สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟัง ดิฉันอินทนิล ปลดเปลื้อง หลายวันมานี้ สิ่งที่สื่อมวลชนจีนรายงานมากที่สุดก็คือเรื่องการประชุมสองสภา ดิฉันจึงถามเพื่อนร่วมงานว่าการประชุมสองสภาคืออะไร พวกเขาบอกว่าคือการประชุมประจำปีของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนและการประชุมประจำปีของสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีน เนื่องจากการประชุมประจำปีของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนทบทวนและจะสรุปผลงานของรัฐบาลเมื่อปีที่แล้วซึ่งรวมทั้งนโยบาย การปฏิบัติงาน และปัญหาในด้านต่างๆ เช่น การเมือง เศรษฐกิจ การพัฒนาของสังคมและทางการทูตเป็นต้น ขณะเดียวกัน ต้องวางแผนและตกลงงานและโครงการเกี่ยวกับเศรษฐกิจประชาชาติและการพัฒนาสังคมในปีต่อไป อภิปรายนโยบายการต่างประเทศของจีน ด้วยเหตุนี้ การประชุมสองสภาในแต่ละปีของจีนได้รับความสนใจอย่างสูงจากประชาคมโลกและสื่อมวลชนต่างประเทศ พวกเขามองการประชุมสองสภาเป็นหน้าต่างที่ตรงที่สุดและมีอำนาจที่สุดในการสังเกต เข้าใจ รับรู้เรื่องต่างๆทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและการต่างประเทศของจีน การประชุมประจำปีของสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีนและการประชุมประจำปีของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนของปีนี้จะจัดขึ้นที่ในวันที่3 มีนาคมนี้และวันที่5 มีนาคมนี้ตามลำดับ เพื่อเพิ่มความเข้าใจของท่านผู้ฟังไทยที่มีต่อจีน ดิฉันจะคุยเรื่องที่น่าสนใจของการประชุมสองสภาของจีนกับท่านผู้ฟังในรายการ"อินทนิลมองสองสภา"ที่จะออกอากาศทุกวันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป วันนี้ ดิฉันจะแนะนำสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนและสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีนให้ท่านผู้ฟังรู้จักก่อนค่ะ

สภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนเป็นองค์กรที่มีอำนาจรัฐสูงสุดของจีน องค์กรประจำของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนคือคณะกรรมการประจำสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีน สภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติมีอำนาจดังต่อไปนี้ แก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ ควบคุมตรวจตราการดำเนินงานตามรัฐธรรมนูญ กำหนดและแก้ไขปรับปรุงกฏหมายพื้นฐานเช่น กฏหมายอาญาและกฏหมายแพ่งและพาณิช เลือกประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีของสาธารณรัฐประชาชนจีน

ผู้แทนของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนเลือกตั้งจากการประชุมสภาผู้แทนประชาชนระดับมณฑล เมืองที่ขึ้นตรงต่อส่วนกลางและเขตปกครองตนเอง แต่ละชนชาติส่วนน้อยก็มีผู้แทนของตน จำนวนผู้แทนทั้งหมดของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนไม่เกิน3000คน สภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนจะตรวจสอบคุณสมบัติของผู้แทนทุกคน และประกาศผลต่อสังคม ผู้แทนสภาผู้แทนประชาชนระดับอำเภอและตำบลเกิดจากการลงคะแนนเสียงโดยตรงของประชาชน ผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้แทนต้องได้รับคะแนนเสียงกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนผู้ลงคะแนนเสียงจึงจะได้รับเลือกเป็นผู้แทน ผู้แทนสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนและผู้แทนสภาผู้แทนประชาชนระดับต่างๆในท้องถิ่นต่างมีวาระดำรงตำแหน่ง5ปี ภายในวาระตำแหน่ง พวกเขาต้องปฏิบัติตามภาระหน้าที่ควบคุมตรวจตรางานของรัฐบาล ขณะเดียวกัน ต้องสะท้อนความเห็นและความปราถนาของประชาชนแก่รัฐบาล และทำสิ่งที่เป็นประโยชน์กับประชาชนผู้เลือกตั้งอย่างแท้จริง

สภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีนก็เป็นองค์กรการเมืองที่สำคัญของจีน กรรมการสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติประกอบด้วยบุคคลที่เป็นตัวแทนและมีอิทธิพลทางสังคมจากวงการต่างๆ รัฐบาลส่วนกลางต้องปรึกษาหารือกันกับสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีนก่อนกำหนดนโยบายที่สำคัญ หลังปรึกษาหารือกัน รัฐบาลส่วนกลางจึงจะยื่นข้อตกลงที่สำคัญแก่สภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนพิจารณาผ่าน นอกจากนี้ รัฐบาลแห่งชาติและระดับท้องถิ่นก็ต้องรับฟังความเห็นจากสภาปรึกษาการเมืองในปัญหาที่สำคัญ กรรมการสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติและระดับท้องถิ่นจะดำเนินการตรวจสอบและศึกษาวิจัยในปัญหาที่สำคัญด้านการเมือง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรมของประเทศชาติและท้องถิ่น รายงานสภาพการณ์และความเห็นของประชาชนให้รัฐบาลรับทราบ เสนอข้อเสนอและความคิดเห็น กรรมการของสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติและระดับท้องถิ่นมีวาระดำรงตำแหน่ง5ปี

ท่านผู้ฟังคะ การประชุมครั้งแรกชุดที่11ของสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีนได้จัดขึ้นที่มหาศาลาประชาชนที่กรุงปักกิ่งของจีนในบ่ายวันที่3 มีนาคมนี้ 15นาฬิกาตามเวลาปักกิ่ง นายเจี่ยชิ่งหลิน ประธานสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติได้กล่าวคำปราศัยในพิธีเปิดการประชุม ดิฉันจะแนะนำเนื้อหาที่สำคัญในรายการของพรุ่งนี้ค่ะ ขณะเดียวกัน ก็จะแนะนำผู้แทนสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนและกรรมการสภาปรึกษาการเมืองแห่งชาติจีนหลายคนให้ท่านผู้ฟังรู้จักด้วยค่ะ สวัสดีค่ะ

(Ren)