอให้จง                     พัฒนา                        ก้าวหน้าไป

เจ็ดสิบปี               ไม่ใช่น้อย                  ในอายุ

แต่บรรจุ                    ด้วยพลัง                     อันยิ่งใหญ่

ช่วยส่องโลก              ให้สว่าง                     อย่างยาวไกล

ให้เป็นสื่อ                  ประทับใน                 ใจปวงชน

图片默认标题_fororder_(4)

ปี ค.ศ. 2009  คุณนภา ได้รับรางวัลจากการแข่งขันความรู้เพื่อเฉลิมฉลอง 60 ปีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน ที่สถานีวิทยุจุฬาฯ และสถานีวิทยุซีอาร์ไอร่วมกันจัดขึ้น เธอได้มีโอกาสเดินทางมาเยือนสถานีวิทยุซีอาร์ไอ และท่องเที่ยวในกรุงปักกิ่งเป็นเวลา 4 วัน 3 คืน ระหว่างวันที่ 27 - 30 ตุลาคมปี ค.ศ. 2009  คุณนภา ได้แต่งบทกลอนอีกบทหนึ่งแสดงความรู้สึกต่อกิจกรรมครั้งนี้ว่า

จุฬา           ซีอาร์ไอ               ร่วมมือไป            พร้อม ๆ กัน

สองดิน           ถิ่นสัมพันธ์           ร่วมผลักดัน          จัดรายการ

สี่ครึ่ง              เวลาเย็น                ฟังเน้นเน้น           ได้ห้าวัน

ผลงาน      ที่สร้างสรรค์        สานสัมพันธ์         สองไทยจีน

ฟังแล้ว            ได้ความรู้             ฟังควบคู่               รู้อย่างศิลป์

รายการ           ที่ยลยิน                 ครบถ้วนสิ้น         ครบทุกรส

ขอบคุณ    ให้รางวัล              เปิดตาฉัน             ให้ใสสด

ขอบคุณ          ที่ให้พบ                ยากจะลบ             เลือนจากใจ

ขอให้        คลื่นทั้งสอง          ร่วมประคอง         เอาใจใส่

ก้าวล้ำ             นำสมัย                 พัฒนาไป              อย่างมั่นคง

ความหลากหลายด้านฉันทลักษ์ และลีลาการใช้ถ้อยคำของคุณนภา ก่อให้เกิดความรับรู้อันลุ่มลึกงดงาม   มิตรไมตรีและสายใยผูกพันของคุณนภา ที่มีต่อซีอาร์ไอยิ่งเป็นที่ประทับใจ  ขอขอบคุณคุณนภา  อตมกูลศรี อย่างยิ่ง

00:00:00

  • เสียงข่าวประจำวัน 20-03-62

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (20-03-2562)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น 20-3-2562

  • เสียงข่าวประจำวัน 19-03-62

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (19-03-2562)

何喜玲