จีนสู้ๆ อู่ฮั่นสูๆ

2020-02-01 15:42:07 | CRI
Share with:

ไทย-จีนใช่อื่นไกล พี่น้องกัน

ล่าสุด สมาคมวัฒนธรรมและเศรษฐกิจไทย-จีน ร่วมกับชมรมนักเรียนทุนข้าราชการศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยหัวเฉียว สาธารณรัฐประชาชนจีน ขอส่งกำลังใจให้ชาวจีนและชาวอู่ฮั่น ผ่านพ้นวิกฤติไวรัสโคโรน่า 2019 ได้โดยเร็ว

我们中国华侨大学泰国官员校友联谊会的全体成员
Wǒmen zhōngguó huáqiáo dàxué tàiguó guānyuán xiàoyǒu liányì huì de quántǐ chéngyuán
พวกเราชมรมข้าราชการศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยหัวเฉียวแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

向各位中国朋友致以深切的慰问
xiàng gèwèi zhōngguó péngyou zhì yǐ shēnqiè de wèiwèn
ขอเป็นกำลังใจให้เพื่อนชาวจีนทุกคน

希望中国能够早日战胜这场疫情
xīwàng zhōngguó nénggòu zǎorì zhànshèng zhè chǎng yìqíng
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าประเทศจีนจะผ่านพ้นวิกฤตไวรัสโคโรน่าครั้งนี้ได้ในเร็ววัน

中泰两国心连心
Zhōng tài liǎng guó xīn lián xīn
สองชาติ ไทย-จีน ใจประสานใจ

遇到困难共打拼
yù dào kùnnán gòng dǎpīn
ยามประสบความลำบากร่วมกันฟันฝ่า

不要再恐惧
búyào zài kǒngjù
ไม่ต้องเกรงกลัวอันใด

绝不要放弃
jué búyào fàngqì
จงอย่ายอมแพ้

让我们手牵着手
ràng wǒmen shǒu qiān zhe shǒu
เราจะจับมือกัน

把爱的祝福传递
bǎ ài de zhùfú chuándì
นำคำอำนวยพรแห่งความรักส่งต่อกันไป

阴霾终会散去
yīnmái zhōng huì sàn qù
เมฆหมอกอันมืดดำสักวันต้องจางหาย

春天的笑颜灿烂美丽
chūntiān de xiàoyán cànlàn měilì
รอยยิ้มอันสดใสดั่งความงามสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิจะกลับมา

我们就在你们的左右
wǒmen jiù zài nǐmen de zuǒyòu
พวกเราจะอยู่เคียงข้างพวกคุณ

爱就在你们的左右
ài jiù zài nǐmen de zuǒyòu
ความรักจะอยู่รอบตัวพวกคุณ

疫情面前我们同舟共济
yìqíng miànqián wǒmen
tóngzhōugòngjì
เราจะร่วมด้วยช่วยกันในการเผชิญกับโรคระบาดนี้

中国加油
zhōngguó jiāyóu
จีนสู้ๆ

武汉加油
wǔhàn jiāyóu
อู่ฮั่นสู้ๆ

  • เสียงข่าวประจำวัน (29-03-2567)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (29-03-2567)

  • เสียงข่าวประจำวัน (28-03-2567)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (28-03-2567)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (28-03-2567)

鲁峰