สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ 1 มกราคมที่ผ่านมา ที่ถนนเฉียนเหมิน ทางใต้ของจัตุรัสเทียนอันเหมินซึ่งเป็นใจกลางของกรุงปักกิ่ง "รถเตี๋ยงๆ "ซึ่งเป็นรถรางไฟฟ้าที่ได้เดินรถอีกครั้งอย่างเป็นทางการ

เมื่อปี 1924 "รถเตี๋ยงๆ "เป็นพาหนะที่ทันสมัยที่สุดในสมัยโน้นของกรุงปักกิ่งเริ่มเดินรถที่ถนนเฉียนเหมินเป็นครั้งแรก เนื่องจากรถรางไฟฟ้านี้เมื่อเดินรถ คนขับต้องถีบกระดิ่งทองแดงตลอดเวลาจนมีเสียงว่า"เตี๋ยง ๆ"เพื่อเตือนคนเดินเท้าให้หลบ จึงถูกเรียกว่า"รถเตี๋ยงๆ "

"รถเตี๋ยง ๆ"ที่เริ่มเดินรถอีกครั้งมีระยะทางทั้งหมด 810 เมตร ตลอดสายใช้เวลา 10 นาที ให้บริการตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 4 ทุ่ม ค่าตั๋วราคา 20 หยวน ซึ่งจะเป็นประสบการณ์พิเศษสำหรับนักท่องเที่ยว ถ้าท่านผู้ฟังมาเที่ยวปักกิ่ง อย่าลืมไปนั่ง"รถเตี๋ยง ๆ "สักเที่ยวนะครับ

Min/Dan