ผู้กำกับญี่ปุ่นทำหนังสารคดี“ความทุ่มเทต้านโควิดของจีน”

2020-05-12 11:29:51 | CRI
Share with:

图片默认标题_fororder_0512- 愿我是安全的。 愿我是健康的。 愿我身心自在。 愿我祥和安宁。 愿我是美好关系的源泉……

เมื่อเร็วๆ นี้ ภาพยนตร์สารคดี “การต่อต้านโรคระบาดของเมืองหนานจิง” ซึ่งได้บันทึกภาพการต่อสู้กับโควิด-19 ของเมืองหนานจิง มณฑลเจียงซู เป็นที่นิยมทางอินเตอร์เน็ตของญี่ปุ่น

ภาพยนตร์สารคดีนี้เป็นผลงานของนาย Takeuchi Ryo ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ที่เมืองหนานจิง ความยาวสองตอน โดยได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์NHK สถานีโทรทัศน์ANB และสื่อมวลชนสำคัญต่างๆ ของญี่ปุ่น

นาย Takeuchi Ryo กล่าวว่า วัตถุประสงค์ที่ทำภาพยนตร์นี้ขึ้นมาคือ หวังว่าสื่อมวลชนระหว่างประเทศ และประชาชนประเทศอื่นๆ สามารถเห็นความพยายามในการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสของจีน เห็นสภาพที่เป็นจริงของจีน ซึ่งเป็นความปราถนาที่ใหญ่ที่สุด

นาย Takeuchi Ryo เกิดปี 1974 สามารถพูดภาษาจีนอย่างคล่อง เพราะมีภรรยาเป็นชาวจีน และอาศัยที่เมืองหนานจิงกับภรรยามา 7 ปีแล้ว บางทีก็กลับญี่ปุ่น เขาอยากใช้มุมมองและวิธีที่เป็นคนธรรมดาบันทึกชีวิตของประชาชนจีนและญี่ปุ่น

เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่จีนมีสถานการณ์โควิด-19 ตึงเครียดมากที่สุด เขาและครอบครัวกลับมาจากญี่ปุ่น และถูกบังคับให้กักตัวอย่างทันที ในขณะนั้น เขายังไม่เข้าใจมาตรการกักตัวแต่อย่างใด จึงยังทะเลาะกับเจ้าหน้าที่รับผิดชอบ เขากล่าวว่า ในตอนนั้น ญี่ปุ่นยังไม่มีผู้ติดเชื้อมากขนาดนี้ และเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับโควิด-19 จึงไม่เข้าใจว่าทำไมต้องกักตัวเป็นเวลา 2 สัปดาห์

ต่อมา เจ้าหน้าที่ย่านชุมชนดูแลเขาและครอบครัวอย่างละเอียดและครบถ้วน ทำให้เขารู้สึกนับถือมาก หลังเสร็จการกักตัวเป็นเวลา 14 วัน เขาและครอบครัวกลับบ้านแล้ว เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างมากของชีวิตประชาชน และเข้าใจว่า เจ้าหน้าที่ทำถูกต้องแล้ว การกักตัว 14 วันก็เป็นมาตรการที่ถูกต้อง เพราะจำนวนผู้ติดเชื้อของเมืองหนานจิงลดลงอย่างต่อเนื่อง

图片默认标题_fororder_0512-2

นาย Takeuchi Ryo กล่าวว่า เมืองหนานจิงมีประชากร 8,500,000 คน และขณะที่เขาถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีนี้ ก็ไม่มีผู้เสียชีวิตจากโควิด-19 ส่วนผู้ติดเชื้อกว่า 90 คนได้รับการรักษาพยาบาลและหายดีหมดในเดือนมีนาคม ความสามัคคีและการทุ่มเทความพยายามของประชาชนจีนทำให้เขาประทับใจมาก เขายกตัวอย่างของโรงแรมที่เป็นสถานที่กักตัวว่า มีโรงแรมมากมายสมัครเป็นที่พักแยกให้กับผู้ติดเชื้อที่มีอาการไม่หนักและผู้ที่ต้องกักตัว

ภาพยนตร์สารคดี “การต่อต้านโรคระบาดของเมืองหนานจิง” บันทึกมาตรการป้องกันโรคระบาดของย่านชุมชน บริษัท ร้านอาหาร สถานีรถไฟ และสถานที่อื่นๆ ของเมืองหนานจิง ในฐานะเป็นผู้หนึ่งที่ร่วมยืนหยัดต่อต้านไวรัส นาย Takeuchi Ryo มีความเข้าใจต่อมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของจีนลึกซึ้งยิ่งขึ้นทุกวัน จึงหวังว่า ใช้กล้องบันทึกประสบการณ์และวิธีของจีน แนะนำให้ชาวญี่ปุ่นและทั่วโลกได้รับรู้

เขาเฝ้าติดตามข่าวของญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด เมื่อเห็นชาวญี่ปุ่นไม่มีมาตรการป้องกันอะไรในขณะนั้น เขาเป็นห่วงมาก ผู้ติดเชื้อมีจำนวนเพิ่มขึ้นทุกวัน เขาจึงอยากให้ชาวญี่ปุ่นเห็นมาตรการและรายละเอียดในการป้องกันโรคระบาดของจีน ทำให้ทุกคนรู้ว่า ทำไมจีนสามารถควบคุมสถานการณ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ไม่ได้คิดว่า ภาพยนตร์นี้จะได้รับความนิยมมากขนาดนี้

