ความมุ่งมั่นในการขี่จักรยานไปทำงานทุกวัน ทำกับข้าวเองทุกวัน ใช้เวลากับหนังสือและคอมพิวเตอร์ทั้งวัน เหล่านี้คือชีวิตประจำวันของ Paul White ผู้เชี่ยวชาญชาวอังกฤษของสำนักพิมพ์ภาษาต่างประเทศ

Paul White ทำงานกับสำนักพิมพ์ภาษาต่างประเทศมาเกือบ 20 ปีแล้ว เขาจะเสร็จสิ้นการแปลและแก้ไขร่างต้นฉบับเกือบ 1.2 ล้านตัวทุกวัน  เขาแปล แก้ไขและขัดเกลาชุดหนังสือแนะนำจีนชื่อ “โครงร่างของประวัติศาสตร์ทั่วไปของจีน” “จวงจื่อ” “เหล่าจือ” และอื่นๆ  เขายังเคยได้รับ “รางวัลมิตรภาพรัฐบาลจีน” และ “รางวัลการสร้างคุณูปการพิเศษด้านหนังสือจีน”

ตั้งแต่เดินทางมาปักกิ่งในปี 1984 เขาได้ใช้ชีวิตในจีนมาแล้วถึง 35 ปี  ในระหว่าง 35 ปีนี้เขาได้เห็นว่าจีนเติบโตขึ้นจากประเทศที่ยากจนล้าหลัง ค่อยๆ พัฒนาไปเป็นประเทศเศรษฐกิจโลกอันดับสองได้อย่างไร  เขากล่าวว่าในตอนที่ตนเองมาถึงจีนเป็นครั้งแรกในช่วงต้นยุค 80 ของศตวรรษที่แล้ว มีรถยนต์ส่วนตัวทั่วจีนเพียง 17 คันเท่านั้น  นอกจากนี้เขายังได้เห็นถึงชาวจีนสร้างถนนวงแหวนภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน  เขาคิดว่าเมื่อคนจีนคิดจะทำอะไรแล้ว จะไม่ลังเล ต้องทำจนสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพที่สุดในเวลาที่สั้นที่สุด  เขากล่าวว่าหากเขาไม่ได้เห็นการพัฒนาทีละขั้นของจีนด้วยตนเอง เขาอาจไม่มีวันจินตนาการได้ว่าจีนมาถึงวันนี้ได้อย่างไรเมื่อ 35 ปีก่อน