ท่านผู้ฟังครับ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ กรุงปักกิ่งปี 2008 รายการวันนี้ ผมขอเสนอบทความเรื่อง อดีตประธานาธิบดีฝรั่งเศสกล่าวว่า งานกีฬาโอลิมปิกกรุงปักกิ่งจะเป็นงานกีฬายิ่งใหญ่ของโลก

ท่านผู้ฟังครับ เมื่อวันที่ 7 เมษายนที่ผ่านมา คบเพลิงศักดิ์สิทธิ์งานกีฬาโอลิมปิกกรุงปักกิ่งได้ส่งต่อและเดินทางผ่านหอไอเฟล กรุงปารีส ซึ่งเป็นสัญญลักษณ์ของกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 6 เมษายนที่ผ่านมา นายเจน เปียร์เร ราฟฟาริน อดีตนายกรัฐมนตรีฝรั่งเศสได้ยืนอยู่หน้าหอไอเฟลและให้สัมภาษณ์สื่อมวลชนจีนประจำฝรั่งเศสซึ่งรวมทั้งผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอด้วย เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวจีนว่า

"แม้ว่ากรุงปารีสไม่สามารถได้รับสิทธิ์เป็นเจ้าภาพจัดงานกีฬาโอลิมปิกปี 2012 ก็ตาม แต่ข้าพเจ้ารู้สึกดีใจที่งานกีฬาโอลิมปิกจะจัดขึ้นในกรุงปักกิ่ง ทุกประเทศทั่วโลกล้วนมีสิทธิ์จัดงานกีฬาโอลิมปิก ประชาชนจีนก็มีสิทธิ์จัดงานกีฬาโอลิมปิกเช่นกัน เชื่อมั่นว่า งานกีฬาโอลิมปิกกรุงปักกิ่งปี 2008 จะเป็นงานกีฬาที่ยิ่งใหญ่สำหรับเยาวชนจีนและเยาวชนโลก การจัดงานกีฬาโอลิมปิกในจีนจะทำให้ชาวโลกเห็นถึงผลสำเร็จของการปฏิรูปและเปิดประเทศสู่ภายนอกของจีน ทั้งเป็นการเผยแพร่เจตนารมณ์โอลิมปิกด้วย"

นายราฟฟารินหวังว่านักกีฬาฝรั่งเศสจะสามารถได้เหรียญรางวัลจากงานกีฬาโอลิมปิกกรุงปักกิ่งมากกว่างานกีฬาโอลิมปิกทุกครั้งที่ผ่านมา ขณะตอบคำถามของผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับความคิดเห็นที่มีต่อการส่งต่อคบเพลิงศักดิ์สิทธิ์งานกีฬาโอลิมปิกในกรุงปารีสนั้น เขากล่าวว่า

"คบเพลิงศักดิ์สิทธิ์งานกีฬาโอลิมปิกเป็นสัญญลักษ์ของเจตนารมณ์โอลิมปิก เป็นตัวแทนของพลังและความหวังของเยาวชน ทั้งเป็นการบ่งบอกถึงเจตนารมณ์การกีฬาและแนวคิดโอลิมปิกที่ว่า สิ่งที่สำคัญคือการมีส่วนร่วม นายเปียร์เร เดอะ โควเบติน ชาวฝรั่งเศสซึ่งได้รับขนามนามว่า 'บิดาแห่งงานกีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่' เคยกล่าวว่า เจตนารมณ์โอลิมปิกคือการมีส่วนร่วม ซึ่งเรื่องนี้สำคัญยิ่งกว่าการได้รับเหรียญรางวัล งานกีฬาโอลิมปิกเป็นโอกาสที่ทำให้ประชาชนทั่วโลกไปชุมนุมกัน แลกเปลี่ยนความรู้ เพิ่มความเข้าใจซึ่งกันและกัน"

มีผู้สื่อข่าวถาม นายราฟฟารินว่ามีความคิดเห็นอย่างไรต่อเรื่องที่บุคคลบางคนเอาเรื่องการเมืองเข้าไปเกี่ยวข้องกับงานกีฬาโอลิมปิก เขาตอบว่า

"ข้าพเจ้าเห็นว่าการกีฬาไม่ใช่เครื่องมือทางการเมือง ประเทศต่าง ๆ มีสิทธิ์ปรับปรุงและดำเนินนโยบายของตนตามสภาพที่เป็นจริงของประเทศตน ประเทศใด ๆ ก็ตามล้วนไม่สามารถแทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น เราควรจัดการเจรจาระหว่างประเทศ ฝรั่งเศสและจีนก็ได้ดำเนินการเจรจาและสร้างความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์รอบด้าน งานกีฬาโอลิมปิกจะรวมประเทศเกือบทั้งหมดมาอยู่ร่วมกัน ไม่ว่าร่ำรวยหรือยากจน และไม่ว่าจะอยู่ภูมิภาคใด เราควรดำเนินการเจรจาและการแลกเปลี่ยนที่เสมอภาค ภายในครอบครัวใหญ่นี้ ใครก็ไม่มีอำนาจเอาความคิดของตนไปบีบบังคับให้คนอื่นทำตาม นี่เป็นหลักการเคารพซึ่งกันและกันของเจตนารมณ์โอลิมปิก"