สำนักข่าวแห่งประเทศจีนรายงานว่า องค์กร ตรวจสอบภาษาทั่วโลก ที่ตั้งอยู่ในสหรัฐฯ ประกาศรายงานว่า ภายใต้กระแสโลกาภิวัตน์ ปัจจุบัน มีศัพท์ภาษาจีนแทรกเข้าไปในภาษาอังกฤษมากขึ้น กลายเป็นแหล่งที่มาสำคัญที่สุดของศัพท์ใหม่ภาษาอังกฤษ และยังมีภาษาจีนแท้ๆมากมายกลายเป็นศัพท์ใหม่ของภาษาอังกฤษ เช่นคำว่า อิ่นฉา แปลว่า ดื่มน้ำชาซึ่งเป็นภาษากวางต้ง แปลเป็นภาษาอังกฤษว่า drinktea และการเติบโตอย่างสันติ ภาษาอังกฤษแปลว่า peaceful rising