สวัสดีครับท่านผู้ฟัง ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ กรุงปักกิ่งปี 2008 รายการวันนี้ ผมขอเสนอบทความเรื่อง นักกีฬาโอลิมปิกจีนพยายามบริจาคเงินให้เขตประสบภัยแผ่นดินไหวเสฉวน

ท่านผู้ฟังครับ เวลา 14.28 น. วันที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา อำเภอเวิ่นชวนของมณฑลเสฉวนทางภาคตะวันตกของจีนได้เกิดแผ่นดินไหวขนาด 8.0 ริกเตอร์ หลังเกิดภัยดังกล่าวแล้ว บรรดานักกีฬาต่างพากันไปบริจาคเงิน เพื่อช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบภัยสร้างชีวิตใหม่ เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคมที่ผ่านมา นักกีฬาและโค้ชจีนจำนวน 500 กว่าคนที่กำลังรวมตัวกันฝึกซ้อมเพื่อร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกรุงปักกิ่งได้เข้าร่วมกิจกรรมบริจาคเงินซึ่งจัดขึ้นโดยสำนักงานการกีฬาแห่งชาติจีน และได้บริจาคเงินทั้งหมดหลายล้านหยวน นายหลิวเผิงประธานคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติจีนกล่าวในพิธีบริจาคว่า

"แผ่นดินไหวร้ายแรงที่เกิดขึ้นอย่างเฉียบพลัง สร้างความสูญเสียใหญ่หลวงดต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนเขตประสบภัย ซึ่งกระทบต่อจิตใจของบุคคลวงการกีฬาจีนทั้งปวงและนักกีฬาที่กำลังเตรียมตัวเข้าร่วมงานกีฬาโอลิมปิก สำนักงานการกีฬาแห่งชาติจีนรณรงค์ให้ใช้ปฏิบัติการอย่างจริงจังโดยทันที ช่วยเหลือประชาชนผู้ประสบภัย และสนับสนุนประชาชนเขตประสบภัยพยายามต่อสู้กับภัยแผ่นดินไหวอย่างแข็งขัน เราควรจะร่วมมมือกับประชาชนผู้ประสบภัย ร่วมใจสามัคคีดังเช่นกำแพงเมืองจีนใหม่ พยายามเอาชนะภัยแผ่นดินไหวให้ได้ "

นายเหยาหมิงนักกีฬาบาสเกตบอลจีน ดารานักกีฬาของ NBA ซึ่งขณะนี้กำลังรักษาตัวอยู่ในสหรัฐ ฯ ได้บริจาคเงิน 2 ล้านหยวน ขณะเดียวกัน นายเหยาหมิงยังได้เข้าร่วมการริเริ่มของวงการกีฬาจีน เป็นตัวแทนในการรณรงค์ให้วงการต่าง ๆ ของจีนให้ความช่วยเหลือแก่เขตประสบภัยแผ่นดินไหวเสฉวน

นายหลิวเสียง แชมป์การแข่งขันกรีฑาโอลิมปิก นักกีฬาวิ่งข้ามรั้ว 110 เมตรชายชื่อดังของจีนพร้อมกับนายซุนไห่ผิงโค้ชของเขาร่วมกันบริจาคเงิน 5 แสนหยวนให้แก่เขตประสบภัย โดยหวังว่าจะมีส่วนช่วยประชาชนในเขตประสบภัยสร้างบ้านใหม่ นายหลิวเสียงกล่าวว่า

"ภัยแผ่นดินไหวรุนแรงที่เกิดขึ้นฉับพลัง ทำให้ประชาชนทั่วประเทศสะเทือนใจ ทั้งได้กระทบจิตใจของนักกีฬาทั่วประเทศจีนอย่างรุนแรง จีนมีคำพังเพยว่า ที่ใดเกิดเคราะห์ร้าย จะมีความช่วยเหลือจาก 8 ทิศ ในฐานะที่เป็นนักกีฬา เรามีภาระหน้าที่ที่ให้ความรักและความช่วยเหลือแก่ประชาชนผู้ประสบภัยอย่างแข็งขัน "

หลังเกิดภัยแผ่นดินไหวเวิ่นชวนแล้ว ระหว่างวันที่ 12 – 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา คบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิกกรุงปักกิ่งยังคงส่งต่อในมณฑลฮกเกี้ยง มณฑลเจียงซีและมณฑลจื้อเจีนยง การไว้อาลัยผู้เสียชีวิตในแผ่นดินไหวและการบริจาคเงินแก่ประชาชนผู้ประสบภัยเป็นเนื้อหาหลักของการส่งต่อคบเพลิงในช่วงหลายวันที่ผ่านมา ตั้งแต่เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา ก่อนที่จะเริ่มการวิ่งคบเพลิงในแต่ละแห่ง ผู้เข้าร่วมการวิ่งคบเพลิงล้วนยืนสงบนิ่ง 1 นาทีเพื่อแสดงความไว้อาลัยต่อผู้เสียชีวิตในภัยแผ่นดินไหว ขณะเดียวกัน ระหว่างเส้นทางวิ่งคบเพลิงตลอดสาย ประชาชนที่มาชมการวิ่งคบเพลิงสองข้างทางพากันชูป้ายหรือผ้าที่เขียนคำขวัญเกี่ยวกับการสนับสนุนงานกีฬาโอลิมปิกและการกู้ภัยแผ่นดินไหว ต่าง ๆ เช่น 'เผยแพร่เจตนารมณ์โอลิมปิก สนับสนุนงานกู้ภัยแผ่นดินไหว ' 'ส่งต่อคบเพลิง ส่งต่อความรัก เราทุกคนร่วมกันต่อต้านภัยธรรชาติ' เป็นต้น ระหว่างทางยังมีการวางตู้รับเงินบริจาคด้วย นายอวี๋ซิงหรง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์จีนประจำเมืองหนานชังกล่าวกับผู้สื่อข่าวซีอาร์ไอว่า