เพลง 花好月圆夜 คืนบุปผางามจันทร์เต็มดวง

女:春风吹呀吹吹入我心扉

chun1 feng1 chui1 ya5 chui1 ya5 ru4 wo3 xin1 fei1

ชุนเฟิงชุยยาชุย ชุยรู่หว่อซินเฟย

ญ: ลมฤดูใบไม้ผลิพัดเข้าสู่ใจฉัน

想念你的心砰砰跳不能入睡

xiang3 nian4 ni3 de5 xin1 peng1 peng1 tiao4 bu4 neng2 ru4 shui4

เสี่ยงเนี่ยนหนี่เตอซิน ผิงผิงเที่ยวปู้เหนิงรู่ซุ่ย

ใจที่คิดถึงเธอเต้นตึกตักมิอาจหลับใหล

为何你呀你 不懂落花的有意

wei4 he2 ni3 ya5 ni3 bu4 dong3 luo4 hua1 de5 you3 yi4

เว่ยเหอหนี่ยาหนี่ ปู้ต่งลั่วฮวาเตอโหย่วอี้

ไฉนเธอนะเธอไม่ล่วงรู้น้ำใจบุปผาที่ร่วงหล่น

只能望着窗外的明月

zhi3 neng2 wang4 zhe5 chang1 wai4 de5 ming2 yue4

จื่อเหนิงวั่งเจอะชวงไว่เตอหมิงเย่ว์

ได้แต่เหม่อมองจันทร์กระจ่างนอกหน้าต่าง

男:月儿高高挂 弯弯的像你的眉

yue4 er2 gao1 gao1 gua4 wan1 wan1 de5 xiang4 ni3 de5 mei2

เย่ว์เอ่อร์เกาเกากั้ว วานวานเตอเซี่ยงหนี่เตอเหมย

ช: จันทร์แขวนบนฟ้าสูง จันทร์เสี้ยวเรียวโค้งดังคิ้วเธอ

想念你的心只许前进不许退

xiang3 nian4 ni3 de5 xin1 zhi3 xu3 qian2 jin4 bu4 xu3 tui4

เสี่ยงเนี่ยนหนี่เตอซิน จื่อสี่ว์เฉียนจิ้นปู้สี่ว์ทุ่ย

ใจที่คิดถึงเธอ สั่งให้ไปต่อไม่มีถอย

我说你呀你 可知流水非无情

wo3 shuo1 ni3 ya5 ni3 ke3 zhi1 liu2 shui3 fei1 wu2 qing2

หว่อซัวหนี่ยาหนี่ เข่อจือหลิวสุ่ยเฟยอู๋ฉิง

ฉันพ้อเธอนะเธอ น่าจะรู้ว่าสายน้ำไม่ไร้ไมตรี

载你飘向天上的宫阙

dai4 ni3 piao1 xiang4 tian1 shang4 de5 gong1 que4

ไต้หนี่เพียวเซี่ยงเทียนซั่งเตอกงเชวี่ย

พาเธอไปได้ถึงวิมานบนสวรรค์ชั้นฟ้า

*合:就在这花好月圆夜 两心相爱心相悦

jiu4 zai4 zhe4 hua1 hao3 yue4 yuan2 ye4 liang3 xin1 xiang1 ai4 xin1 xiang1 yue4

จิ้วไจ้เจ้อฮวาห่าวเย่ว์หยวนเยี่ย เหลียงซินเซียงไอ้ซินเซียงเย่ว์

ร้องคู่:ในค่ำคืนบุปผางามจันทร์กระจ่าง สองใจถ่ายทอดรัก

在这花好月圆夜 有情人儿成双对

zai4 zhe4 hua1 hao3 yue4 yuan2 ye4 you3 qing2 ren2 er2 cheng2 shuang1 dui4

ไจ้เจ้อฮวาห่างเย่ว์หยวนเยี่ย โหย่วฉิงเหรินเอ่อร์เฉิงซวงตุ้ย

ณ ค่ำคืนบุปผางามจันทร์กระจ่าง คนมีรักได้อยู่เคียงคู่

我说你呀你 这世上还有谁

wo3 shuo1 ni3 ya5 ni3 zhe4 shi4 shang4 hai2 you3 shei2

หว่อซัวหนี่ยาหนี่ เจ้อซื่อซั่งไหโหย่วเสย

ฉันว่าเธอ ต้องเป็นเธอคนเดียว ในโลกนี้ยังมีผู้ใด

能与你鸳鸯戏水比翼双双飞**

neng2 yu33 ni3 yuan1 yang1 xi4 shui3 bi3 yi4 shuang1 shuang1 fei1

เหนิงอี๋ว์หนี่ยวนยังซี่สุ่ย ปี่อี้ซวงซวงเฟย

เป็นดั่งเป็ดแมนดารินเล่นน้ำ และโบยบินเคียงข้างกัน

合：明月几时有 把酒问青天

ming2 yue4 ji3 shi2 you3 ba3 jiu3 wen4 qing1 tian1

หมิงเย่ว์จี่สือโหย่ว ป่าจิ่วเวิ่นชิงเทียน

ร้องคู่:จันทร์กระจ่างฟ้าจักมีในยามใด ยกจอกสุราถามต่อฟ้า

女：不知天上宫阙

bu4 zhi1 tian1 shang4 gong1 que4

ปู้จือเทียนซั่งกงเชวี่ย

ญ：มิอาจล่วงรู้ว่าวิมานบนสรวงสวรรค์

男：宫阙

gong1 que4

กงเชวี่ย

ช：วิมาน

合：今夕是何年

jin1 xi1 shi4 he2 nian2

จินซีซื่อเหอเหนียน

ร้องคู่： ในค่ำคืนนี้คือปีไหน

ซ้ำ *-** 1 รอบ

Yim/Lei