|
| (GMT+08:00)
2004-06-02 14:00:07
|
 |
|
นิทานฝั่งทะเลสาปเซียงซือตอนต้น
cri
นิทานฝั่งทะเลสาปเซียงซือตอนต้น
ก. ท่านผู้ฟัง ยินดีต้อนรับท่านเข้าสู่รายการ"กว่างซี--ดินแดนแสน งามและเต็มไปด้วยมนต์เสนห์" รายการประกวดความรู้เกี่ยวกับ เขตปกครองตนเองชนชาติจ้วงกว่างซีตอนที่ 5 ซึ่งเป็นตอนสุด ท้ายเรื่องนิทานที่เกิดขึ้นข้างทะเลสาปเซียงซือ
ข. สถานที่สุดท้ายในการเยือนกว่างซีของเราครั้งนี้คือ สถาบัน ชนชาติส่วนน้อยกว่างซีที่ได้รับสมญานามว่า"ศูนร์ผลิตบุคคลากร ด้านภาษาประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้"
ก. เมื่อกล่าวถึงสถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีก็ย่อมจะกล่าวถึง ทะเลสาปเซียงซือ ทะเลสาปเซียงซือเป็นทะเลสาปแห่งหนึ่งที่้มี ทิวทัศน์สวยงามชานเมืองด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหนันหนิง เมืองเอกของเขตปกครองตนเองชนชาติจ้วงกว่างซีที่ไหลผ่าน เขตกลางของสถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซี
ข. เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่า คำว่าเซียงซือ แปลว่า อารมณ์ ความรักระหว่างชายกับหญิง การที่สถาบันอุดมศึกษาที่มีทิวทัศน์ สวยงามและเปี่ยมไปพลังชีวิตอันคึกคัก มีชื่อสถานที่แบบ โรแมนติคเช่นนี้ จึงอดไม่ไ้ด้ที่จะทำให้เกิดจินตานาการมากมาย
ก. ต่อไปขอพาท่านไปชมสถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีไป สัมผัสทะเลสาปเซียงซือในสายตาบรรดานักศึกษา ทั้งรับรู้สภาพ การเรียนการสอนภาษาประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในสถาบันแห่งนี้บ้าง
(เสียง 3)
(ช.)(ทะเลสาปเซียงซือเป็นสถานที่แห่งหนึ่งที่)กลางวันเป็นของ สาธารณชน พอตกค่ำแล้วก็ เป็นของคู่รัก
(ญ.)ความประทับใจประการแรกของดิฉันที่มีต่อทะเลสาปเซียงซือก็คือ เสียงอ่านหนังสืออันไพเราะที่โน่น ดิฉันคิดว่า เป็นสถานที่ที่ดี ที่สุดสำหรับเรียนภาษาประเทศเอเซียตะวันออกเฉียงใต้ได้ยิน นักศึกษาพูดภาษาไทย ภาษาเวียดนามและภาษาลาวเป็นต้น ทุกวัน
(ช.ภาษาเวียดนาม)ผมชื่อเหงียน วู ฮึงครับ เป็นนักศึกษาเวียดนาม ทะเลสาปเซียงซือสวยมาก เต็มไปด้วยมนต์เสนห์แบบ โรแมนติก ไม่ว่าอาจารย์หรือนักศึกษาชอบมาที่นี่้ทั้งนั้น
ข. นักศึกษาหลายคนบอกผู้สื่อข่าวว่า ข้างๆทะเลสาปได้ปลูกต้นเซียงซือมากมาย งอกงามมีสีเขียวตลอดทั้ง 4 ฤดู เมื่อฤดูร้อนมาถึง ถั่วสีแดงๆซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักก็ทยอยกันหล่นลงมาจากต้นไม้ มีนักศึกษาจำนวนมากไปเก็บแล้วฝากให้แฟนและเพื่อน ของตน
ก. ปัจจุบัน ทะเลสาปเซียงซือไม่เพียงแต่เป็นแหล่งธรรมชาติอัน สวยงามเท่านั้น หากยังเป็นเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมของสถาบันแห่งนี้ครับ ในช่วงกว่าครึ่งศตวรรษที่มาผ่านนี้ ทะเลสาปเซียงซือได้สร้างนักเขียนทะเลสาปเซียงซือหลายคนที่มีอิทธิผลในวงการนักเขียนจีน แม้เว็บเว็บไซท์ สถานีวิทยุกระจายเสียงและสถานีโทรทัศน์ของสถาบันก็ได้ใช้ชื่อทะเลสาปเซียงซือทั้งนั้น
ข. ในบรรดาแหล่งเที่ยวชมของทะเลสาปเซียงซือ ที่น่าสนใจที่ สุดก็คือ ศาลาหลั่นเหย่ที่มีความหมายศาลาโอบกอดดวงจันทร์ เป็นมุมภาษาต่างประเทศที่มีชื่อเสียง เมื่อถึงตอนหัวค่ำทุกวันพุธ นักศึกษาของสถาบันแห่งนี้และนักเรียนนักศึกษาจากโรงเรียนและสถาบันอุดมศึกษาอื่นๆในบริเวณใกล้ๆมักจะชุมนุมกันที่นี่ จุดเทียนเป็นแถวๆล้อมรอบศาลาแห่งนี้ พวกเขายืนบ้างนั่งบ้าง คุยภาษาต่างๆ มีภาษาอังกฤษ ภาษาฝรั่งเศส ผู้ที่คุยภาษาไทย ภาษาเวียดนาม ภาษากัมพูชาและภาษาลาวนั้นยิ่งมีจำนวนมาก
ก. น่าเสียดายที่เราไปเยือนวันนั้นไม่ใช่วันพุธ มิฉะนั้นก็จะสัมผัส บรรยากาศเช่นนี้ด้วยตนเองไ้ด้
(เสียงดนตรี)
ข. ท่านผู้ฟัง ระหว่างไปทำข่าวครั้งนี้ ความประทับใจที่ลึกซึ้ง ที่สุดที่เรามีต่อสถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีคือ หนึ่ง ทิวทัศน์สวยมีทั้งสะพานเลิก ธารน้ำอันสดใสและต้นไม้เขียวขจี เป็นสวนดอกไม้งามวิจิตรแห่งหนึ่งและ สอง ลักษณะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อันเข้มข้น
ก. ใช่ เพราะว่า สถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีได้เปิดวิชาสอน ภาษาประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว นับตั้งแต่ปีค.ศ.1964 สถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีก็ได้เปิดวิชา สอนภาษาเวียดนามและภาษาไทย ปี 1965 ได้เปิดวิชาสอนภาษา ลาว ถึงปี 2000 ทางสถาบันก็ได้เปิดวิชาสอนภาษากัมพูชาด้วย
ข. กล่าวได้ว่า สถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีค่อยๆกลายเป็น ศูนย์ผลิตบุคคลากรด้านภาษาประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แล้ว แต่ละปีมีนักศึกษาจีนเกือบร้อยคนไปเรียนภาษาไทย เวียดนาม กัมภูชาและลาวที่สถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซี ขณะเดียวกัน ก็มีนักศึกษาจากประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จำนวนมากยิ่งขึ้นเลือกสถาบันชนชาติส่วนน้อยกว่างซีเป็นสถาบันแห่งแรกที่ไปเรียนในจีน
(ฟังรายการ)
|
|
|
