สถานีวิทยุซีอาร์ไอ ท่านผู้ฟังครับ เมื่อวันที่ ๑๙ พฤษภาคม เวลา ๑๓ นาฬิกา ๒๘ นาที ตามเวลาในประเทศไทย หรือ เวลา ๑๔ นาฬิกา ๒๘ นาทีตามเวลาปักกิ่ง สถานทูตจีนประจำประเทศไทยจัดพิธีไว้อาลัยแก่ผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน

นาย จางกว๋อชิ่ง อัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยเป็นประธานในพิธียืนสงบไว้อาลัย เขากล่าวว่า

ขณะนี้ ใกล้ถึงเวลา ๑๔ นาฬิกา ๒๘ นาทีตามเวลาปักกิ่ง พวกเราจะยืนสงบนิ่งไว้อาลัยพี่น้องชาวจีนที่ประสบเคระห์ร้ายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน ร่วมกับประชาชนทั่วประเทศ

ผู้ที่เข้าร่วมพิธีดังกล่าวนี้ประกอบด้วย นาย จางจิ่วหวน เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย และบรรดาเจ้าหน้าที่สถานทูตจีนประจำประเทศไทย ชาวจีนโพ้นทะเล และชาวไทยเชื้อสายจีนท้องถิ่น ตัวแทนจากองค์กรทุนจีนและนักศึกษาจีนที่เรียนหนังสือในประเทศไทย ตลลอดจนชาวจีนที่ไปท่องเที่ยวในประเทศไทยเป็นต้น ผู้เข้าร่วมพิธีได้ยืนไว้อาลัยผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหวเป็นเวลา ๓ นาที ท่ามกลางบรรยากาศที่เคร่งขรึม บางคนถึงกับหลั่งน้ำตา

ในวันเดียวกัน สถานทูตจีนประจำประเทศไทยยังได้จัดห้องไว้อาลัยและสมุดลงนามไว้อาลัยที่สถานทูต เพื่อให้บุคคลในวงการต่าง ๆ แสดงความไว้อาลัย ตั้งแต่เช้าจนค่ำ มีผู้คนจำนวนมากเดินทางมาแสดงความไว้อาลัยต่อผู้เสียชีวิตไม่ขาดสาย

นาย หลิวเสียน อุปนายกสมาคมหอการค้าจีนแห่งประเทศไทยได้เขียนความในใจลงบนสมุดไว้อาลัยแล้วกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า

หลังเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหว เมื่อวันที่ ๑๓ พฤษภาคม เราส่งจดหมายแสดงความเสียใจต่อสถานทูตจีนประจำประเทศไทยทันที เมื่อวันที่ ๑๔ พฤษภาคม เราได้มาบริจาคเงินที่สถานทูตจีนประจำประเทศไทยโดยร่วมกับองค์กรอื่น ๆ เช่น สมาคมแต้จิ๋ว สมาคมการนำเข้าส่งออกสินค้าจีนแห่งประเทศไทย และชมรมเฉาอันเป็นต้น

นาย อวี๋เสี่ยวขุยตัวแทนบริษัทจำหน่ายสายเคเบิลไทย-จีน และเพื่อนร่วมงาน ได้มาเข้าร่วมพิธีไว้อาลัยในวันเดียวกัน เขากล่าวว่า

หลายวันที่ผ่านมานี้ เราทุกคนต่างรู้สึกเศร้าโศกเสียใจมาก เราอยู่ในประเทศไทย ไม่ค่อยสะดวกที่จะเดินทางกลับประเทศ ช่วยเหลือประชาชนในเขตประสบภัยอะไรไม่ได้ แต่อย่างไรก็ตาม การเข้าร่วมพิธียืนสงบที่สถานทูตจีนก็เป็นทางหนึ่งที่แสดงความไว้อาลัยของพวกเราที่มีต่อผู้เสียชีวิต เราเตรียมจะกลับประเทศจีนในสัปดาห์นี้หลังจัดการงานต่าง ๆ ให้เรียบร้อย และจะบริจาคเงินให้เขตประสบภัยอย่างแน่นอน

พนักงานของบริษัทซอฟต์แวร์ ย่งโหย่ว ของกรุงปักกิ่ง ที่เพิ่งเดินทางถึงกรุงเทพฯ ถือป้ายคำขวัญที่มีตัวอักษรว่า ไว้อาลัยด้วยความเศร้าโศกเสียใจได้เข้าร่วมพิธีไว้อาลัย นาย อู๋เหลียนจ้ง ผู้รับผิดชอบของบริษัทนี้กล่าวว่า

เราเดินทางมาประเทศไทยเพื่อเข้าร่วมการประชุมรายหนึ่ง จะอยู่ในประเทศไทย ๔ วัน วันนี้เป็นวันไว้อาลัยต่อผู้เคราะห์ร้ายในเหตุการณ์แผ่นดินไหวของประชาชาติจีน เราจึงหยุดโปรแกรมการเดินทางของเรา เดินทางมาสถานทูตจีนเพื่อแสดงความไว้อาลัยต่อพี่น้องที่เสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งนี้ เราได้ปรึกษามาหลายครั้งแล้วว่า ควรทำอย่างไรจึงสามารถช่วยเหลือประชาชนในเขตประสบภัยได้

ในบรรดาผู้คนที่เข้าร่วมกิจกรรมไว้อาลัย ยังมีชาวแคนนาดาเชื้อสายจีนคนหนึ่ง เขาชื่อ เฉินเฉิง เป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ชั้นสูง อยู่ในแดนาดาเป็นเวลา ๑๐ ปีแล้ว คราวนี้เดินทางไปเยี่ยมภรรยาที่ทำงานในประเทศไทย เขากล่าวว่า

ผมเคยติดต่อกับเพื่อนที่อยู่ในออตตาวา และโตรอนโต พวกเขากำลังจัดกิจกรรมบริจาคเงินในรูปแบบต่าง ๆ ซึ่งรวมทั้งการแสดงศิลปะ หรือบริจาคเงินผ่านทางอินเตอร์เน็ต

เมื่อบ่ายวันเดียวกัน นาย Afanasive เอกอัครราชทูตรัสเซียประจำประเทศไทย ได้เดินทางมายังสถานทูตจีนประจำประเทศไทย เพื่อแสดงความไว้อาลัยต่อผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์แผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน เขากล่าวว่า

ข้าพเจ้าขอแสดงความไว้อาลัยอย่างสุดซึ้งและความเห็นอกเห็นใจอย่างยิ่งต่อการได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตของผู้คนและความเสียหายทางทรัพย์สินจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวร้ายแรงที่เขตทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ซึ่งนับว่าเป็นความเจ็บปวดของพวกเราเช่นกัน เรามีความเตรียมพร้อมแล้วที่จะใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ในการช่วยเหลือประชาชนที่เป็นมิตรเอาชนะกับภัยพิบัตรครั้งนี้

(Cai)