สวัสดีค่ะ ท่านผู้ัฟังที่เคารพ เมื่อเร็วๆ นี้ หอสมุดแ่ห่งชาติจีนได้จัดงานเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสการก่อตั้งหอสมุดแ่ห่งชาติจีนครบรอบ 95 ปี โดยมีเลขาธิการสมาพันธ์หอสมุดนานาชาติได้ไปร่วมงานและกล่าวคําปราศรัยชื่นชมผลการพัฒนาอย่างเต็มที่ของหอสมุดแห่งชาติจีนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในรายการวันนี้ ดิฉันขอแนะนําหอสมุดแห่งชาติจีนที่อยู่ระหว่างการพัฒนาค่ะ

ตัวหอสมุดแ่ห่งชาติจีนแต่เก่าก่อนนั้นคือหอสมุดจิงซือที่เริ่มสร้างขึ้นเมื่อปีค.ศ.1909 จากนั้นมา่ หอสมุดได้เปลี่ยนชื่อมาหลายครั้ง ตัวอาคารก็โยกย้ายกันมาหลายครั้ง หลังจากจีนใหม่ได้สถาปนาขึ้ันเมื่อปีค.ศ.1949 ก็ได้เปลี่ยนชื่อมาเป็นหอสมุดกรุงปักกิ่ง และเปลี่ยนชื่อมาเป็นหอสมุดแ่ห่งชาติจีนเมื่อปีค.ศ.1998 ผู้อํานวยการหอสมุดแห่งชาติจีนคนปัจจุบันคือ นายเหริน จี้อวี๋ ปัจจุบันวัย 87 ปี ซึ่งเป็นนักปราชญาที่มีชื่อเสียงในยุคปัจจุบันของจีน

ในช่วงแรกเริ่มของการก่อตั้งหอสมุดแ่ห่งชาติจีนนั้น หน้าที่ที่สําคัญก็คือเป็นอาคารที่เก็บสะสมหนังสือของพระราช สํานัก หากมิใช่เป็นหอสมุดที่ให้บริการแก่สาธารณชนตามความหมายในสมัยปัจจุบัน พร้อมๆ กับที่สังคมได้เปลี่ยนแปลงไป หอสมุดแ่ห่งชาติจีนก็ได้ค่อยๆ กลายมาเป็นหอสมุดสาธาณะที่ใหญ่ที่สุดและคลังหนังสือแห่งชาติของจีน นายเหริน จี้อวี๋ ผู้อํานวยการหอสมุดแ่ห่งชาติจีนกล่าวว่า

(เสียงประกอบ 1......)

"เมื่อ 95 ปีก่อนได้มีการก่อตั้งหอสมุดจิงซือขึ้นในปลายสมัยราช วงศ์ชิง จากนี้ได้เปิดหน้าแรกแห่งกิจการหอสมุดในยุคใกล้ของจีน ในช่วงระยะเวลาเกือบหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมานี้ หอสมุดของเราได้พัฒนาถึงขนาดเช่นปัจจุบัน และได้รับผลสําเร็จเช่นนี้นั้น เป็นผลจากการมุมานะบากบั่นของผู้ทํางานในหอสมุดมาหลายชั่วคน"

หนังสือเก็บสะสมในหอสมุดแ่ห่งชาติจีนสามารถย้อนไปถึงหนังสือที่เก็บสะสมไว้ของพระราชสํานักเมื่อกว่า 700 ปีก่อน ส่วนหนังสือเก็บสะสมที่เก่าแก่ที่สุดเป็นหนังสือที่แกะสลักบนกระดองเต่าสมัยราชวงศ์ซางที่มีประวัติราว 3?000 ปี จนถึงปลายปีค.ศ.2003 หนังสือและเอกสารต่างๆ ที่เก็บสะสมไว้ในหอสมุดแ่ห่งชาติจีนมีมากถึง 24 ล้าน 1 แสน 1 หมื่นเล่มและชิ้น อยู่อันดับ 5 ในบรรดาหอสมุดแห่งชาติของโลก ซึ่งในจํานวนดังกล่าว เป็นหนังสือโบราณประเภทต่างๆ เกือบ 3 ล้านเล่ม แต่ละเล่มล้วนมีประวัติเกินกว่า 100 ปี นอกจากนี้ หอสมุดแห่งชาติจีนยังได้เก็บสะสมข้อมูลทางลายลักษณ์อักษรภาษาต่างประเทศต่างๆ 115 ภาษา คิดเป็นจํานวนครึ่งหนึ่งของหนังสือเก็บสะสมทั้งหมด และในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ หอสมุดแห่งชาติจีนยังได้สะสมสิ่งพิมพ์อิเล็กตรอนต่างๆ จํานวนมาก ขณะเดียวกัน ยังได้ประสบผลสําเร็จในระดับหนึ่งในด้านการสร้างระบบดิจิตอลของเอกสารเก็บสะสมต่างๆ อีกด้วย ปัจจุบัน หอสมุดแ่ห่งชาติจีนได้เสริมแต่งสร้างข้อมูลด้วยการถ่ายภาพหนังสือทั้งหมดเป็นจํานวน 78 ล้านหน้า ตลอดปีมีผู้ท่องอินเตอร์เน็ตคลิกเข้าชมเกือบ 200 ล้านครั้ง

