สำนักข่าวแห่งประเทศจีนรายงานว่า เมื่อวันที่19 สิงหาคมที่ผ่านมานี้ ซีดีเพลงที่ร้องด้วยภาษาจีนโดยนายจาตุรนต์ ฉายแสง อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการไทยได้จัดจำหน่ายที่ไทยอย่างเป็นทางการ ซีดีเพลงที่ตั้งชื่อว่า"ฉี่ว์ จิ้น ฉี เมี่ยว"แผ่นนี้ได้รวบรวมเพลงภาษาจีนที่ขับร้องโดยนายจาตุรนต์ ฉายแสง13เพลง รวมถึงเพลงที่ผู้คนรู้จัก เช่น "อั่วเตอจงกว๋อซิน" "หรงเตอฉวนเหริน" "จงกว๋อเตอเย่ว์เลี่ยง"และ"หยงซู่เซี่ย"เป็นต้น

วันเดียวกัน ในพิธีเปิดตัวซึ่งจัดขึ้นโดยบริษัทเซาส์ อเมริกันของกรุงเทพฯ นายจาตุรนต์ ฉายแสงกล่าวว่า ชื่อจีนของเขาชื่อหลิว หง อวี่ ในขณะที่เขายังเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการไทยเมื่อ7ปีก่อน เขาก็เริ่มเรียนภาษาจีน ระหว่างที่เรียนภาษาจีน ครูก็สอนให้เขาร้องเพลงจีนด้วย ซึ่งมีส่วนช่วยในการเรียนภาษาจีนของเขาอย่างมาก และเขาก็เริ่มมีความคิดที่จะออกซีดีเพลงของตน และหวังที่จะส่งเสริมให้คนไทยที่เรียนภาษาจีน ใช้วิธีการร้องเพลงเพื่อเรียนภาษาจีนได้อย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น