สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมนี้ คณะกรรมการ สหภาพยุโรปได้ประกาศรายงานประจำปี 2004 ว่าด้วยกำแพงทางการค้าและ การลงทุนของสหรัฐอเมริกาที่นักลงทุนและพ่อค้าส่งออกของสหภาพยุโรปที่ ประสบอุปสรรค์ในตลาด สหรัฐอเมริกา

รายงานฉบับนี้ยังได้กล่าวถึงบางปัญหาที่ส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ ทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกากับยุโรป ซึ่งรวมทั้ง สหรัฐอเมริกาปฎิเสธที่จะ ปฎิบัติตามการตัดสินาขององค์การการค้าโลก และยกเลิกที่เรียกว่า แผนการ ไบร์ดฉบับแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งเป็นแผนการที่เกี่ยวข้องกับการคัดค้านทุ่มตลาดเป็นต้น นอกจากนี้ รายงานฉบับนี้ยังได้ประนามสหรัฐอเมริกาได้ก่อศึกปัญหาให้ค่า ชดเชยระหว่างบริษัทโบอิ้งกับบริษัทเอร์บัสโดยลำพังฝ่ายเดียว

นับเป็นครั้งที่ 20 ที่สหภาพยุโรปได้ประกาศรายงานว่าด้วยกำแพงการ ค้าและการลงทุนของสหรัฐอเมริกา