สวัสดีค่ะท่านผู้ฟัง

พบกันอีกครั้งแล้วค่ะในรายการ "จีนไทยใช่ใครอื่น"

อันที่จริง วันนี้น่าจะนำเรื่องการเสด็จพระราชดำเนินเยือนปักกิ่งของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา มาเล่าสู่กันฟัง แต่น่าเสียดายที่ดิฉันเองติดอยู่ในงานตลอดทั้ง 2 วัน ไม่มีเวลาพอที่จะจัดเตรียมเนื้อหา จึงขอเลื่อนไปเป็นครั้งหน้านะคะ สัญญาว่าจะเอาบรรยากาศของงานที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งมาเล่าให้ฟังแน่นอนค่ะ

ไหน ๆ ก็ตั้งใจจะพูดถึงสมเด็จพระเทพฯเสด็จเยือนกรุงปักกิ่งแล้ว วันนี้เราเอาเรื่องการไปมาหาสู่เยี่ยมเยือนกันของผู้นำระดับประเทศทั้งสองฝ่าย มาคุยกันก่อนดีไหมคะ

ท่านผู้ฟังทราบหรือไม่ว่า การเยี่ยมเยือนกันระหว่างประมุขของประเทศเรากับประเทศจีน ได้กลายเป็นลักษณะพิเศษอย่างหนึ่ง ซึ่งไม่มีประเทศใดเสมอเหมือน ที่กล้าพูดเช่นนี้ก็เพราะว่า การเยี่ยมเยือนกันระดับประมุขประเทศไทยกับประเทศจีน เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอและบ่อยครั้งที่สุด

ดิฉันกลัวว่าตัวเองจะมีความรู้น้อยเกินไปในเรื่องนี้ จึงได้ไปเชิญคุณโกสินทร์ ไช่มาช่วย คุณโกสินทร์เคยเป็นผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอประจำประเทศไทยอยู่ 2 ปี ในฐานะที่คุณโกสินทร์เป็นนักข่าว คงต้องติดตามทำข่าวการเยือนอย่างเป็นทางการของผู้นำทั้งสองฝ่ายมาแล้วอย่างแน่นอน

ว - สวัสดีค่ะคุณโกสินทร์

ก - สวัสดีครับอาจารย์ สวัสดีครับท่านผู้ฟัง

ว - คุณโกสินทร์ช่วยเล่าให้ฟังซิคะว่า เท่าที่จำได้ มีประมุขของจีนเคยไปเยือนไทยแล้วทั้งหมดกี่คนค่ะ

ก - ตั้งแต่จีนกับไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตต่อกันในปี 2518 เป็นต้นมา ฝ่ายนำของจีนได้ให้ความสำคัญกับประเทศไทยเสมอ ผู้นำสูงสุดของจีนตั้งแต่นายเติ้งเสี่ยวผิง ประธานาธิบดีหลี่เซียนเนี่ยน ประธานาธิบดีเจียงเจ๋อหมิน และประธานาธิบดีหูจิ่นเทาคนปัจจุบัน ล้วนเคยไปเยือนไทยมาแล้วทั้งสิ้น

เท่าที่ผมทราบ ไทยเป็นประเทศแรกในเอเชียเสียด้วยซ้ำ ที่นายหูจิ่นเทาเดินทางมาเยือน หลังจากเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน

ว - ตรงนี้ขอขัดจังหวะคุณโกสินทร์นิดหนึ่งนะคะ เพราะดิฉันเกิดคิดขึ้นมาได้ว่า ตอนที่ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาไปเยือนไทย ท่านได้มอบหมีแพนด้าเป็นของขวัญให้คนไทยคู่หนึ่งด้วยใช่ไหมคะ

ก - ครับ หมีแพนด้านอกจากน่ารักแล้ว ยังถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของมิตรไมตรีระหว่างประเทศด้วยนะครับ

ว - แล้วการต้อนรับผู้นำจีนล่ะคะ บรรยากาศเป็นอย่างไรบ้าง คุณโกสินทร์ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยซิคะ

ก - รัฐบาลไทยได้ให้การต้อนรับผู้นำจีนอย่างอบอุ่นทุกครั้ง ที่สำคัญก็คือ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของไทยก็ทรงรับผู้นำจีนในฐานะพระราชอาคันตุกะด้วย ในงานพระราชทานเลี้ยง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของไทย ทรงยกย่องความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับจีนเสมอว่า เป็นเหมือนญาติแท้ ๆ นายหูจินเทาก็เคยกล่าวตอบแสดงถึงความซาบซึ้งใจในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถว่า จีนกับไทยเป็นทั้งมิตร ทั้งหุ้นส่วน และเพื่อนบ้านกัน เป็นแบบอย่างที่ดีของความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ

ว - คราวนี้เรามาพูดในทางกลับกัน ขอถามคุณโกสินทร์ว่า เมื่อพระบรมวงศานุวงศ์ของไทยเสด็จฯ เยือนจีนล่ะคะ คนจีนรู้สึก หรือให้การต้อนรับอย่างไรบ้าง

ก - ผมพูดแทนคนจีนได้เลยว่า การเสด็จฯเยือนประเทศจีนของพระบรมวงศานุวงศ์ของไทยทุกครั้ง ทำให้คนจีนรู้จักประเทศไทยมากขึ้นทุกครั้ง เพราะสื่อมวลชน โดยเฉพาะข่าวโทรทัศน์จะแพร่ภาพไปทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสด็จฯเยือนของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ เมื่อเดือนตุลาคม 2543 คนจีนสนใจกันทั้งประเทศ และรู้สึกประทับใจมาก

ว – ไม่แต่เพียงพระบรมราชินีนาถเท่านั้นนะคะ สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช สยามมกุฎราชกุมาร สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี สมเด็จพระพี่นางเธอฯ กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์ ก็เคยเสด็จฯเยือนประเทศจีนหลายต่อหลายครั้ง แต่ละครั้งได้ทรงนำไมตรีจิตจากประชาชนไทยไปสู่ประชาชนจีนด้วยเช่นกัน

ก – อาจารย์ทราบไหมครับว่า คนจีนเรียกสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ อย่างสนิทสนมว่า "ซือหลินทงกงจู่" ทุกคนรู้ว่าพระองค์มีความสนพระทัยเกี่ยวกับประเทศจีน ทรงศึกษาภาษาจีน โปรดปรานเสื้อผ้าแบบจีน เล่นดนตรีจีนก็เป็นด้วย เมื่อปลายปีก่อน ทางการจีนได้ถวาย "รางวัลมิตรภาพแห่งภาษาและวัฒนธรรมจีน" แด่พระองค์ รางวัลนี้พระองค์ทรงได้รับเป็นคนแรกของโลกนะครับ

ว – ดิฉันคิดว่าเป็นการเทิดพระเกียรติพระองค์อย่างเหมาะสมยิ่งแล้วค่ะ เราคนไทยก็สดุดีสมเด็จพระเทพฯ ว่า ทรงเป็นทูตสันถวไมตรีระหว่างไทยกับจีน พระองค์ทรงพระนิพนธ์หนังสือเกี่ยวกับประเทศจีนไว้หลายเล่ม ซึ่งคนไทยนิยมอ่านกันอย่างแพร่หลาย อ่านแล้วก้ทำให้รู้จักประเทศจีนดีขึ้น ในจำนวนนี้มีหลายเล่มที่ได้แปลถ่ายทอดเป็นภาษาจีนด้วยนะคะ

ก – จริงครับ ผมเองก็เคยอ่านหลายเล่ม เช่น ย่ำแดนมังกร มุ่งไกลในรอยทราย เมื่อข้าพเจ้าเป็นนักเรียนนอก และอีกเล่มบังเอิญจำชื่อไม่ได้ครับ

เอาละค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ บังเอิญเวลาของเราก็หมดลงพอดีเช่นกัน ท่านผู้ฟังคะ เสียดายที่เวลาของเราหมดลงจริง ๆ ดิฉันและคุณโกสินทร์จำใจอำลาไปก่อน พบกับรายการนี้ได้ใหม่สัปดาห์หน้า สวัสดีค่ะ

ก - สวัสดีครับ