|
| (GMT+08:00)
2008-01-25 21:07:29
|
 |
|
ให้ข้าพเจ้าฟังภาษาของเธอรู้เรื่อง
cri
 ท่านผู้ฟังที่เคารพ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ"จับมืออาเซียน" อีกครั้งรายการวันนี้ ขอเสนอเรื่อง"ให้ข้าพเจ้าฟังภาษาของเธอรู้เรื่อง"
เพลงที่ท่านได้ฟังเมื่อครู่คือเพลง"เพลงเดียวกัน"ที่ร้องโดย เด็กหญิง หั่นซิ่น นักเรียนพม่าที่เรียนในห้องที่ 2 ของชั้นที่ 6 ในโรงเรียนประถมเจี่ยตงของเมืองยุ่ยลี่มณฑลยูนนาน
"หนูชื่อหั่นซิ่น บ้านของหนูอยู่พม่า เพลงที่ร้องเมื่อครู่ครูสอนให้ตอนเรียนในโรงเรียนประุถมค่ะ"
เด็กหญิงหั่นซิ่นอายุ 13 ขวบ บ้านอยู่ในหมู่บ้านพม่าที่ติดกับชายแดนจีน ถูกพ่อแม่ส่งมาเรียนที่โรงเรียนประถมเจี่ยตงของเมืองยุ่ยลี่มณฑลยูนนานของจีนตั้งแต่อายุ 7 ขวบจนถึงปัจจุบันนี้
นายหยาง เหลียนกวาง อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนประุถมเจี่ยตงให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า"เวลา 7 โมงเช้าทุกวันเธอขี่จักรยานจากบ้านมาถึงโรงเรียน เมื่อเลิกเรียนช่วงเช้าเวลา 11 โมงครึ่ง เธอขี่จักรยานกลับบ้าน รับประทานข้าวเสร็จแล้วขี่จักรยานจากบ้านในพม่ามาที่นี่เรียนหนังสือตอนบ่ายต่อ แล้วกลับบ้าน 5 โมงครึ่งตอนเย็นหลังเลิกเรียน เธอเข้าออกแดนหลายครั้งในทุกวัน"
ครอบครัวของหั่นซิ่นไม่รํ่ารวย เพื่อให้เธอสามารถได้รับการศึกษาที่ดียิ่งขึ้น พ่อแม่จึงตกลงส่งเธอเรียนหนังสือที่ประเทศจีน ปัจจุบัน หั่นซิ่นเป็นนักเรียนสัญชาติพม่าที่เรียนดีที่สุดในโรงเรียนเจี่ยตง
ปัจจุบัน โรงเรียนประถมเจี่ยตงมีนักเรียนประมาณ 400 คน ในจํานวนนี้นักเรียนสัญชาติพม่ามี 18 คน ถึงแม้ว่ามาจากประเทศที่ไม่เหมือนกัน แต่นักเรียนสัญชาติพม่าเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นชาวชนชาติไท ภาษาประจําชาติและความเคยชินของชีวิตความเป็นอยู่คล้ายกับชาวยุ่ยลี่ เด็กๆทั้งหลายปรับตัวเข้ากับสิ่งแวดล้อมได้เร็ว นายหยาง เหลียนกวางกล่าวว่า
"นักเรียนจีนกับนักเรียนสัญชาติพม่าอยู่กันอย่างสนิทสนมกลมกลืนกัน มาถึงโรงเรียนก็เท่ากับมาถึงครอบครัวใหญ่"
มณฑลยูนนานตั้งอยู่ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ติดกับพม่า ลาวและเวียดนาม ปีหลังๆมานี้ เนื่องจากความร่วมมือระหว่างจีนกับประเทศต่างๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ขยายกว้างยิ่งขึ้น นักเรียนที่เหมือนเด็กหญิงหั่นซิ่นซึ่งเป็นนักเรียนนอกจากประเทศรอบข้างมาเรียนหนังสือในมณฑลยูนนานของจีนมากยิ่งขึ้น
นายหลู เต๋อเฟิง ชาวลาว อายุ 22 ปี เขามาเรียนที่สิบสองปันนาเป็นเวลาสองปีแล้ว เมื่อกล่าวถึงชีวิตการเรียนในสิบสองปันนา เขารู้สึกดีใจมาก เขากล่าวว่า"ชีวิตของผมในลาวมีลักษณะเหมือนกับที่นี่บ้าง เช่นมีวันสงกรานต์ และกินข้าวเหนียวเป็นต้น มาถึงสิบสองปันนาแล้วรู้สึกเป็นประเทศเหมือนกัน กับข้าวที่นี่อร่อยกว่าที่ลาว แต่ประเทศเราก็มีผลิตภัณฑ์พื้นเมืองของตน"
