สวัสดีค่ะท่านผู้ฟัง สนทนาสองสภากับอินทนิลวันนี้ ดิฉันขอคุยหัวข้อที่น่าสนใจในการประชุมสองสภาของจีนค่ะ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว สมาชิกสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจำนวนกว่า 2,900 คนได้ลงคะแนนเสียงเลือกนายหูจิ่นเทาเป็นประธานาธิบดีจีน และประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลาง นายเวินเจียเป่าได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรีจีน นอกจากนั้น ยังได้เลือกตั้งผู้นำประเทศชุดใหม่ รายการวันนี้ ดิฉันจะพูดคุยถึงวิธีการเลือกตั้งผู้นำแห่งชาติจีน ตลอดจนในสายตาของชาวจีนโดยทั่วไป ภาพลักษณ์ของนายหูจิ่นเทาและนายเวินเจียเป่าเป็นอย่างไร

ท่านผู้ฟังค่ะ ตามมาตราที่เกี่ยวข้องของรัฐธรรมนูญจีน การประชุมสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนมีอำนาจเลือกตั้งประธานาธิบดี ประธานคณะกรรมการการทหารส่วนกลาง นายกรัฐมนตีรจีนและผู้นำประเทศคนอื่น ๆ ขั้นตอนการเลือกตั้งองค์กรรัฐบาลคือ 1. คณะกรรมการที่ประกอบด้วยหัวหน้าคณะของมณฑลและเขตต่าง ๆ เสนอชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งผู้นำประเทศส่วนหนึ่งเช่น ประธานาธิบดี ประธานคณะกรรมการประจำสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติตามการเสนอแนะของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน 2. บรรดาสมาชิกสภาผู้แทนทั่วประเทศพิจารณารายชื่อที่ยื่นเสนอโดยคณะกรรมการดังกล่าว 3.คณะกรรมการกำหนดรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ ให้สมาชิกทั้งปวงลงคะแนนเสียง ซึ่งสามารถลงคะแนนเสียงเห็นด้วย ไม่เห็นด้วยหรืองดออกเสียง ผู้สมัครรับเลือกตั้งต้องได้รับเสียงสนับสนุนเกินกว่าครึ่งหนึ่งจึงสามารถได้รับเลือก และประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกคนใหม่จะเป็นผู้เสนอชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งนายกรัฐมนตรี และจะต้องผ่านการลงคะแนนเสียงของสมาชิกสภา ฯ เช่นกัน ในการเลือกตั้งครั้งนี้ นายหูจิ่นเทาและนายเวินเจียเป่าล้วนได้รับคะแนนเสียงกว่า 99% ขณะประกาศผลการเลือกตั้ง ที่ประชุมมีเสียงปรบมือดังกึกก้องเวลานาน

วันเดียวกัน ทีวีช่องภาษาอังกฤษของทางการจีนออกบทวิเคาระห์ว่า การที่ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวียเป่าได้รับเลือกอีกครั้งนั้นเป็นความปรารถนาของประชาชนจีน ช่วงเวลา 5 ปีนับตั้งปี 2003 เป็นต้นมา ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวียเป่าคุมหางเสือเรือใหญ่ชื่อจีนเดินก้าวหน้าอย่างไม่ขาดสาย ช่วง 5 ปีที่ผ่านมา เศรษฐกิจจีนพัฒนาไปด้วยอัตราการเติบโตเฉลี่ยกว่า 10% ต่อปี ยอดมูลค่าทางเศรษฐกิจขึ้นเป็นอันดับ 4 ของโลก ยอดมูลค่าการค้าต่างประเทศขึ้นเป็นอันดับที่ 3 ของโลก เมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์ระหว่างประเทศที่สลับซับซ้อน ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวียเป่าได้แสดงความสามารถในเวทีโลกด้วยเชาว์ปัญญายอดเยี่ยม รับมือด้วยความมั่นใจ ยืนหยัดให้จีนเดินหนทางการพัฒนาที่สันติ ทำให้จีนมีบทบาทในโลกนับวันมากยิ่งขึ้น

ประชาชนจีนมีความเห็นทั่วไปว่า ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวินเจียเป่าเป็นผู้นำที่ดีขยันและรักประชาชน ช่วง 5 ปีที่ผ่านมา เมื่อจีนประสบภัยพิบัติร้ายแรง ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวินเจียเป่าได้เคียงผ่าเคียงไหล่กับประชาชนเพื่อเอาชนะความลำบากจนสำเร็จ เมื่อปี 2003 ท้องที่บางส่วนของจีนถูก "โรคซาส์"ซัดกระหน่ำ ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาและนายกรัฐมนตรีเวินเจียเป่าไม่กลัวอันตราย เดินทางไปเยี่ยมผู้ป่วยที่โรงพยาบาล สุดท้ายได้นำพาประชาชาติจีนเอาชนะ "โรคซาส์" ขณะที่ท้องที่บางแห่งทางภาคใต้จีนประสบภัยหิมะและน้ำแข็งร้ายแรงที่ร้อยปีจะมีสักครั้ง เครือข่ายสายส่งไฟฟ้าและระบบคมนาคมถูกทำลายเกือบหมด การผลิตถ่านหินก็ลำบากมาก ต่อภัยพิบัิตร้ายแรงครั้งนี้ ประธานาธิบดีหูจิ่นเทาได้ลงในบ่อเหมืองถ่านหินลึกกว่า 400 เมตรเพื่อไปเยี่ยมและให้กำลังใจเจ้าหน้าที่และคนงานผู้ปฏิบัติงาน และบางครั้งยังได้ร่วมเป็นสามาชิกทีมงานขนส่งวัตถุกู้ภัยให้แก่ประชาชนของเขตประสบภัยด้วย ส่วนนายเวินเจียเป่านายกรัฐมนตรีได้ไปสำรวจเขตประสบภัยหลายครั้งเช่นมณฑลหูหนานเป็นต้น เดินทางไถึงสามครั้ง และขึ้นภูเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะและน้ำแข็ง ซึ่งทั้งเลื่อนและอันตรายมาก เพื่อไปเยี่ยมเจ้าหน้าที่ที่กำลังซ่อมเครือข่ายสายส่งไฟฟ้าอยู่ เรื่องราวดังกล่าวของผู้นำจีนทั้งสองคนได้ปลุกเร้าใจให้ประชาชนทั่วประเทศพยายามกู้ภัยจนเอาชนะได้

เพื่อน ๆ ร่วมงานของดิฉันบอกว่า จีนเป็นประเทศกำลังพัฒนาที่มีประชากรมาก และยังมีปัญหามากมาย แต่พวกเขาเชื่อมั่นว่า ภายใต้การนำของผู้นำจีนที่ได้รับเลือกใหม่ ประชาชนจีนย่อมจะสามารถชนะความยากลำบากต่าง ๆ ชีวิตของประชาชนจีนจะดีขึ้นเรื่อย ๆ

ท่านผู้ฟังค่ะ การประชุมประจำปีของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีนจะสิ้นสุดลงในวันพรุ่งนี้ ในรายการ "คุยเรื่องการประชุมสองสภากับอินทนิล " ครั้งสุดท้ายของวันพรุ่งนี้ ดิฉันจะสรุปหัวข้อเกี่ยวกับการประชุมสองสภาของจีนที่เราสนใจกันในช่วงสิบกว่าวันที่ผ่านมา สวัสดีค่ะ

(Min/Lin)