นายรามาชาร์แดน เลขาธิการสมาพันธ์หอสมุดนานาชาติ ซึ่งไปเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองการก่อตั้งหอสมุดแห่งชาติจีนครบรอบ 95 ปีได้กล่าวชื่นชมผลการพัฒนาของหอสมุดแ่ห่งชาติจีน เขากล่าวว่า

(เสียงประกอบ 2......)

"หอสมุดแ่ห่งชาติจีนมิเพียงแต่เป็นหอสมุดที่สําคัญที่สุดของจีนเท่านั้น หากยังเป็นหอสมุดที่ใหญ่ที่สุดและดีที่สุดแห่งหนึ่งของโลกอีกด้วย หอสมุดแ่ห่งชาติจีนมีสิ่งของเก็บสะสมมากมาย และมีชื่อเสียงมาก ข้าพเจ้าในนามของสมาพันธ์หอสมุดนานาชาติขอขอบคุณหอสมุดแ่ห่งชาติจีนที่ได้สร้างคุณงามความดีอันโดดเด่นในด้านการอนุรักษ์วัฒนธรรมของประชาชาติจีน"

นายรามาชาร์แดนกล่าวว่า ระดับการบริการด้วยระบบอัตโนมัติของหอสมุดแห่งชาติจีนอยู่ในระดับนําหน้าของโลก มีการแลกเปลี่ยนหนังสือและนิตยสารกับหอสมุดต่างๆ 544 แ่ห่งทั่วโลก นอกจากนี้ ภายในหอสมุดแห่งชาติจีนยังได้เปิดกิจกรรมบริการต่างๆ ที่ถือผู้อ่านเป็นสําคัญ เช่น การบรรยายความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ และการซ่อมหนังสือโบราณที่ผู้อ่านบริจาคมา เป็นต้น ซึ่งล้วนเป็นกิจกรรมที่คึกคักมีวิตชีวาและมีเอกลักษณ์พิเศษอย่างมาก

ปัจจุบัน โครงการระยะที่สองของหอสมุดแ่ห่งชาติจีนตลอดจนโครงการหอสมุดดิจิตอลแห่งประเทศจีนใกล้จะเริ่มดําเนินงานก่อสร้างแล้ว นับเป็นโครงการวัฒนธรรมที่สําคัญรายหนึ่งของรัฐบาลจีน โดยมียอดการลงทุนเป็นจํานวนกว่า 1?100 ล้านหยวนจีน นายโจว เหอผิง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรมจีนกล่าวว่า จีนจะใช้ความพยายามเพื่อสร้างหอสมุดแ่ห่งชาติให้เป็นศูนย์กลางแห่งความรู้และข้อมูลข่าวสารของจีน และสร้างเป็นศูนย์กลางแ่ห่งความรู้และข้อมูลข่าวสารภาษาจีนของโลก

ท่านผู้ัฟังคะ เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับหอสมุดแ่ห่งชาติจีนที่อยู่ระหว่างการพัฒนาก็ขอแนะนําเพียงเท่านี้ สวัสดีค่ะ

ต่อไปขอเชิญท่านฟังรายการ "ข่าววัฒนธรม" ที่เสนอโดยคุณ......ค่ะ