ที่นี่สถานีวิทยุซีอาร์ไอปักกิ่ง ท่านผู้ฟังครับ เมื่อวันที่ ๑๘ ที่ผ่านมา นายจาง จิ่วหวน เอกอัึีีคราชทูตจีนประจำประเทศไทยได้รับมอบปริญญาศิลปศาสตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ณ หอประชุมมหาวิทยาลัย โอกาศนี้ เอกอัคราชทูต จางจิ่วหวนได้กล่าวคำปราศรัยพิเศษด้วย ต่อไปขอเชิญท่านคำปราศรัยของเอกอัคราชทูตจาง จิ่วหวนครับ

" มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติได้มอบปริญญาศิลปศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ให้กับข้าพเจ้า ณ วันนี้ ซึ่งเป็นการให้เกียรติและกำลังใจกับข้าพเจ้าอย่างสูงข้าพเจ้าขอขอบคุณด้วยความจริงใจ การที่มหาวิทยาลัยของท่านให้เกียรติกับข้าพเจ้านั้น ไม่เพียงแต่เป็นการยอมรับการทำงานของข้าพเจ้าและสถานทูตจีนประจำประเทศไทยเท่านั้น หากยังเป็นการชื่นชมยกย่องบุคคลที่มีความมุ่งมั่นในการพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างประเทศจีนกับประเทศไทย ข้าพเจ้าขอรับเกียรตินี้ร่วมกับบรรดาผู้สร้างคุณงามความดีในการสืบทอดและพัฒนามิตรภาพระหว่างจีนกับไทยทุกท่าน

ในฐานะที่เป็นเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทยคนที่ 9 การผลักดันและขยายความร่วมมือฉันมิตรระหว่างจีนกับไทยอย่างต่อเนื่องนั้นเป็นภาระหน้าที่สำคัญยิ่งที่รัฐบาลและประชาชนชาวจีนได้มอบหมายให้กับข้าพเจ้า ในต้นทศวรรษ 1970 ของศตวรรษที่แล้ว ข้าพเจ้าโชคดีที่ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับไทย จากนั้นได้มาประจำประเทศไทยถึง 3 ครั้งด้วยกัน จึงมีโอกาสเข้าร่วมในประวัติศาสตร์ตั้งแต่จีนกับไทยได้มีความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างเป็นทางการและได้รับการพัฒนาให้ดีขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงทุกวันนี้ ประชาชนชาวไทยเป็นประชาชนที่มีน้ำใจ มีความจริงใจ และเป็นมิตรต่อประชาชนชาวจีนด้วยซึ่งเป็นสิ่งที่ดีงามและทำให้ข้าพเจ้าประทับใจเป็นอย่างยิ่ง ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีและเป็นเกียรติที่ได้มีโอกาสปัฎิบัติงานในการส่งเสริมมิตรภาพระหว่างจีนกับไทยอย่างเป็นรูปธรรม ข้าพเจ้าตระหนักดีว่า ยังทำงานไม่ดีพอเมื่อเทียบกับเกียรติที่ทางมหาวิทยาลัยของท่านมอบให้กับข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายินดีที่จะใช้ความพยายามในการทำงานและการเรียนรู้ให้มากยิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมมิตรภาพระหว่างจีนกับไทย และกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทั้งสองให้มีความใกล้ชิดมากยิ่งขึ้นต่อไป

มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติก่อตั้งขึ้นโดยมูลนิธิฮั้วเคี้ยวป่อเต็กเซี่ยงตึ้ง โดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลไทยและบุคคลจากวงการต่างๆของสมาคมชาวจีนในประเทศไทย 15ปีมานี้ มหาวิทยาลัยของท่านได้รับการพัฒนาอย่างเจริญก้าวหน้า ผลิตบุคลากรดีเด่นเข้าสู่สังคมอย่างไม่ขาดสาย กล่าวได้ว่า มีศิษย์เก่าเต็มบ้านเต็มเมือง สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษคือ มหาวิทยาลัยของท่านมีความมุ่งมั่นในการเผยแพร่วัฒนธรรมจีนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การศึกษาและวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีระหว่างจีนกับไทย จนได้รับผลสำเร็จอย่างเป็นที่น่ายินดี ท่านทั้งหลายเป็นทูตสันถวไมตรีที่สืบทอดมิตรภาพระหว่างจีนกับไทย เสมือนสะพานสำคัญที่เชื่อมต่อวัฒนธรรมระหว่างกัน ได้สร้างคุณูปการอันใหญ่หลวงในการส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประชาชนของประเทศเราทั้งสอง ทั้งนี้ ข้าพเจ้าขอแสดงความชื่นชมด้วยความจริงใจ