"ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า ความยากลำบากและอุปสรรคใดๆทั้งสิ้น ล้วนมิอาจเอาชนะประชาชนจีนที่องอาจกล้าหาญได้"

นี่เป็นคำกล่าวของนายหู จิ่นเทา ประธานาธิบดีจีนขณะเยี่ยมเยียนประชาชนในเขตประสบภัยและให้กำลังใจทหารจีนที่กำลังกู้ภัย ภายหลังเกิดแผ่นดินไหว รัฐบาลจีนได้บัญชาการกู้ภัยอย่างเร่งด่วน ไม่ว่าจะเป็นผู้นำประเทศเจ้าหน้าที่ชั้นนำหรือชั้นล่าง ต่างทุ่มเทให้กับการกู้ภัยอย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นการระดมกำลังทหารหลายหมู่เหล่า การจัดสรรกำลังจากทั่วสังคม หรือการประสานงานระหว่างหน่วยงานต่างๆ ล้วนปฏิบัติการอย่างรวดเร็ว เป็นระเบียบและมีประสิทธิภาพสูง พยายามกอบกู้ความเสียหายจากแผ่นดินไหวอย่างเต็มความสามารถ การใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละของรัฐบาลจีนจะบันทึกในประวัติศาสตร์

ภายหลังเกิดแผ่นดินไหว กองทัพปลดแอกประชาชนจีน กองตำรวจติดอาวุธและทหารกองหนุนกว่า 100,000 นายได้เข้าร่วมการกู้ภัยทันที ที่ไหนเกิดภาวะอันตรายและความยากลำบาก ที่นั่นก็จะมีพวกเขาไปช่วยเหลือ ความองอาจกล้าหาญของพวกเขา ทำให้ทุกคนซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง การปฏิบัติหน้าที่อย่างดีเยี่ยมของทหารจีนจะบันทึกในประวัติศาสตร์

ภายหลังเกิดแผ่นดินไหว หน่วยงานการรถไฟ ทางหลวง การบินพลเรือน การสื่อสารโทรคมนาคมและกิจการอื่นๆ ให้ความช่วยเหลือแก่เขตประสบภัยอย่างเต็มกำลัง อาสาสมัคร เจ้าหน้าที่รักษาพยาบาล เจ้าหน้าที่ค้นหาผู้รอดชีวิต เจ้าหน้าที่ขนส่งสิ่งของบรรเทาทุกข์จากท้องที่ต่างๆของจีน รวมทั้งฮ่องกง มาเก๊าและไตหวันพากันไปกู้ภัยในเขตประสบภัย พวกเขาให้การรักษาพยาบาลแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ ซ่อมถนน ขนส่งสิ่งของบรรเทาภัย การอุทิศทั้งกำลังกายและกำลังใจให้กับการกู้ภัยแผ่นดินไหวของผู้คนในแวดวงต่างๆของจีนจะบันทึกในประวัติศาสตร์

"เราทราบดีว่า แผ่นดินไหวเป็นภัยธรรมชาติที่ทุกประเทศยากที่จะหลีกเลี่ยงได้ ขอให้เราร่วมด้วยช่วยกัน พยายามทำให้เกิดความเสียหายน้อยที่สุด พวกเราจะอยู่เคียงบ่าเคียงไหล่กับประชาชนจีนตลอด"

นี่เป็นคำกล่าวของนายอิวันนิวส์ อเล็กซันเตอร์ รองหัวหน้าทีมรักษาพยาบาลรัสเซียก่อนจะเดินทางจากเขตประสบภัยแผ่นดินไหวกลับรัสเซีย เมื่อจีนประสบภัยพิบัติร้ายแรง ประชาคมโลกพากันให้ความช่วยเหลือ รัสเสีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้และสิงคโปร์จัดส่งทีมงานช่วยเหลือกู้ภัยมา เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี คิวบา รัสเซียและญี่ปุ่นจัดส่งทีมรักษาพยาบาลมา ถึงแม้แผ่นดินไหว aftershock เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า อันตรายอาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ แต่พวกเขาปฏิบัติหน้าที่อย่างเอาจริงเอาจัง การช่วยเหลือผู้ประสบภัยอย่างเต็มความสามารถของบุคคลต่างชาติเหล่านี้ได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากประชาชนทั้งจีนและต่างประเทศ การให้ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมของประชาคมโลกจะบันทึกในประวัติศาสตร์

"พวกเราต้องอาศัยลำแข้งของตนเอง ฟันฝ่าต่อสู้อย่างไม่ลดละ บูรณะฟื้นฟูเมืองตูเจียงยั่นให้สวยงามน่าอยู่กว่าเดิม"

คำกล่าวของผู้ประสบภัยในแหล่งที่พักอาศัยชั่วคราวแห่งหนึ่งในเมืองตูเจียงยั่น สะท้อนให้เห็นถึงความมั่นใจที่จะบูรณะฟื้นฟูบ้านเกิดเมืองนอนของประชาชนในเขตประสบภัย ปัจจุบัน ประชาชนในเขตประสบภัยเริ่มดำเนินการผลิตเพื่อช่วยเหลือตนเอง เด็กนักเรียนก็ได้เข้าไปเรียนหนังสือในโรงเรียนชั่วคราวแล้ว ความเข้มแข็งไม่ย่อท้อของประชาชนในเขตประสบภัยจะบันทึกในประวัติศาสตร์

จุดสำคัญของงานกู้ภัยในรอบหนึ่งเดือนที่ผ่านมาคือค้นหาและช่วยชีวิตผู้ที่ถูกทับอยู่ในซากปรักหักพังและให้การรักษาพยาบาลแก่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ การดูแลชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในเขตประสบภัย เมื่องานบูรณาฟื้นฟูลงลึกทุกที ปัญหาอื่นๆนอกเหนือจากที่พักอาศัย อาหารและเสื้อผ้าเป็นต้นของประชาชนในเขตประสบภัยนับวันโดดเด่นยิ่งขึ้น แต่การแก้ปัญหาดังกล่าว ต้องการใช้ความพยายามในระยะยาว และต้องการความเข้าใจ ความเห็นใจและการสนับสนุนมากยิ่งขึ้นจากบุคคลแวดวงต่างๆและประชาคมโลก

เราเชื่อมั่นว่า ด้วยการใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละของรัฐบาลและประชาชนจีน ตลอดจนการสนับสนุนของประชาคมโลก จีนจะประสบชัยชนะในการกู้ภัยและฟื้นฟูบ้านเมืองอย่างแน่นอน

lu/min