China Radio International
ข่าวภายใน
    ประเทศ
ข่าวต่างประเทศ
 ข่าวการเมืองและ
 การต่างประเทศ
 ข่าวเศรษฐกิจ
 ข่าววัฒนธรรม

 ข่าววิทยาศาสตร์
  เทคโนโลยี่

 ข่าวกีฬา
 ข่าวอื่น
วันที่ 13 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.2009
อ่านต่อ>>

จีนปัจจุบัน

เศรษฐกิจ

พาเที่ยวจีน

วัฒนธรรม

ชนชาติส่วนน้อย

การเมือง
(GMT+08:00) 2009-11-17 11:52:14    
ประธานาธิบดีสหรัฐพูดคุยกับเยาวชนจีน

cri
เมื่อบ่ายวันที่ 16 พฤศจิกายนที่ผ่านมา นายบารัค โอบามา ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ซึ่งอยู่ระหว่างการเยือนจีนอย่างเป็นทางการ ได้พูดคุยและแลกเปลี่ยนกับผู้แทนเยาวชนจีนจำนวนกว่า 400 คนเป็นเวลากว่า 1 ชั่วโมงที่นครเซี่ยงไฮ้ โดยเขามีความเห็นว่า ความสัมพันธ์สหรัฐ-จีนกำลังพัฒนาไปอย่างไม่หยุดยั้งบนพื้นฐานแห่งผลประโยชน์ร่วมกันและการให้ความเคารพซึ่งกันและกัน

ในกิจกรรมแลกเปลี่ยนที่จัดขึ้นในวันเดียวกัน นักศึกษาจากสถานอุดมศึกษาของนครเซี่ยงไฮ้จำนวน 8 คนกลายเป็นผู้โชคดีที่ถูกนายโอบามาจับฉลากได้ มีโอกาสตั้งคำถามกับประธานาธิบดีสหรัฐ ผู้ซึ่งมาเยือนจีนอย่างเป็นทางการหลังจากขึ้นดำรงตำแหน่งมาเป็นเวลายังไม่ถึง 1 ปี

(เสียง 1 คำถามของนักศึกษา 3 คนตามลำดับ...)

"ฯพณฯ นำอะไรมายังจีน และคิดจะนำอะไรกลับไปจากจีน" (ภาษาจีน)

"ในนโยบายต่างประเทศของท่าน มีมาตรการอะไรที่ใช้ในการให้ความเคารพแก่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกันของแต่ละประเทศ จีนกับสหรัฐสองประเทสจะมีความร่วมมืออะไรบ้างในด้านนี้" (ภาษาจีน)

"ท่านประธานาธิบดี อยากทราบว่าท่านสนับสนุนเรื่องการปรับความสัมพันธ์สองฝั่งให้ดีขึ้นหรือไม่" (ภาษาอังกฤษ)

คำถามดังกล่าวล้วนเป็นประเด็นที่หนุ่มสาวชาวจีนให้ความสนใจกันในทุกวันนี้ ตั้งแต่เรื่องจีน-สหรัฐจะเพิ่มความร่วมมือกันอย่างไรไปจนถึงเรื่องไต้หวัน และตั้งแต่พลังงานสะอาดไปจนถึงเรื่องสงครามอัฟกานิสถาน กิจกรรมแลกเปลี่ยนที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายนนี้จึงถือเป็นโอกาสหนึ่งสำหรับประธานาธิบดีโอบามาในการรับรู้ประเด็นที่สนใจของคนรุ่นใหม่ของจีนระหว่างการเยือนจีนเป็นครั้งแรก อีกทั้งเป็นโอกาสหนึ่งสำหรับหนุ่มสาวชาวจีนในการทำความรู้จักกับประธานาธิบดีสหรัฐตลอดจนความสัมพันธ์จีน-สหรัฐในการขบคิดและทัศนะของเขาจากระยะทางอันใกล้

สำหรับวัตถุประสงค์หลักในการเยือนจีนครั้งนี้นั้น นายโอบามากล่าวว่า การเพิ่มความเข้าใจต่อจีนให้มากขึ้นเป็นหน้าที่สำคัญอันดับแรกของเขา และว่า ในรอบ 30 ปีตั้งแต่สหรัฐ-จีนสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตเป็นต้นมา ความสัมพันธ์สหรัฐ-จีนได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ การไปมาหาสู่กันและการติดต่อกันระหว่างสองฝ่ายมากขึ้นทุกวัน

(เสียง 2 เสียงนายโอบามา ภาษาอังกฤษ...)

"สองประเทศต่างมุ่งส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ให้ความร่วมมือกันทุกด้านอย่างจริงจัง นับเป็นการเปิดประตูสำหรับการดำเนินความร่วมมือระหว่างสองประเทศเพื่อแก้ไขปัญหาสำคัญๆ ระดับโลก ซึ่งรวมถึงการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ การส่งเสริมพลังงานสะอาด การรับมือกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ การไม่แพร่กระจายนิวเคลียร์ ตลอดจนการส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพของเอเชียและของโลก ฯลฯ"

นายโอบามายังระบุว่า สหรัฐไม่มุ่งสกัดกั้นจีน หากยินดีต้อนรับจีนที่มีความเข้มแข็งเกรียงไกร ความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ

นอกจากนี้ เขายังตอกย้ำว่า รัฐบาลสหรัฐชุดนี้จะสนับสนุนนโยบายจีนเดียวทุกประการ

(เสียง 3 เสียงนายโอบามา ภาษาอังกฤษ...)

"รัฐบาลของข้าพเจ้าสนับสนุนนโยบายจีนเดียวทุกประการ ก็เฉกเช่นที่ได้ระบุไว้ในแถลงการณ์ร่วม 3 ฉบับ เราไม่ยอมเปลี่ยนนโยบายดังกล่าวและท่าทีดังกล่าว ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เราจะมองเห็นความสัมพันธ์สองฝั่งปรับดีขึ้นเรื่อยๆ"