ปัจจุบัน ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต่างๆเช่นไทย ลาว และพม่ามีการติดต่อทางการค้าชายแดนกับจีน มีความต้องการล่ามภาษาจีน ครอบครัวของประเทศเหล่านี้ก็พากันส่งลูกของตนมาเรียนในจีนเพื่อเรียนภาษาจีน
เนื่องจากความต้องการล่ามแปลภาษาจีนในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จังหวัดสิบสองปันนามณฑลยูนนานจึงตกลงว่าจะใช้ความได้เปรียบด้านภูมิภาคประเทศของตน ดําเนินการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือทางการศึกษา เปิดรับนักเรียนของประเทศรอบข้าง ปัจจุบันเพียงสถาบันอาชีวศึกษาสิบสองปันนาแห่งเดียวก็มีนักเรียนมาจากประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด 120 คน ปัจจุบัน สถาบันอาชีวศึกษาสิบสองปันนาดําเนินการแลกเปลี่ยนความร่วมมือกับสถาบันอุดมศึกษาของไทย นายเนี่ย ฉู่ อธิการบดีสถาบันอาชีวศึกษาสิบสองปันนาให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวว่า
"ระหว่างการแลกเปลี่ยนความร่วมมือกับสถาบันอุดมศึกษาของไทย เราส่งครูของเราไปสอนภาษาจีนที่เมืองไทย ส่วนฝ่ายไทยส่งครูของเขามาสอนภาษาไทยที่นี่ ได้ใช้ทรัพยากรการศึกษาระหว่างประเทศที่ดี เรามีครูจากเมืองไทยสามคน มาสอนภาษาไทยให้กับนักเรียนจีน"
นายวั่น เจ๋อ(ชื่อภาษาจีน) อายุ 24 ปี เป็นครูชาวไทยแลกเปลี่ยนในสถาบันอาชีวศึกษาสิบสองปันนา เขากล่าวว่า"สวัสดีครับ ชื่อภาษาไทยชื่อวัชรินทร์ แก่นจันทร์นะครับ มาถึงที่นี่เมื่อปีที่แล้ว ปีนี้ อายุ 24 ปีครับ มาที่นี่มาสอนวิชาภาษาไทย นักศึกษาในความร่วมมือตอนนี้มีทั้งหมด 62 คน ทุกคนตั้งใจเรียนมาก"
เวลาแลกเปลี่ยนในจีนของนายวั่น เจ๋อ เป็นหนึ่งปี เสร็จแล้วเขาจะกลับเมืองไทยไปเรียนต่อปริญญาโท เขามีความประทับใจอย่างลึกซึ้งต่อประสบการณ์ทํางานในสิบสองปันนา เขาพูดด้วยภาษาจีนว่า"ผมชอบสิบสองปันนา ถ้ามีโอกาสผมจะมาประเทศจีนอีก"
นางอันเผย(ชื่อภาษาจีน)มาถึงสิบสองปันนานไม่นาน เธอกล่าวว่า"ชอบมากค่ะ ตั้งแต่ยังไม่ได้มาเคยอ่านหนังสือ เรียนหนังสือ แล้วก็ได้ยินเกี่ยวกับสิบสองปันนาก็อยากจะมา มาที่นี่สองเดือน มาสอนภาษาไทย สอนการพูด การอ่าน การเขียน และการฟังภาษาไทย ที่นี่สอนหนังสืออย่างเดียว สอนนักศึกษาสนุกมากค่ะ"
ปัจจุบัน สถาบันอาชีวศึกษาสิบสองปันนากําลังเตรียมสร้างศูนย์ภาษาจีนในสถาบันอุดมศึกษาของประเทศที่มีเงื่อนไขพร้อมเช่นไทย ลาวและพม่าเป็นต้น เพื่อเสริมสร้างการสอนภาษาจีนในต่างประเทศ และส่งเสริมงานเผยแพร่ภาษาจีนให้แก่ต่างประเทศ
ที่สุดท้าย นักเรียนลาวร้องเพลงจีน"ให้ข้าพเจ้าฟังภาษาของเธอรู้เรื่อง"ซึ่งเรียนในสถาบันอาชีวศึกษาสิบสองปันนา
|
|
|
