คอมเมนต์เกี่ยวกับเทศกาลดับเบิ้ล 11 และ 12

เทศกาลช้อปปิ้งใหญ่ขนาดนี้ทำให้ประชาชนทั่วประเทศสนใจ ชาวเน็ตล้อเล่นว่า แม้ว่าฉันเป็นคนที่ห้ามใจตัวเองเก่ง รอดดับเบิ้ล 11 มาได้ แต่คงไม่รอดดับเบิ้ล 12

บางคนบอกว่า เมื่อถึงดับเบิ้ล 11 แล้ว แม้จะเห็นนาฬิกายี่ห้อดังของสวิตเซอร์แลนด์ที่ชอบลดราคา 50% ก็ยังไม่ซื้อได้ พอถึงดับเบิ้ล 12 รองเท้า adidas ลดราคา 60% ก็ยังไม่ยอมซื้ออีก ...ทำไมฉันถึงอดใจได้งั้นเหรอ ไม่เห็นจะยากก็แค่จนไม่มีเงินแค่นั้นเอง

ก่อนเทศกาลดับเบิ้ล11 ฉันกินอะไร หมาของฉันก็กินแบบนั้นด้วย แต่หลังดับเบิ้ล11 หมากินอะไร ฉันก็กินแบบนั้นด้วย

นอกจากนี้ การช้อปปิงทั่วประเทศขนาดใหญ่ก็ทำให้บริษัทขนส่งมีแรงกดดันมาก เพราะมีสินค้าต้องส่งจำนวนมากกว่าปกติ ดังนั้น ซื้อของในช่วงดับเบิ้ล 11 แล้วต้องรอนานจึงจะได้รับของ ชาวเน็ตจึงล้อเล่นว่า วันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ใครเป็นคนที่เธอเฝ้ารอคอยอยากพบที่สุด คำตอบก็คือ คนส่งพัสดุ หรือฉันรอคนส่งพัสดุด้วยใจจดจ่อเหมือนกับรอที่จะเจอแฟน 

คำพูดติดปากของนักช้อปฯทั้งหลาย---

ตั้งแต่จีนนิยมชอปปิ้งออนไลน์เป็นต้นมา ประชาชนไม่ต้องออกจากบ้านก็ซื้อของได้ และในอีกด้านหนึ่งก็มักจะซื้อของที่ตนไม่ต้องการกลับมา จึงเกิดคำว่า "剁手 (ตั้วโส่ว)" และ "吃土(ชือถู่)" ซึ่งจะถูกใช้มากในช่วงช้อปฯออนไลน์ประจำปีดับเบิ้ล11 และ 12

"剁手(ตั้วโส่ว)" หมายถึง ตัดมือออก มีที่มาจากที่ชาวเน็ตตั้งใจบอกกับตัวเองว่า ถ้าซื้ออีกก็จะตัดมือทิ้ง แต่ก็ยังอดไม่ได้ที่จะซื้อ ต่อมาก็หมายถึงการซื้อของแพงหรือซื้อของที่ตนไม่ต้องการ

ส่วน "吃土(ชือถู่)" หมายถึง กินดิน ซึ่งเข้าใจได้ง่ายคือ เมื่อซื้อของมามากแล้ว ก็จะไม่มีเงินกินข้าว กินได้เพียงดิน ซึ่งใช้หลังซื้อของแล้ว มักพูดว่า เดือนนี้ "ชือถู่" อีกแล้ว