กลับมาสร้างกระแสความนิยมในประเทศจีนอีกครั้งในปีนี้กับละครไทยเรื่อง “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” หลังปีที่แล้ว ละครเรื่อง “บุพเพสันนิวาส” สร้างปรากฏการณ์เป็นละครไทยเรื่องแรกในรอบหลายปีที่โด่งไกลถึงเมืองจีน รายการของเราวันนี้จะมาดูกันว่าชาวเน็ตจีนหลังจากที่ได้ชม “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” แล้วมีความเห็นกันอย่างไรบ้าง โดยเรารวบรวมความเห็นจากผู้ใช้เว็บไซต์ “จือฮู” ของจีน

“จือฮู” เป็นเว็บไซต์กระดานกระทู้ออนไลน์ คล้าย “พันทิพ.คอม” ของไทย  เว็บไซต์นี้มีคำขวัญว่า  “แบ่งปันความรู้ ประสบการณ์ และความเห็นกับทั่วโลก” โดยมีภารกิจ คือ ให้ทุกคนได้รับคำตอบที่น่าเชื่อถืออย่างมีประสิทธิภาพ หากใครมีข้อสงสัยสามารถไปตั้งกระทู้ถามและหาคำตอบได้จากจือฮู หากท่านผู้ฟังสนใจ สามารถเข้าไปเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ได้ที่ zhihu.com

ตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เว็บไซต์จือฮู มีห้องกระทู้เกี่ยวกับละครเรื่อง “ใบไม้ที่ปลิดปลิว” จนถึงปัจจุบัน มีจำนวนผู้อ่านฟอรั่มนี้กว่า 950,000 ครั้ง มีผู้แสดงความเห็นกว่า 1,500 คน โดยเว็บไซต์จือฮูให้คะแนนละครเรื่องดังกล่าวที่ 8.5 จากเต็ม 10 คะแนน 

ละครเรื่องใบไม้ที่ปลิดปลิว เป็นเรื่องราวของ “นิรา” ตัวเอกของเรื่อง ผู้ซึ่งเกิดในร่างของผู้ชาย แต่มีหัวใจเป็นหญิง ครอบครัวของเธอไม่ยอมรับ มีเพียงแต่แม่เท่านั้นที่เข้าใจ เธอจึงพยายามเอาชนะธรรมชาติด้วยการแปลงโฉมครั้งใหญ่ ซึ่งมาพร้อมกับชีวิตใหม่ ที่ดูเหมือนจะสมหวังราวกับความฝัน แต่ทว่าความลับกลับไม่มีในโลก ในที่สุดเรื่องราวของ “นิรา” กลับลงเอ่ยด้วยโศกนาฏกรรม

ชาวเน็ตชื่อว่า  “ฮาอิ่งเสี่ยวสือจวุน”   ผู้เป็นแฟนภาพยนตร์ ลงความเห็นในเว็บไซต์จือฮูว่า การที่นิราอยากผ่าตัดแปลงเพศ มีความเชื่อมโยงโดยตรงกับนิรมล ผู้เป็นแม่  นางแบบผู้สวยสง่า ยิ้มหวาน พูดจาไพเราะน่าฟัง และเข้มแข็ง อุปนิสัยที่ดีของนิรมลผลักดันให้นิราอยากมีความเป็นผู้หญิงมากขึ้น และตัดสินใจแปลงเพศ

“ฮาอิ่งเสี่ยวสือจวุน” บอกว่า การแก้แค้นของนิราหลังแปลงเพศ อันที่จริงก็เพื่อสั่งสอนและให้บทเรียนแก่เหล่าคนที่ดูถูกเธอ ถือเป็นประสบการณ์ที่เรียนรู้ ปรับตัว และต่อสู้เพื่อทวงคืนสิทธิในการมีตัวตนในสังคมของบุคคลข้ามเพศ เนื่องจากว่า หลังแปลงเพศแล้ว ไม่ได้หมายความว่า นิรามีชีวิตใหม่ โดยตัดขาดจากความสัมพันธ์ในอดีตอย่างสิ้นเชิง ในชีวิตของนิรา อุปสรรคที่แท้จริง คือ ชีวิตวัยเด็ก ที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง  ความรุนแรง  ความไม่เป็นธรรม เมื่อแม่ของนิราประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตไปกะทันหัน จิตใจของนิราจึงพังทลายย่อยยับ เธอไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตในวันข้างหน้าต่อไปอย่างไร  ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่า  การแก้แค้นไม่ใช่เป้าหมายที่แท้จริงของนิรา   

