วันที่ 13 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่สำนักงานอาหาร สิ่งแวดล้อม และอนามัย ของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ถูกผู้ใช้กำลังรุนแรงทิ้งของแข็งใส่ศีรษะจนล้มลงหมดสติ ก่อนที่โรงพยาบาลจะยืนยันว่าเสียชีวิตในค่ำวันต่อมา

สื่อมวลชนตะวันตก อาทิ BBC, CNN และเดอะนิวยอร์กไทมส์ ก่อนหน้านี้ มักใช้คำว่า “เรียกร้องประชาธิปไตย” และ “ปราศจากอาวุธ” เพื่ออำพรางการใช้ความรุนแรง แต่จนถึงขณะนี้ กลับต้องรายงานสภาพการใช้ความรุนแรงในฮ่องกง 

นอกจากนี้ ยังเป็นการแสดงให้เห็นว่า สื่อตะวันตกมีความชำนาญในการใช้สองมาฐานเพื่อปกปิดความเป็นจริงและสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรอบด้าน อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ร้ายแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทำให้พวกเขาไม่สามารถโกหกชาวโลกได้อีก และต้องยอมรับเสียเอง 

(Tim/Lin/zhou)