Web  thai.cri.cn  
เทศกาลฉงหยวง
  2010-10-14 16:01:26  cri

วันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติของจีน หรือเรียกว่า จิ่วจิ่วฉงหยวง(九九重阳)จิ่วจิ่ว (九九)แปลว่า เก้าเก้า พ้องเสียงกับคำว่า จิ่วจิ่ว (久久)ที่แปลว่า ยืนยาว ปีนี้ ตรงกับวันที่ 16 ตุลาคม

วันฉงหยางมีมาตั้งแต่สมัยโบราณยุคจ้านกั๋ว (ห่างจากปัจจุบันราว 2000ปี) มาจนถึงสมัยราชวงศ์ถัง จึงได้กำหนดวันฉงหยางเป็นวันเทศกาล

สำหรับที่มาของชื่อเทศกาลฉงหยาง มาจากตำราอี้จิ้ง «易经» ที่เก่าแก่ของจีนซึ่งได้ระบุไว้ว่า เลข 6 เป็นเลขยิน และ เลข 9 เป็นเลขหยาง ดังนั้นจึงเรียกวันที่ 9 เดือน 9 ว่า เป็นวันฉงหยาง ( 重阳) แปลว่า หยางคู่หรือ หยางซ้อนนั่นเอง ในบรรดาตัวเลข คนจีนถือว่า เลขคี่เป็นเลขหยาง เลขคู่เป็นเลขยิน ซึ่งเลข 9 เป็นเลขหยางที่ใหญ่ที่สุด เป็นเลขมงคล เลขที่มีความหมายดีที่สุด ทั้งมีความหมายว่าอายุยืนยาว สามีภรรยารักกันและอยู่ด้วยกันยาวนานจนแก่เฒ่า

ประเพณีปฎิบัติในเทศกาลฉงหยางที่นิยมทำกันอย่างหนึ่งก็คือการไป "ปีนที่สูง" ทำให้มีชื่อเรียกเทศกาลนี้อีกชื่อหนึ่งว่า เทศกาลเติงเกาแปลว่า "ปีนที่สูง" (登高节)เพราะเดือนเก้าในฤดูใบไม้ร่วงทุกปี ท้องฟ้าแจ่มใส อากาศเย็นสบาย การไปปีนที่สูงจะทำให้เกิดความปลอดโปร่งโล่งใจ

การที่ไปปีนที่สูงในวันฉงหยางนั้นไม่มีกำหนดว่าต้องไปปีนสถานที่ใด แต่ชาวบ้านส่วนใหญ่จะนิยมไปปีนเขาหรือเดินขึ้นเจดีย์สูง ซึ่งมิใช่เพียงแค่ต้องการปีนขึ้นไปเพียงอย่างเดียว ยังทำให้ได้สัมผัสกับกลิ่นไอธรรมชาติ ได้ชมความงามของดอกไม้ป่า ต้นไม้ป่าระหว่างทางด้วย ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับออกไปเที่ยว ดังนั้นจุดมุ่งหมายสำคัญของการปีนที่สูงไม่ได้เป็นเพียงการกระทำ ที่สำคัญทุกคนเชื่อว่า การปีนที่สูงจะทำให้ชีวิตได้ก้าวสูงขึ้น หน้าที่การงานจะเจริญก้าวหน้าหรือเลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น ยังเป็นการทำจิตใจให้ชื่นมื่น สบายใจ เพิ่มความเข้มแข็งให้สุขภาพกายและจิต

นอกจากการปีนที่สูงในวันที่ 9 เดือน 9 แล้ว เทศกาลฉงหยางก็เฉกเช่นเดียวกันกับเทศกาลอื่นๆ ที่ชาวบ้านจะนิยมทำอาหารหรือขนมที่เป็นสิริมงคลเพื่อมารับประทานเฉลิมฉลองกัน เช่น ขนมฉงหยางเกา หรือขนมดอกไม้ ขนมเบญจมาศ ขนมห้าสี

แรกเริ่มเดิมทีการทำขนมฉงหยาง เกิดจากการที่ชาวบ้านเพียงแค่ต้องการรับประทานขนมสดใหม่ที่ทำจากข้าวที่เพิ่งเก็บเกี่ยวเพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง แต่ต่อมาขนมฉงหยางได้ถูกนำมาเป็นขนมสิริมงคล เนื่องมาจากคำว่า เกา (糕)หมายถึงขนมที่ทำจากแป้งข้าวเจ้า และมีเสียงพ้องเสียงกับคำว่า"เกา" (高)ที่แปลว่าสูง ดังนั้น การรับประทานขนมฉงหยาง จึงเป็นการอธิษฐานว่าจะได้รับสิ่งที่สูงๆ ยิ่งขึ้นไป

