การชูกำปั้น การปรบมือและการจับมือ อิริยาบท 3 ท่านี้เรียกว่า "ท่าน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" เป็นท่าที่ผู้วิ่งคบเพลิงงานกีฬาโอลิมปิก 2008 ปักกิ่งทุกคนจะต้องทำในระหว่างกระบวนการส่งต่อคบเพลิงโอลิมปิกในประเทศ กล่าวคือ ขณะที่วิ่งถือคบเพลิงไปข้างหน้านั้น ผู้วิ่งคบเพลิงจะชูกำปั้นข้างเดียว โบกคบเพลิงไปมา เป็นการแสดงถึงกำลังและความมั่นใจ ขณะที่ส่งต่อคบเพลิงกันนั้น ผู้วิ่งคบเพลิงสองรายต่อกันจะปรบมือกัน จากนั้นจะจับมือกันไว้แน่น เป็นการแสดงถึงการส่งต่อความรัก ผู้วิ่งคบเพลิงจะร่วมทุกข์ร่วมสุขกับผู้คนในเขตประสบภัยแผ่นดินไหวเวิ่นชวนมณฑลซื่อชวน (เสฉวน) "ท่าน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" สื่อข้อความดังต่อไปนี้ว่า ต่อหน้าภัยพิบัติธรรมชาติ กรุงปักกิ่งยังคงมีปณิธาน อีกทั้งมีความสามารถที่จะเป็นเจ้าภาพจัดงานกีฬาโอลิมปิกที่ "มีเอกลักษณ์และในระดับสูง"

หลังเกิดภัยแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 8 ริคเตอร์ที่อำเภอเวิ่นชวนมณฑลซื่อชวนของจีนเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคมที่ผ่านมา รัฐบาลและประชาชนจีนทุ่มเทสู่กับงานกู้ภัยแผ่นดินไหวอย่างรวดเร็ว คณะกรรมการจัดงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่ง (BOCOG) มีมติว่า จะให้งานส่งต่อคบเพลิงโอลิมปิกผนึกเข้ากับงานกู้ภัยแผ่นดินไหวอย่างแนบแน่น เพื่อเป็นการสนับสนุนประชาชนในเขตประสบภัยแผ่นดินไหว

นอกจากนี้ ชาวจีนยังนำงานส่งต่อคบเพลิงโอลิมปิกเข้าไปเกี่ยวข้องกับงานกู้ภัยแผ่นดินไหวด้วยความสมัครใจ ในบรรดาเมืองที่จัดงานส่งต่อคบเพลิงนั้น ประชาชนได้ไปบริจาคโลหิต บริจาคเงิน เชียร์และให้กำลังใจแก่ประชาชนในเขตประสบภัย "ท่าน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" จึงถือกำเนิดขึ้นในระหว่างนี้ คือ เมื่อค่ำวันที่ 18 พฤษภาคมที่ผ่านมา ผู้วิ่งคบเพลิงจำนวน 208 รายกับผู้วิ่งรักษาความปลอดภัยอีก 52 รายในกระบวนการส่งต่อคบเพลิง ณ เมืองหังโจวมีข้อริเริ่มด้วยกันว่า ผู้วิ่งคบเพลิงทั้งหมดในกระบวนการส่งต่อคบเพลิงต่อจากนี้ไป จะต้องทำ "ท่าน้ำหนึ่งใจเดียวกัน" เพื่อถ่ายทอดประเด็น "การส่งต่อความรักพร้อมกับคบเพลิง"

เจตนารมณ์โอลิมปิกมีแหล่งกำเนิดจากกีฬาและอยู่เหนือกว่ากีฬา ต่อหน้าภัยพิบัติ ชาวจีนสามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน สู้อย่างทรหดอดทน แสดงให้เห็นว่า ให้ความเคารพอย่างสูงต่อชีวิต ใฝ่หาความรักและความหวังอย่างไม่ลดละ ซึ่งเป็นการตีความเจตนารมณ์โอลิมปิกในอีกนัยหนึ่ง เรามีเหตุผลที่จะเชื่อมั่นว่า ชาวจีนจะจัดงานกีฬาโอลิมปิก 2008 ปักกิ่งซึ่งกำลังจะมาถึงด้วยดีอย่างมีปณิธานเช่นกัน

กรุงปักกิ่งมีความสามารถที่จะปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่เคยให้ไว้ โดยจะจัดงานกีฬาโอลิมปิกสมัยนี้ให้เป็นสมัยที่ "มีเอกลักษณ์และในระดับสูง" แผ่นดินไหวเวิ่นชวนเป็นแผ่นดินไหวที่ส่งผลกระทบในพื้นที่กว้างขวางที่สุดของจีนนับตั้งแต่ปี 1949 เป็นต้นมา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากศูนย์กลางแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากกรุงปักกิ่งค่อนข้างไกล จึงไม่ส่งผลกระทบต่ออาคารกีฬาต่างๆ สำหรับงานกีฬาโอลิมปิก 2008 ปักกิ่งแต่อย่างใด

จนถึงขณะนี้ งานเตรียมการต่างๆ สำหรับงานกีฬาโอลิมปิก 2008 ปักกิ่งกำลังดำเนินไปตามแผนการและอย่างเป็นระบบ นายหลิว ฉี ประธานคณะกรรมการจัดงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งกล่าวขณะพบปะกับนายเฮน เวอร์บรุกเกน ประธานคณะกรรมาธิการประสานงานกีฬาโอลิมปิกสมัยที่ 29 แห่งคณะกรรมการโอลิมปิกสากลเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคมที่ผ่านมาว่า "แม้ว่าจะประสบกับอุปสรรคบางอย่างก็ตาม แต่เป้าหมายของเราในการจัดงานกีฬาโอลิมปิกให้เป็นงานที่ "มีเอกลักษณ์และในระดับสูง" จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด"

(Dai/Ho)