ผมยินดีเป็นอาสาสมัครบริการงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง เพื่อช่วยเผยแพร่เจตนารมณ์กีฬาโอลิมปิก

ท่านผู้ฟังคะ ที่ท่านกำลังฟังอยู่นี้เป็นคำปฏิญาณตนของอาสาสมัครงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง ในโอกาสนับถอยหลัง 100 วันงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง หลายวันมานี้ ชาวปักกิ่งกับเมืองต่าง ๆ ของจีน และประชาชนทั่วโลกต่างให้การสนับสนุนและแสดงความปรารถนาต่องานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งโดยใช้วิธีการต่าง ๆ การเผยแพร่เจตนารมณ์กีฬาโอลิมปิกเป็นความปรารถนาร่วมกันของประชาชนทั่วโลก

วันที่ 30 เมษายนนี้ ประชาชนในเมืองต่าง ๆ ของจีนรวมทั้งกรุงปักกิ่งได้จัดกิจกรรมเฉลิมฉลองนับถอยหลัง 100 วันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง

นายจีน หยวน ผู่ ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยงานกีฬาโอลิมปิกแห่งมหาวิทยาลัยประชาชนจีนให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอว่า

ประชาชนจีนอยากจะแสดงความปรารถนาในโอกาสนับถอยหลัง 100 วันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งว่า เราจะต้องจัดงานกีฬาโอลิมปิกอย่างสันติ มีเอกลักษณ์พิเศษและดีที่สุด เรายินดีต้อนรับเพื่อนจากประเทศต่างๆ ทั่วโลกมาประเทศจีน เพื่อเข้าร่วมงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง

งานกีฬาโอลิมปิกเป็นมหกรรมกีฬาอันยิ่งใหญ่ของโลก แสดงให้เห็นเจตนารมณ์และความปราถนาร่วมกันของมนุษย์ที่จะบรรลุซึ่งสันติภาพและความวัฒนาถาวร เมื่อ100กว่าปีที่ผ่านมานี้ งานกีฬาโอลิมปิกเป็นเวทีทางอารยธรรมและการแลกเปลี่ยนของประชาชนทั่วโลกแม้ว่าประเทศ ชนชาติและศาสนาต่างกัน ดังนั้น มีรัฐบาลและประชาชนมากยิ่งขึ้นจึงให้การสนับสนุนงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง

ในวาระที่งานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งใกล้จะมาถึงนี้ คบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิกที่มาจากอุทยานโอลิมเปียของกรีซ ออกเดินทางจากกรุงปักกิ่งไปยังท้องที่ต่างๆ ทั่วโลกโดยเผยแพร่แนวความคิดอารยธรรมอย่างสันติ มิตรภาพและความวัฒนาถาวรไปทั่วโลก นับเป็นการส่งต่อคบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิกในพื้นที่กว้างใหญ่ที่สุด เส้นทางยาวที่สุดและมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากที่สุด วันที่ 30 เมษายนนี้ คบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิกส่งถึงเขตบริหารพิเศษฮ่องกงของจีน เริ่มการส่งต่อคบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิกภายในประเทศจีน แม้ว่าการส่งต่อคบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิกประสบอุปสรรค์ในบางพื้นที่ แต่ไม่ได้ทำลายเจตนารมณ์ของงานกีฬาโอลิมปิก และที่สำคัญแสดงให้เห็นความปราถนาของประชาชนทั่วโลกที่มีความรักในกีฬาโอลิมของประเทศและประชาชนทั่วโลกแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งของพวกเขา

นายชีอูโจะ มาชุโอคะ นักกีฬาเทนนิสที่มีชื่อเสียงชาวญี่ปุ่นได้เข้าร่วมการวิ่งคบเพลิงครั้งนี้ เขาแสดงความรักในกีฬาและความเข้าใจอันลึกซึ้งในสันติภาพ เขากล่าวว่า

"การวิ่งคบเพลิงครั้งนี้มีประเด็นหลักว่า 'การเดินทางแห่งสมานฉันท์' ผมหวังว่าจะบรรลุความสมานฉันท์อันแท้จริงในทั่วโลก"

นอกจากนี้ นายรี จง เซก รองประธานคณะกรรมการโอลิมปิกเกาหลีเหนือก็ได้อวยพรให้งานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งด้วย

"โลกเดียวกัน ความใฝ่ฝันเดียวกัน" งานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งปี 2008 เป็นความใฝ่ฝันร้อยปีของชนชาติจีนซึ่งเป็นชนชาติเก่าแก่ การเผยแพร่เจตนารมณ์ของงานกีฬาโอลิมปิกเป็นความปรารถนาร่วมกันของประชาชนทั่วโลก "ปักกิ่งยินดีต้อนรับทุกคน" เป็นคำขวัญกของวันนับถอยหลัง 100 วันงานกีฬาโอลิมปิก พวกเราสัญญาว่า ภายใต้การสนับสนุนของประชาชนทั่วโลก และความพยายามของประชาชนทั่วประเทศจีน อีก 100 วัน ปักกิ่งจะจัดงานกีฬาโอลิมปิกอันยอดเยี่ยมยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ให้ประชาชนทั่วโลก