ด้วยเหตุนี้ทำให้ขนมฉงหยางเกา กลายมาเป็นขนมประจำเทศกาลฉงหยาง ซึ่งไม่เพียงแต่รับประทานกันเองภายในครอบครัว ยังสามารถมอบเป็นของขวัญให้กับญาติสนิทและมิตรสหายได้ด้วย ขนมฉงหยางคล้ายๆ ขนมชั้นของไทย แต่ส่วนใหญ่จะมีสองสามชั้นเท่านั้น โดยระหว่างชั้นจะมีผลไม้เชื่อมอย่าง พุทรากวน ถั่วหรือธัญพืชต่างๆ เป็นต้น

ในช่วงเทศกาลฉงหยางนี้ยังถือเป็นเทศกาลแห่งการชมดอกเบญจมาศอีกด้วย เนื่องจากสมัยโบราณชาวบ้านทั่วไปเชื่อว่าจีนเป็นต้นกำเนิดของดอกเบญจมาศ

ในสมัยก่อน เกือบทุกบ้านมีการปลูกดอกเบญจมาศ ซึ่งมีหลายสี แต่สีเหลืองเป็นสีที่โดดเด่นที่สุด ทั้งนี้เพราะดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ที่มีอายุยืนชนิดหนึ่ง ชาวบ้านจึงเชื่อว่าดอกเบญจมาศเป็นสัญลักษณ์ของการมีอายุยืนยาว และในเดือน 9 นี้จะเป็นช่วงที่ดอกเบญจมาศบานสะพรั่งมากที่สุด และสวยงามที่สุด จึงมีการเรียกเดือน 9 ว่าเป็นเดือนเบญจมาศด้วย

นอกจากนี้ ตามประเพณีจีน ยังเรียกเทศกาลฉงหยางว่า เป็น"เทศกาลผู้สูงอายุ" ตั้งแต่ปี ค.ศ.ปี 1989 เป็นต้นมา รัฐบาลจีนได้กำหนดให้วันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติเป็นเทศกาลผู้สูงอายุ เพื่อปลูกจิตสำนึกของคนรุ่นหลังให้เคารพรักและดูแลผู้สูงอายุซึ่งทางการกำหนดนโยบายและใช้มาตรการต่างๆ ให้สิทธิพิเศษนานัปการเพื่อให้ผู้สูงอายุมีชีวิตความเป็นอยู่สะดวกสบาย เช่น หน่วยงานรัฐบาลจะแจกคูปองอาหารแก่ผู้สูงอายุเดือนละ 100 หยวน ซึ่งสามารถใช้แทนเงินไปรับประทานอาหารในร้านอาหารที่กำหนดได้ นอกจากนี้ ผู้สูงอายุที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เข้าสถานที่ท่องเที่ยวฟรี นั่งรถเมล์ รถไฟใต้ดินฟรี เป็นต้น

กิจกรรมเฉลิมฉลองเทศกาลผู้สูงอายุมีมากมายหลายอย่าง ที่นิยมทำกันในปัจจุบันคือ จัดประกวดความแข็งแรง มีอายุยืนยาว พาผู้สูงอายุไปขึ้นเขาหรือเจดีย์สูง ชมดอกเบญจมาศ และรับประทานขนมฉงหยางร่วมกัน

นอกจากนี้แล้ว แต่ละท้องถิ่นยังมีขนบธรรมเนียมประเพณีที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น เทศกาลฉงหยางปีที่แล้ว ที่เมืองหนานหยางในมณฑลเหอหนาน มีการแข่งขันตะโกนบนยอดเขา โดยมีผู้สูงอายุ 99 ท่านเข้าร่วมการแข่งขันปีนเขา จากนั้นก็ขึ้นไปตะโกนบนยอดเขา

กรรมการตัดสินจะใช้เครื่องวัดเสียงตะโกนว่าดังมากน้อยแค่ไหน เนื้อหาที่ตะโกนก็มีหลายแบบเช่น "ขอให้ท่านสุขภาพแข็งแรงอายุยืนยาว" "ครอบครัวรักใคร่สมัครสมาน" เป็นต้น ส่วนใหญ่เป็นคำอวยพรใครเสียงดังมากที่สุดก็ได้รางวัล

ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง
ตอบคำถามออนไลน์
ทบทวนรายการน่าสนใจ
ภาพยอดฮิต
เว็บไซต์ึเพื่อนซีอาร์ไอ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play Stop
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040