ภาพยนตร์สารคดีของนาย Takeuchi Ryo ไม่มีการใส่ดนตรีประกอบ เพราะเขาไม่ต้องการเสริมบรรยากาศที่ตึงเครียดหรือเศร้าโศก เพียงอยากบันทึกสภาพที่เป็นจริง เช่น การใช้โดรนออกตรวจตราและเตือนให้ประชาชนใส่หน้ากากอนามัย การติดข้อมูลสุขภาพของพนักงานส่งอาหารหรือพัสดุด่วน การทำงานของเจ้าหน้าที่ย่านชุมชนที่ทำงานต่อเนื่องกัน 1 เดือน นักเรียนที่เข้าเรียนออนไลน์ การใช้หุ่นยนต์ช่วยส่งยาให้ผู้ป่วยในโรงพยาบาล เป็นต้น ทั้งหมดนี้เป็นส่วนประกอบของภาพยนตร์สารคดีนี้

แม้ว่าจะเป็นการบันทึกภาพและเล่าเรื่องที่ดูธรรมดา แต่เป็นที่ชื่นชอบของชาวญี่ปุ่นอย่างมาก โดยมีการทำเป็นภาพยนตร์สารคดีฉบับภาษาจีนออกมาแล้ว และเป็นที่นิยมในประเทศจีนเช่นกัน หลังจากภาพยนตร์สารคดีแรกออกอากาศแล้ว มีชาวญี่ปุ่นจำนวนมากติดต่อกับนาย Takeuchi Ryo และถามว่า มาตรการของเมืองหนานจิงเก่งมาก แนะนำรายละเอียดหน่อยได้ไหม

และยังมีชาวจีนโพ้นทะเลถามเขาว่า มีฉบับอังกฤษไหม อยากเอาไปให้ประชาชนประเทศตะวันตกดู ดังนั้น นาย Takeuchi Ryo ได้จัดทำซับภาษาอังกฤษในภาพยนตร์สารคดีฉบับภาษาจีน และเพิ่มเติมเนื้อหาที่เรียกร้องให้ประชาชนยุโรปอย่าเหยียดหยามชาวเอเชียที่ใส่หน้ากาก เป็นต้น ด้วยความหวังที่เปลี่ยนความคิดเห็นที่ต่างกันของประเทศตะวันตก ทำให้ประชาชนทั่วโลกเข้าใจมาตรการป้องกันไวรัสของจีนและเอเชีย

นอกจากนี้ ยังมีสถานีโทรทัศน์ของเกาหลีใต้ รัสเซีย อิตาลี และหลายประเทศติดต่อกับนาย Takeuchi Ryo เพราะต้องการออกอากาศภาพยนตร์สารคดีของเขา เมื่อเขารับทราบช่องทางออกอากาศและรายละเอียดแล้ว จึงตัดสินใจให้สถานีโทรทัศน์เหล่านี้ออกอากาศโดยฟรี สำหรับข่าวที่ใส่ร้ายจีนของบางประเทศ เขากล่าวว่า หวังว่า สื่อมวลชนและประชาชนประเทศต่างๆ สามารถเห็นสภาพที่เป็นจริงด้วยจุดยืนที่เป็นกลาง เห็นความพยายามของชาวจีน

ความตั้งใจที่ดีงามของนาย Takeuchi Ryo ทำให้ประชาชนจีนซาบซึ้งใจมาก เทศบาลเขตฉินหวัยของเมืองหนานจิงยังติดต่อกับเขาและภรรยา เพื่อบริจาคหน้ากาก 50,000 ชิ้นให้ญี่ปุ่น หน้ากากเหล่านี้ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลรักษาผู้ป่วยโควิด-19 ในกรุงโตเกียวแล้ว

และเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา หอภาพยนตร์เมืองหนานจิงตัดสินใจที่จะเก็บภาพยนตร์สารคดีสองภาคนี้เข้าคลังด้วยอย่างถาวร โดยนาย Takeuchi Ryo และภรรยา ก็ได้มอบลิขสิทธิ์เผยแพร่ภาพยนตร์สารคดีดังกล่าวให้กับหอภาพยนตร์หนานจิงด้วยความยินดี

นาย Takeuchi Ryo กล่าวว่า เมื่อได้ยินว่าภาพยนตร์ของตนสามารถเก็บไว้ที่หอภาพยนตร์เมืองหนานจิงแล้ว รู้สึกดีใจมากๆ หลังจากนี้ เขาอยากไปเมืองอู่ฮั่น อยากใช้กล้องบันทึกภาพหลังปลดคำสั่งปิดเมือง และการฟื้นชีวิตปกติของเมืองอู่ฮั่น นอกจากนี้ เขายังกำลังทำภาพยนตร์สารคดีอีกเรื่องหนึ่ง โดยอยากแสดงให้ทั่วโลกเห็นความพยายามของประชาชนทั่วไปของจีนในการต่อสู้กับโควิด-19

  • เสียงข่าวประจำวัน (06-05-2567)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (06-05-2567)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (06-05-2567)

  • เสียงข่าวประจำวัน (05-05-2567)

  • เสียงข่าวประจำวัน (04-05-2567)

周旭