情 　　景　　 对　 话 　（一） บทสนทนา 　　 　　 A: 你 知 道  今  天   是  什   么 日 子  吗？ Ａ: คุณทราบไหมคะว่าวันนี้เป็นวันอะไร ? 　　 　　 B:  什   么 日 子  呀？ B: วันอะไรล่ะครับ ? 　　      　　 A: 2008年 1  月 1  日。 A: วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2008 　　 　　 B:  我  都  忘  了， 今   天    是  新   年  的 第  一 天。 B: ผมลืมแล้วว่า วันนี้เป็นวันขึ้นปีใหม่ 　　 　　 A:  而  且  还   是  妈  妈  的  生  日。 A: และก็เป็นวันเกิดของคุณแม่ฉันด้วยล่ะ 　　 　　 B:  哎   呀！ 我  真   是   忙   晕   了。 B: ปะโธ่ ฃกผมนี่ยุ่งเสียจนลืมไปได้ 　　 　　 A:   妈  妈  马  上    就   过   来   了，怎  么   办？ A: คุณแม่กำลังจะมา ทำยังไงดี ? 　　       　　 B: 我  把 手  头  这  点   活  做   完  了，就 去   准  备   饭  菜。 B: ผมรีบทำงานนี้ให้เสร็จก่อน แล้วจะเตรียมอาหารทันที 　　 A:我 都  帮  你 准   备  好  了，还  有   生  日 礼 物。 A: ฉันเตรียมไว้ให้เรียบร้อยแล้ว มีของขวัญวันเกิดด้วย 　　 　　 B:  你  真  细 心！ B: เธอคิดได้ละเอียดรอบคอบจังฃก 　　 　　 A:  以  后 你  该  多  用   点  心。 A: วันหลังเธอต้องให้ความสนใจมากกว่านี้ สุขสันต์ วันปีใหม่ค่ะ 　　 　　 B:  也 祝  你   新  年   快  乐。 B: คุณก็สุขสันต์วันปีใหม่ด้วย