ทำไมต้องให้อั่งเปาในวันตรุษจีน?

เมื่อถึงช่วงเทศกาลตรุษจีนของทุกปี หลายคนที่เติบโตมาในครอบครัวเชื้อสายจีนคงคุ้นชินกับการมอบอั่งเปาให้แก่กัน โดยสำหรับในจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้ใหญ่จะเป็นคนมอบอั่งเปาให้กับเด็กๆ หรือผู้ที่มีอายุน้อยกว่า ซึ่งจะเรียกว่าเป็นประเพณีถือปฏิบัติที่นิยมทำกันมาแต่ช้านานแล้วก็ว่าได้ แต่หลายคนเคยสงสัยกันไหมคะ ว่าทำไมต้องมีการให้อั่งเปากันในเทศกาลนี้และแท้จริงแล้วอั่งเปามีที่มาอย่างไร วันนี้ปักกิ่งรีวิวจะมาไขข้อข้องใจให้คลายความสงสัยกันค่ะ

อั่งเปา หรือในภาษาจีนเรียกว่าหงเปา  (红包) เป็นเงินของขวัญที่นิยมมอบให้กันในช่วงเทศกาลตรุษจีน โดยจะบรรจุใส่ในซองสีแดงสด สำหรับอั่งเปาถือเป็นขนบธรรมเนียมประเพณีที่เริ่มมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น  ซึ่งในอดีตจะเป็นที่รู้จักกันในชื่อ ยาซุ่ยเฉียน (压岁钱) มีลักษณะเป็นเหรียญมีรูตรงกลางแบบโบราณที่ร้อยด้วยเชือกสีแดง ในช่วงคืนส่งท้ายข้ามปีจะนิยมนำมาวางไว้ใต้หมอนขณะที่เด็กๆ หลับเพื่อเป็นการขจัดความโชคร้ายตามความเชื่อ ต่อมาจึงถูกเปลี่ยนเป็นซองสีแดงที่บรรจุใส่ธนบัตรและนิยมให้กันเพื่อความเป็นสิริมงคลในปัจจุบัน  

ทำไมต้องให้อั่งเปาในวันตรุษจีน?_fororder_1917285735

ที่มา: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1624611626496334521&wfr=spider&for=pc

สำหรับที่มาของยาซุ่ยเฉียน(压岁钱)ยังมีตำนานที่ถูกเล่าขานต่อกันมาอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับปีศาจซุ่ย (祟) ที่จะออกมารังควานเด็กๆ ในทุกคืนวันสิ้นปี โดยเมื่อเจ้าปีศาจซุ่ยลูบหัวเด็ก จะทำให้เด็กคนนั้นไม่สบายและกลายเป็นคนโง่ในที่สุด ชาวบ้านจึงเริ่มกลัวปีศาจซุ่ยจะมารังควานลูกหลานของตนจึงเริ่มค้นหาวิธี โดยในตำนานกล่าวว่ามีครอบครัวหนึ่ง ได้นำกระดาษสีแดงห่อเหรียญแปดมัดวางไว้ใต้หมอนลูก เมื่อปีศาจซุ่ยมาเห็นแสงสีแดงที่ส่องสะท้อนมาจากหมอนก็รีบเผ่นหนีออกไป เรื่องนี้ได้ถูกบอกต่อกันไปเป็นทอดๆ ทุกบ้านล้วนปฏิบัติทำตามกันมา และตั้งแต่นั้นเด็กๆ ก็ไม่ถูกรังควานจากปีศาจอีกเลย

นอกจากนี้ ในทุกคืนสิ้นปีชาวบ้านจะจุดไฟให้สว่างและไม่ยอมนอนเพื่อเฝ้าระวังภัย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นที่มาของประเพณีการเฝ้ารุ่งรออรุณ (守岁) อีกทั้งคำว่าซุ่ย (岁) ยังไปพ้องเสียงกับคำว่าซุ่ย(祟)ชื่อของปีศาจ ส่วนคำว่ายา (压) มีความหมายว่ากดหรือทับ เฉียน (钱) แปลว่าเงิน ดังนั้นยาซุ่ยเฉียน จึงมีความหมายโดยนัยว่าเงินที่กดหรือทับปีศาจซุ่ยไว้นั่นเอง

จากตำนานที่ถูกบอกเล่าต่อๆ กันมา ได้กลายมาเป็นขนบธรรมเนียมประเพณีที่ถูกสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคน โดยในปัจจุบันการมอบอั่งเปาเปรียบเสมือนเป็นการอวยพรมอบความโชคดี ความสุขสมหวังและโชคลาภเป็นสิริมงคลให้แก่ผู้รับ โดยการมอบอั่งเปาจึงไม่เป็นเพียงการมอบความโชคดีให้แก่ผู้รับเท่านั้น หากแต่ยังเป็นการส่งต่อประเพณีวัฒนธรรมอันดีให้คนรุ่นใหม่ได้สืบสานแบบรุ่นต่อรุ่น หลอมรวมกันเป็นหนึ่งและกลายมาเป็นประเพณีที่มีคุณค่ายิ่งสำหรับชาวจีนและผู้ที่มีเชื้อสายจีนทั่วโลกจนถึงทุกวันนี้  

แหล่งอ้างอิง

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1624611626496334521&wfr=spider&for=pc

https://www.xuexila.com/yc/c650624.html

https://zhidao.baidu.com/question/45291068.html