สวัสดีค่ะ ท่านผู้ฟัง วันนี้วันพฤหัสบดี ที่ 14 เดือนสิงหาคม ปี 2008 ค่ะ ตั้งแต่พิธีเปิดงานโอลิมปิกปักกิ่งอย่างยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นเมื่อค่ำวันที่ 8 สิงหาคมเป็นต้นมา วันนี้เป็นวันที่ 6 ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งแล้ว จนถึงวันนี้ กีฬาโอลิมปิกปักกิ่งได้ชิงไปแล้ว 69 เหรียญทอง นักกีฬาจีนได้รับเหรียญทอง 21 เหรียญ และนักกีฬาไทยได้รับเหรียญทอง 1 เหรียญ นับเป็นเหรียญรางวัลที่ดีสำหรับนักกีฬาจีนและนักกีฬาไทย หวังว่านักกีฬาจีนและนักกีฬาไทยจะประสบความสำเร็จ และชิงเหรียญรางวัลในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกต่อไปค่ะ

รายการในวันนี้ ดิฉันนำเพลง wo he ni หรือ you and me ซึ่งเป็นเพลงประจำงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งให้ผู้ฟังค่ะ ก่อนอื่น เรามาทำความรู้จักกับนักร้อง หลิว ฮวน ของเพลงนี้หน่อยนะคะ

หลิว ฮวน เกิดเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ปี 1968 ที่นครเทียนสินแผ่นดินใหญ่จีน เขาสำเร็จการศึกษาวิชาภาษาฝรั่งเศสจากมหาวิทยาลัยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของจีน ปัจจุบันเป็นรองศาสตจารย์สอนวิชาประวัติศาสตร์ดนตรีตะวันตกของมหาวิทยาลัยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของจีนด้วยค่ะ หลิว ฮวนเป็นนักร้องชายที่มีชื่อเสียงโด่งดังในแผ่นดินใหญ่จีน ตั้งแต่เขาได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดร้องเพลงสากลของมหาวิทยาลัยจีนในปี 1985 เป็นครั้งแรก ก็ได้รับความนิยมอย่างมากจากแฟน ๆ มาเป็นเวลากว่า 20 ปี หลิว ฮวนได้ออกอัลบั้มชุดแรก ชื่อ ji zhu liu huan หรือจำไว้หลิว ฮวนในเดือนตุลาคมปี 1997 ตั้งแต่ปี 1997 จนถึงปัจจุบัน หลิว ฮวนได้ออกอัลบั้มทั้งหมด 9 ชุด และจัดคอนเสริต์ตระเวนแสดงตามสถานที่ต่างๆ ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และต่างประเทศค่ะ

วันนี้ ดิฉันขอปิดรายการด้วยเพลงเพราะๆ ประจำงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งนะคะ เพลงนี้ชื่อว่า wo he ni หรือ you and me ซึ่งร่วมกันขับร้องด้วยหลิว ฮวน กับ Sarah Brightman นักร้องหญิงชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงโด่งดังทั่วโลกในพิธีเปิดงานกีฬาโอลิมปิกปักกิ่งนะคะ เรามาฟังด้วยกันค่ะ