ละครไทยดังในจีน สัมภาษณ์คุณสมรักษ์ ณรงค์วิชัย การทำละครไทยมาตรฐานสากลของช่อง 3
  2010-12-13 19:17:31  cri

ครอบครัวจีนมีเสน่ห์ ช่อง 3 สร้างละครเกี่ยวกับครอบครัวจีนหลายเรื่อง

" เรารู้ว่าครอบครัวจีนมีเสน่ห์ เราสร้างละครเกี่ยวกับครอบครัวจีน อย่างหยกลายเมฆ เราชอบสร้างเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวจีน เพราะคนจีนเรามีคำสอนเกี่ยวกับเรื่องความกตัญญู ความซื่อสัตย์ เราทำละครสะท้อนชีวิตครอบครัวจีนที่คนดูก็เอาไปใช้ประโยชน์ได้"

คุณสมรักษ์ ณรงค์วิชัย ทิ้งท้ายว่า

"เมื่อคนจีนเกิดชอบละครสไตล์เดียวกันกับที่คนไทยชอบก็ถือว่าเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจละครไทยและแวดวงที่เกี่ยวข้องอย่างมาก"

ขณะนี้ละครไทยโด่งดังในจีน การที่รัฐบาลไทยได้มีการลงนามบันทึกความตกลงและความตั้งใจร่วมกันกับจีนเพื่อให้ละครไทยเผยแพร่ทางสถานีโทรทัศน์ส่วนกลางหรือซีซีทีวีที่เป็นระดับประเทศและสถานีโทรทัศน์ระดับมณฑลก็จะยิ่งเป็นการเปิดโอกาสให้ละครไทยได้เข้าถึงคนจีนได้มากยิ่งขึ้น แต่ที่แน่ จะต้องผ่านการเซ็นเซอร์ใน 3 เรื่องหลัก คือ 1.นักเรียนแต่งเครื่องแบบแล้วทำความผิดต่าง ๆ 2. เรื่องที่มีตัวละครนำของเรื่องเป็นพวกรักร่วมเพศ และ 3.เรื่องผีสาง ไสยศาสตร์ ใช่ว่าผ่าน 3 เกณฑ์นี้แล้วจะฉลุย เพราะแว่วมาว่า บางวันนั่งพิจารณากันหลายเรื่องไม่ผ่านเลยสักเรื่องก็ยังมี ทำยังไงละครน้ำดีของไทยที่มีอยู่มากมายจะได้สู่สายตาผู้ชมชาวจีน คำตอบนี้ผู้ส่งออกผู้นำเข้าคงต้องเปิดใจให้ละครจากทุกช่องทุกค่ายได้สิทธิ์เท่าเทียมกันในการเสนอสู่การพิจารณา แต่ว่าจะได้หรือไม่นั้นมันก็คงอยู่ที่ว่า เข้าตาคณะกรรมการคัดเลือกที่สถานีโทรทัศน์จีนเขาตั้งไว้หรือไม่ อย่างไงก็ขอให้เปรี้ยงปร้างอย่างยาวนานเหมือนที่คนไทยชื่นชอบละครจีนและหนังจีนที่ฉายกันทางโทรทัศน์มา 30-40ปี เพราะหนัง ละคร ล้วนสะท้อนวิถีชีวิต สะท้อนวัฒนธรรม สะท้อนประวัติศาสตร์ให้เรารู้จักกันลุ่มลึกยิ่งขึ้น เพื่อความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นสมกับการเป็นบ้านพี่เมืองน้อง จีน-ไทย ใช่อื่นไกล พี่น้องกัน

เรื่องโดย อินทนิล ปลดเปลื้อง


1 2 3
ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040