สำนักข่าวจีนรายงานว่า ในงานมหกรรมหนังสือนานาชาติปักกิ่งปี 2018 สำนักพิมพ์แจ่มใสของไทยได้ซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่อง "เมืองฉางอัน 12 ยาม" (หรือฉางอัน 24 ชั่วโมง) ของคุณหม่า ปั๋วยง นักเขียนวรรณกรรมออนไลน์ชื่อดังของจีน

นางปิยรัตน์ พินิจประภา ผู้แทนบรรณาธิการสำนักพิมพ์แจ่มใสกล่าวว่า ผู้อ่านไทย ชอบนวนิยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนมาก ก่อนหน้านี้ ทางบริษัทเคยแปลนิยายเรื่อง "ลำนำทะเลทราย" ของจีน ที่กล่าวถึงเรื่องในราชวงค์ฮั่น ทำให้ผู้อ่านชาวไทยพบว่า ราชวงค์ถังของจีนมีความเจริญรุ่งเรืองมาก และมีเรื่องเล่าที่หลากหลาย ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นเรื่องในความสนใจสำหรับผู้อ่านชาวไทย สำหรับเรื่อง "เมืองฉางอัน 12 ยาม" นักเขียนได้กล่าวถึงเมืองฉางอัน ซึ่งเป็นเมืองหลวงของราชวงค์ถัง พร้อมชีวิตในสมัยนั้น คิดว่าผู้อ่านชาวไทยน่าจะสนใจ ซึ่งอันที่จริง คุณหม่า ปั๋วยง ได้มีแฟนคลับชาวไทยอยู่บ้างแล้ว

Bo/Ldan/Zhou