China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2009-03-18 15:39:27    
เพลงพื้นเมืองชนชาติม้ง

cri

สวัสดีครับ ท่านผู้ฟังที่เคารพ ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการดนตรี พาเพลิน ท่านผู้ฟังครับ จีนเป็นประเทศที่มีชนชาติหลายชนชาติอยู่ด้วยกัน นอกจากชนชาติฮั่นเเล้ว ยังมีชนชาติส่วนน้อยอีก 56 ชนชาติ ด้วยกระบวน การพัฒนาเป็นเวลายาวนาน ประชาชนชนชาติต่างๆ อยู่่ด้วยกันท่ามกลางความสมานฉันท์ เหมือนอยู่ในครอบครัวเดียวกัน ในรายการวันนี้ ผมเลือกเพลงชาวม้งชุดหนึ่งมาฝากท่านผู้ฟัง

เพลงที่เราฟังกันอยู่นี้ คือเพลงชนชาติม้ง "ดอกไม้บานทั่วเชิงเขา" เพลงนี้มีสไตล์ใสๆเป็นธรรมชาติ พรรณาถึงชีวิตเเละความรัก ของหนุ่มสาวชนชาติม้ง มีเนื้อร้องตอนหนึ่งว่า "ฤดูใบไม้ผลิดอกไม้บานสะพรั่ง ตามทั่วเชิงเขา พี่ใส่ดอกหนึ่งน้องใส่ดอกหนึ่ง เรารักกันจึงร้องเพลงขึ้น ความร่าเริงเต็มไปทั่วบริเวณ"

ชนชาติม้งส่วนใหญ่อยู่ที่มณฑลกุ้ยโจว มณฑลกวางสี เเละมณฑลยูนนานทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีน ชนชาติม้งมี ประวัติศาสตร์เเละวัฒนธรรมที่เก่าเเก่สืบทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน เพลงพื้นเมืองมีบทบาทสำคัญในการสะท้อนการใช้ชีวิตประจำวันของ ประชาชนชนชาติม้ง เพลงพื้นเมืองชนชาติม้องเเบ่งเป็นประเภท เพลงฟางเกอ เพลงไปงานเทศกาล เพลงร่ำสุรา เพลงเด็กเป็นต้น เพลงเฟยเกอหรือบางครั้งก็เรียกว่า "โห่วเกอ" เป็นเพลงที่ใช้ร้องตามป่าเขาลำเนาไพร เเละพื้นที่เพาะปลูก มีลักษณะใช้เสียงร้องสูง จังหวะช้า เเละท่วงทำนองเนิบนาบ เพลงที่เราฟังอยู่นี้ก็คือเพลง "เฟยเกอ" เนื้องร้องมีความหมายว่า "ยามไต่ขึ้นภูเขาสูง มองเห็นข้าวสีเหลือง เเม่น้ำไหลไปยังตะวันออก ควันไพในครัวลอยขึ้นท้องฟ้า ฉันอยากชื่นชมบ้านเกิดที่สวยงามของฉัน"

"เหยาฟาง" เป็นวิธีการคบค้าสมาคมเเละกิจกรรมบันเทิงชนิดหนึ่ง โดยผ่านวิธีนี้ หนุ่มๆ สาวๆ สามารถหาู่เลือกคู่กันในกิจกรรมนี้ "เหยาฟาง" ส่วนใหญ่จัดขึ้นในเวลาว่างของการทำนากับเทศกาลต่างๆ ทุกครั้งที่จะ มีงานนี้ หนุ่มๆ จะใช้เครื่องดนตรีพื้นเมืองต่างๆ เชิญชวนสาวๆ ออกมา เต้นรำหรือร้องเพลงรักตอบโต้กัน สาวๆ จะเเต่งตัวสุดสวยด้วยเครื่องประดับเงิน หลังจากหนุ่มสาวได้พบหน้ากันเเล้ว หนุ่มจะทักทายสาวๆ อย่างมีมรรยาท เเละชื่นชมความงามของ หญิงสาว สองฝ่ายจะรู้จักกันโดยผ่านการร้องเพลงโต้ตอบกัน

ในยามเย็น ม่านฟ้าสีคล้ำเริ่มปกคลุมทั่วเเผ่นดิน บรรดา หนุ่มๆ เริ่มเป่า "หลูเซิง"เครื่องดนตรีพื้นเมือง เเละสาวๆ มักจะเต้น ระบำ เสียงดนตรีประกอบเข้ากับลีลาเต้นรำอันสวยงาม รวมเป็นภาำพที่สวยสด งดงามเหมือนฉากในบทกวี

เพลงที่เราฟังกันอยู่คือเพลง "เหยาฟางชั่นเหนียนชิง" เที่ยวเหยาฟางต้องเที่ยวตอนวัยหนุ่มสาว เนื้อร้องมีความหมายว่า "ใจฉันคิดถึงหนุ่มคนนั้น เป็นเวลานานเเล้ว เเต่ไม่กล้าบอกให้เธอ ทราบตลอด พอฤดูใบไม้ผลิมาถึง ใบไม้เขียวขจี นกป่าพากันส่งเสียงร้อง น้ำเต็มนาเเล้ว ฉันอดใจไม่ไหว ก็เลยร้องเพลงนี้ขึ้น"

สุดท้ายเรามาฟังเพลง "ชิงเจียงสุ่ยเยี่ยเกอ" หรือ "เพลงค่ำณริมฝั่ง เเม่น้ำใส" เนื้อร้องได้กล่าวถึงความคิดหญิงสาวของชายหนุ่มผู้หนึ่ง เนื้อร้องมีความหมายว่า "ไม่พบนานเเล้ว ฉันคิดถึงเธอจริงๆ ทุกค่ำคืน ฉันร้องเพลงนี้ขึ้น ทุกประโยคมาจากใจจริงของฉัน ขอให้เธอจ