สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคมปี 2008 "การประชุมแลกเปลี่ยนภาษาต่างประเทศทางพุทธศาสนาปี 2008" จัดขึ้นที่วัดวี่โฝของนครเซี่ยงไฮ้ นับเป็นครั้งแรกที่วงการพุทธศาสนาจีนจัดกิจกรรมการแลกเปลี่ยนภาษาต่างประเทศตั้งแต่สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีนขึ้น

นายฉี เสี่ยวเฟย รองอธิบดีกรมภารกิจด้านศาสนาแห่งชาติจีนกล่าวในพิธีเปิดว่า วงการพุทธศาสนาจีนไม่เพียงต้องการปลูกฝังบุคลากรด้านการเผยแผ่พุทธศาสนา และการบริหารเท่านั้น หากยังต้องการบุคลากรทางการทูต และภาษาต่างประเทศด้วย ซึ่งเป็นวัตถุประสงค์ของการจัดการประชุมแลกเปลี่ยนภาษาต่างประเทศทางพุทธศาสนา

นายฉี เสี่ยวเฟย ชี้ว่า พุทธศาสนาจีนมีประเพณีดั้งเดิมอันดีในการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างประเทศ กระบวนการที่พุทธศาสนาเข้ามาในจีนและเข้ากับวัฒนธรรมดั้งเดิมจีนของนั้น แยกออกจากการแปลคัมภีร์ในพุทธศาสนาไม่ได้ แยกออกจากการแลกเปลี่ยนทางภาษาต่างประเทศไม่ได้ แยกออกจากการติดต่อและการเข้าใจทางวัฒนธรรมไม่ได้ กล่าวได้ว่า ประวัติพุทธศาสนาของจีนมีประวัติการแปลที่ติดต่อกันมา เป็นประวัติการติต่อทางการทูตอันยิ่งใหญ่ เชื่อว่า การจัดกิจกรรมการแลกเปลี่ยนด้านภาษาต่างประเทศนั้น จะมีส่วนช่วยในการจัดประชุมพุทธศาสนาโลกครั้งที่ 2 มีส่วนช่วยในการส่งเสริมให้วงการพุทธศาสนาจีนปลูกฝังวิสัยทัศน์มองโลก ด้วยจิตใจที่เปี่ยมไปด้วยเมตตาธรรม "เมตตาธรรมค่ำจุนโลกา"

แหล่งข่าวแจ้งว่า "การประชุมแลกเปลี่ยนภาษาต่างประเทศทางพุทธศาสนาปี 2008" มีเนื้อหาสำคัญเพื่อ ดำเนินการแลกเปลี่ยนด้านพุทธศาสนาด้วยภาษาต่างประเทศ ผู้เข้าร่วม 86 คนนั้น มีทั้งพระภิกษุสงฆ์ อุบาสก อุบาสิกา จากวัดต่างๆ ของแผ่นดินใหญ่จีน และผู้แทนวงการพุทธศาสนา 30 คนจากไต้หวัน และฮ่องกง ในระหว่างการประชุมที่ดำเนินเป็นเวลา 3 วัน จะมีการแลกเปลี่ยนด้านพุทธศาสนาด้วยภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น ฝรั่งเศส ไทย เยอรมนี และเสปน ในหัวข้อหลัก 2 ประการ ได้แก่ "พุทธศาสนาจีนที่เผชิญต่อโลก" และ "ประวัติและอนาคตของพุทธศาสนาจีน"

นายอี เฉิง นายกสมาคมพุทธศาสนาจีนกล่าวคำปราศรัยในพิธีเปิดว่า ภาษาเป็นสิ่งช่วยการเผยแพร่และพัฒนาพุทธศาสนา การรู้ภาษาต่างๆ มีส่วนช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างวงการพุทธศาสนาจีนกับประเทศต่างๆ ส่งเสริมให้ภารกิจพุทธศาสนาโลกพัฒนาอย่างสมานฉันท์

"การประชุมแลกเปลี่ยนภาษาต่างประเทศทางพุทธศาสนาปี 2008" ร่วมกันจัดขึ้นโดยสมาคมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมศาสนาแห่งชาติจีน และสมาคมพุทธศาสนาของจีน สนับสนุนโดยสมาคมพุทธศาสนาเซี่ยงไฮ้ และจัดขึ้นที่วัดวี่โฝนครเซี่ยงไฮ้