โชคดีที่มีคุณหมอเบญและเจ๊ยอดดอย อยู่เคียงข้างนิรา และคอยเตือนว่า อย่าให้ความแค้นบังตา อย่าข้ามเส้นศีลธรรม ทั้งสองต่างให้กำลังใจนิราในการหางานที่ชอบและเชี่ยวชาญ เพื่อให้เธอเป็นตัวของตัวเองอย่างแท้จริง

นอกจากนี้  “ฮาอิ่งเสี่ยวสือจวุน” ยังเห็นว่า การที่นิราเลือกไต่เต้าขึ้นมามีชื่อเสียงในแวดวงบันเทิง ก็เพื่อดึงดูดความสนใจของสังคม ไม่ได้เป็นเพราะว่า เมื่อเป็นดาราแล้ว  จะไม่ถูกผู้คนรังแกดูถูกอีก ยิ่งไปกว่านั้น นิรายังอยากจะพิสูจน์ตัวเองว่า เธอไม่ต้องการปิดบังซ่อนเร้น หรือหลบซ่อนอีก  เธอเป็นคนที่มีคุณค่าและทุกคนควรให้การยอมรับ

“ฮาอิ่งเสี่ยวสือจวุน” ระบุทิ้งท้ายว่า ละครเรื่องนี้แสดงถึงการเคารพบุคคลข้ามเพศ สื่อถึงความเอาใจใส่ของสังคมที่มีต่อบุคคลข้ามเพศ  และเน้นถึงความสำคัญของความหลากหลาย รวมถึงการเปิดกว้างของสังคม  

ความคิดเห็นทั้งหมดนี้ของ “ฮาอิ่งเสี่ยวสือจวุน” โพสต์ลงบนเว็บไซต์จือฮู เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคมที่ผ่านมา โดยมีผู้ถูกใจกว่า 300 คน และมีผู้ตอบกลับ 12 คน ถือว่าเป็นการแสดงความเห็นที่มีผู้สนใจมากพอสมควร จึงอยู่ด้านบนฟอรั่มของการรีวิวละครเรื่องใบไม้ที่ปลิดปลิวของเว็บไซต์จือฮู

ชาวเน็ตชื่อว่า “เอินฮา” ลงความเห็นว่า  小时候你折断我翅膀 长大后我废你天堂 คือ ตอนวัยเด็ก  คุณทำให้ปีกของฉันหัก เมื่อโตขึ้นแล้ว ฉันจะทำลายสวรรค์ของคุณ ใคร ๆ ก็บอกว่า  ละครเรื่องใบไม้ที่ปลิดปลิวเป็นละครแก้แค้น แต่ฉันกลับเห็นว่า เป็นเรื่องของที่ผู้ประสบเคราะห์ร้ายในวัยเด็ก เมื่อโตขึ้นแล้วอยากช่วยชีวิตตัวเอง คิดว่าเป็นละครประเภทศีลธรรมมากกว่า ที่เล่าเรื่องผ่านการใช้ความรุนแรงและการนอกใจ

ชาวเน็ตที่ไม่ได้ระบุชื่อบอกว่า  เห็นใจพ่อของนิรา ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องร้ายจนไม่เหลือดี มุมดี ๆ ก็พอมีอยู่บ้าง ทีแรก เขาเป็นคนรักตระกูล ไม่ยอมให้ชื่อเสียงของตระกูลเสียหาย คุ้มครองผลประโยชน์ของวงศ์ตระกูล ไม่ยอมให้ตระกูลถูกทำลายแม้แต่น้อย เพียงแต่ว่า เขาเป็นคนหัวโบราณ เรื่องที่ลูกชายเป็นกะเทย จึงเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ เมื่อสื่อสารกันไม่สำเร็จ เขาจึงใช้ความรุนแรงในครอบครัว ด่าทอ และตบตีภรรยาและลูกอยู่เสมอ

สำหรับบทบาทของ “รังรอง” ซึ่งถือเป็นนางร้ายในเรื่องนั้น “เอินฮา” ให้ความเห็นว่า รังรอง อาของนิรา ผู้ใช้อารมณ์กับนิราอยู่เสมอน่าสงสารเหมือนกัน เธอเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย จดทะเบียนสมรส ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำล้วนเป็นเพราะว่าเธอรักสามีมาก เธอไม่ได้เป็นชู้ ไม่ได้นอกใจ หากสามีให้ความชัดเจนกับเธอ  รังรองอาจจะไม่อารมณ์ร้ายขนาดนี้

