วันที่ 25 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้ เป็นวันขึ้นปีใหม่ของทิเบต วันนี้ ผมได้เลือกเพลงจากฉาย ต้านโจหม่า นักร้องชนชาติทิเบต ชื่อดังของจีนมาเสนอเเด่ท่านผู้ฟัง ทั้งขอฝากคำอวยพรเเก่พี่น้อง ชนชาิติทิเบตในวันเทศกาลที่จะมาถึงนี้

ก่อนอื่น เรามาร่วมกันฟังเพลง "อาหม่าหลายหง" เพลงนี้ได้พรรณาถึง บรรยากาศการเฉลิมฉลองฤดูกาลเก็บเกี่ยวของชาวทิเบต เนื้อร้องมีความหมาย ว่า "ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงเเล้ว ข้าวที่ปลูกไว้ต่างสุกงอม ข้าวชิงเคอสีทอง กองบนลานสูงกว่าภูเขา"

เมื่อปี 1937 ฉาย ด้านโจหม่า เกิดในครอบครัวชนบทที่เขตรึคาจื๋อ ของทิเบต ชื่อของเธอในภาษาทิเบตมีความหมายว่า "นางฟ้าอายุยืน" ทุกคนต่างรู้กันดีอยู่เเล้วว่า ทิเบตเป็นมหาสมุทร ของเพลงพื้นเมือง ฉาย ต้านโจหม่าได้สัมผัสเเละเริ่มร้องเพลงพื้นเมือง ทิเบตตั้งเเต่เด็ก เมื่อปี 1956 ฉาย ต้านโจหม่าไปเข้าร่วมการ ประชุมผู้เเทนเยาวชนทิเบตในฐานะเป็นผู้เเทนจากเขตรึคาจื๋อ ในงานราตรีเธอได้ขึ้นร้องเพลง เสียงเพลงที่กังวาลไพเราะของ เธอสร้างความประทับใจเเก่ทุกคนที่ร่วมงาน หลังจากนั้น เธอถูก คณะนาฏศิลป์ทิเบตคัดเลือกให้เป็นนัำกเเสดงร้องเดี่ยว การขับร้องของเธอเป็นที่ชื่นชอบของชาวทิเบตมากมาย

ท่านผู้ฟังครับ ต่อไปเรามาฟังเพลง "จงปาหลางซง" เพลงนี้เป็นเพลง ที่ชื่นชมทัศนียภาพธรรมชาติที่สุดเเสนสวยงามของที่ราบสูงทิเบต เนื้อร้องมีความหมายว่า "บนทุ่งหญ้าที่สวยงาม มีดอกไม้สีขาวเบิกบาน กลีบเบ่งบานตลอดทั้งปี ภุมรีบินมาจีบทุกเมื่อเชื่อวัน"

การขับร้องเพลงของฉาย ต้านโจหม่ามีความจริงใจ เสียงเพลงสดใส เเละมีลักษณะดนตรีพื้นเมืองเด่นชัด เธอไม่เพียงร้อง เพลงทิเบตได้ดีอย่างเดียว เพลงภาษาจีนกลางของเธอก็ไม่เลวทีเดียว เธอเคยเข้าร่วมการเเสดง "บูรพาเเดง" เเละเคยออกคอนเสิร์ต หลายครั้ง เเละเคยได้รับรางวัล "เเผ่นเสียงทองคำ" "รางวัลเพลง อมตะของวิทยุจีน" เป็นต้น

หลายปีที่ผ่านมานี้ ฉาย ต้านโจหม่าเคยเป็นทูตสันทวไมตรีของ ประชาชนจีน ไปเเสดงในประเทศต่างๆ ทั่วโลก ต่อไปเรามาฟังเพลง "เหรินเจิงว่างหมู่ที่เเสนสวยงาม" เพลงนี้เป็นเพลงรักทิเบต เนื้อร้องมีหมายหมายตอนหนึ่งว่า "เเม้ว่าเราพบกันเมื่อสายเกินไป เเต่เธอจะอยู่ในใจฉัน จะอยู่เคียงคู่กันตลอดไป เเม้ย่ำ ภูเขาหิมะจนเเหลกสลายฉันนั้นจะอยู่กับเธอ"

ท่านผู้ฟังครับ สุดท้ายเรามาฟังเพลง "เพลงสุรา" เพลงนี้จริงๆ เเล้วเป็นเพลงชวนดื่ม ในเพลงพื้นเมืองของจีน เพลงชวนดื่มสุรา เป็นเพลงประเภทหนึ่งที่มีกันเกือบทุกชนชาติเเละร้องกันทั่วประเทศ ผู้คนต่างใช้เพลงชวนกันดื่มหมดเเก้วร่วมเเสดงความดีใจ เเละกระชับ มิตรสัมพันธ์กัน เพลงชวนดื่มสุราของชนชาติทิเบตมีเสียงสูง จังหวะเนินช้า ประกอบกับการขับร้องที่เต็มไปด้วยอารมณ์รวดร้าวใจ ของฉาย ต้านโจหม่า ได้เเสดงลักษณะของชนชาติทิเบตออกมาอย่างเต็มที่