นอกจากนี้ รังรองยังเป็นคนที่เคารพพี่ชายอย่างยิ่ง ไม่ว่าเรื่องอะไร เธอก็จะเข้าข้างพี่ชายตลอด ถึงแม้รังรองเกิดในครอบครัวตระกูลใหญ่ มีชื่อเสียง อยากได้อะไรได้ทั้งนั้น  แต่พี่ชายของเธอกลับเป็นคนเจ้าชู้ สามีของเธอก็เฉยเมยมาโดยตลอด นานทีเข้า รังรองจึงเริ่มคิดมาก สรุปแล้ว ปัญหาครอบครัวทำให้รังรองขาดความมั่นใจในเรื่องของความรัก

ชาวเน็ตชื่อ “เอินฮา” เห็นต่อไปว่า เมื่อนิรมลผู้เป็นแม่พบว่า ลูกชายมีแววเป็นกะเทย  แต่ไม่ได้ขัดขวาง แถมยังสนับสนุนให้ลูกเลือกชีวิตของตนเอง ถึงแม้แม่จะรู้ว่าการแปลงเพศมีอุปสรรคและยากลำบากมาก แต่ตอนที่ลูกตัดสินใจผ่าตัดแปลงเพศ  เธอก็ยังคอยอยู่ดูแลอยู่ข้าง ๆ ถือเป็นคนที่ใจกล้าจริง ๆ

“เอินฮา” ระบุทิ้งท้ายว่า ไม่ว่าใครจะมีความแตกต่างอย่างไร ทุกคนล้วนมีคุณค่า  และมีสิทธิ์ได้การยอมรับเหมือนคนทั่วไป คนที่ไม่ยอมรับบุคคลข้ามเพศก็ไม่เป็นอะไร ขอแต่เพียงแต่ไม่ใช้ความรุนแรงหรือดูถูก คนที่ดำรงชีวิตในโลกใบนี้ น่าจะมีความยุติธรรมเท่าเทียม

ผู้ใช้งานจือฮูที่ไม่ระบุชื่ออีกคนหนึ่งลงความเห็นเมื่อวันที่ 21 สิงหาคมที่ผ่านมาว่า สุดท้าย นิราฆ่าตัวตาย แต่โชคดีถูกช่วยชีวิตกลับมาได้ นิราไปอาศัยอยู่ต่างประเทศโดยลำพัง มีแผลลึกอยู่บนต้นคอ นิราบอกว่า เมื่อไหร่ที่เธอให้อภัยตนเองได้ เมื่อนั้นเธอจะกลับประเทศเพื่อไปพบกับคนที่เธอรัก หวังว่า นิราอย่าไปหาอาเขยชัชอีก นิราน่าจะไปพบคุณพ่อ ซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะช่วยบรรเทาอาการว้าเหว่และโศกเศร้าของพ่อ   สำหรับบทบาทของพ่อ นักแสดงสามารถถ่ายทอดอารมณ์ออกมาได้อย่างดีเยี่ยม ด่าแรงสะเทือนใจผู้ชม เวลาชมแล้วรู้สึกน้ำตาไหล

ชาวเน็ตอีกคนหนึ่งให้ความเห็นว่า คิดว่า พระเอกยอมรับในเรื่องที่นางเอกเป็นคนแปลงเพศไม่ได้ ...... เสียใจที่คุณลงพล เสียชีวิตไป  ส่วนนางมะนาวคนใจร้าย จึงถูกลงโทษในที่สุด สะใจจริง ๆ

ชาวเน็ตไม่ระบุชื่อ ลงความเห็นว่า ไม่ชอบพระเอกที่เฉยชาอยู่เสมอ ถึงแม้มีผู้ชมจำนวนไม่น้อยชอบกัน เพราะว่าพระเอกไม่เพียงแต่ให้ความอบอุ่นแก่คนที่เขารักชอบ  แต่สำหรับคนอื่น ๆ เขากลับเฉยเมยไม่สนใจ รู้สึกว่า การใช้ความเฉยเมยต่อผู้อื่นเป็นการทำร้ายอย่างหนึ่ง ทำดีต่อเฉพาะคนที่ตัวเองชอบ รู้สึกว่านี่คือความเห็นแก่ตัว

ชาวเน็ตชื่อ “จูตี้” ลงความเห็นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมที่ผ่านมาว่า  หากว่าคนทั้งหลายปฏิบัติต่อบุคคลข้ามเพศ ชนกลุ่มน้อยอย่างดี โศกนาฏกรรมอย่างในละครคงไม่เกิดขึ้น บุคคลข้ามเพศต้องเผชิญกับแรงกดดันจากสังคม สิ่งสำคัญ คือ บุคคลข้ามเพศจะทำเป็นคนดีหรือไม่ เข้าใจค้นพบตัวเองว่าอยากจะใช้ชีวิตแบบไหน ทุกคนมีสิทธิ์เลือกเป็นเพศอะไรก็ได้ บุคคลข้ามเพศต้องมีความกล้าหาญมากกว่า พวกเขาไม่ขัดขวางเสรีภาพของผู้อื่น จึงควรได้รับการปฏิบัติด้วยอย่างดี

ชาวเน็ตชื่อ “หมิ่นอิ่ง” ชูประเด็นว่า  “ชีวิตไม่ใช่ภาพยนตร์ ชีวิตจริงทรหดกว่าภาพยนตร์เยอะ” เขาถามตัวเองว่า  ถ้าฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกับนิรา จะทำอย่างไรดี  และได้ให้คำตอบกับตัวเองว่า ฉันคงไม่กล้าหาญเหมือนนิรา ฉันจะไม่แต่งงาน จะใช้ชีวิตโดยลำพัง ไม่ว่าจะรักคนรักเพียงไร ก็จะไม่กล้าบอก ... สำหรับเรื่องความเคียดแค้นนั้น ฉันจะไม่ยอมอดทนหรอก แน่นอน ย่อมจะแก้แค้น ว่าแต่ว่ายังไม่ทราบว่าจะแก้แค้นอย่างไร แต่ฉันรู้สึกว่า คนที่จนมุมแบบนิรา จะมีพลังและสติปัญญาเป็นพิเศษ

ชาวเน็ตชื่อ “อู่เว่ย” นำคำจีนที่ว่า “เซิงเออร์ยวี่หนวี่” มาใช้กับพ่อของนิรา “เซิงเออร์ยวี่หนวี่” แปลเป็นไทยตรงตัวได้ว่า คลอดลูกชายและเลี้ยงลูกสาว มีความหมายเดิมคือ คลอดบุตรเพื่อสืบตระกูล แต่  “อู่เว่ย” ใช้คำนี้กับพ่อของนิราเพื่อบอกเป็นนัยว่า คลอดลูกชายออกมา แต่กลับจำต้องเลี้ยงลูกสาว

“อู่เว่ย” เป็นผู้ชมช่างเปรียบเทียบจริง ๆ เรามาดูความเห็นกันต่อ ชาวเน็ตที่ใช้ชื่อว่า “คั่นโหว่วเหนิงฟากวง หรือ ดูซิฉันเปล่งแสงได้” บอกว่า ตอนจบของละครเรื่องนี้เหมาะสมลงตัวดี เพื่อให้คนต่างได้เรียนรู้ความจริง สำหรับคนที่ควรสำนึกผิด ได้สำนึกผิด สำหรับผู้ที่ผิดบาปได้รับผลกรรม นิราสามารถใช้ชีวิตได้อย่างเบาใจแล้ว รู้สึกว่า นี่คือความสำเร็จของแม่นิรมล ซึ่งแก้แค้นมาโดยตลอด และประสบความสำเร็จในที่สุด ชื่อละครน่าจะเปลี่ยนเป็น “การแก้แค้นของแม่” ถึงแม้แม่จะเห็นแก่ตัวบ้าง 

“คั่นโหว่วเหนิงฟากวง” ยังระบุด้วยว่า ส่วนคุณลงและแพทย์ผู้ที่รักนางเอกอย่างจริงใจ คอยเป็นห่วงนางเอกมาตลอด และคอยช่วยเหลือนางเอกเท่าที่จะทำได้ นอกจากนี้  ยังชอบพี่ยอดดอย นายหน้าที่ดี ผู้ใหญ่ปากจัด แต่หวังดีกับนางเอกอย่างแท้จริง

ชาวเน็ตชื่อ “ถูเจียง” ลงความเห็นเมื่อวันที่ 8 สิงหาคมที่ผ่านมาว่า  โศกนาฏกรรมเป็นเรื่องที่ไร้เหตุผล ถึงแม้ว่าคุณจะเปลี่ยนตัวเองตั้งแต่หัวจรดเท้า แต่ในที่สุด คุณก็ไม่สามารถมีความสุข นิราเป็นเหยื่อของแม่นิรมลมากกว่า ทีแรกเข้าใจว่า แม่ของนิราเปิดกว้าง สนับสนุนการตัดสินใจของลูก แต่มาภายหลังกลับรู้สึกว่า การส่งเสริมของแม่กลับทำให้เกิดโศกนาฏกรรมของนิรา

มีผู้ชมอีกคนหนึ่งบอกว่า  นักประพันธ์ไทยกล้าแต่งละครเรื่องนี้  ผู้กำกับไทยกล้าถ่ายทำ เราก็กล้าชม