การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุน

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนจัดขึ้นตามดำริของนายเวินเจียเป่า นายกรัฐมนตรีจีน โดยได้รับการตอบรับอย่างท่วมท้นจากผู้นำ ๑๐ ประเทศอาเซี่ยน เป้าหมายของการประชุมคือ ส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจในทุกด้านระหว่างจีนกับอาเซี่ยนและการสร้างเขตการค้าเสจีน-อาเซี่ยน โดยผ่านการสร้างเวทีความร่วมมือให้กับเจ้าหน่าที่ภาครัฐ นักธุรกิจวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมตลอดจนนักวิชาการจากจีนและ ๑๐ ประเทศอาเซี่ยน ให้พวกเขาใช้เวทีนี้ประชาสัมพันธ์นโยบายทางเศรษฐกิจและการค้า รวมทั้งโครงการความร่วมมือของแต่ละประเทศ และจับคู่แลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารระหว่างกัน ซึ่งจะสร้างโอกาสทางการค้ามากยิ่งขึ้นแก่บรรดาผู้จัดซื้อ ผู้ผลิตและนักลงทุนของประเทศต่างๆที่เข้าร่วมประชุม จากการสะท้อนของแวดวงพาณิชย์สู่รัฐบาลของประเทศต่างๆ ส่งเสริมการกำหนดนโยบาย ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า ผลักดันความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอาเซี่ยนให้พัฒนาไปอย่างทั่วด้าน

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนร่วมกันจัดขึ้นโดยกระทรวงพาณิชย์จีน สมาคมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีนและรัฐบาลประชาชนเขตปกครองตนเองชนชาติจ้วงกวางสี ด้วยการสนับสนุนจากสมาคมอุตสาหกรรมและัพาณิชยกรรมอาเซี่ยน คณะกรรมการพาณิชย์จีน-อาเซี่ยน สภาอุตสาหกรรมและสภาหอการค้าของ ๑๐ ประเทศอาเซี่ยน โดยมีสำนักงานเลขาธิการการประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนเป็นผู้ดำเนินการ

นับตั้งแต่ ปี ๒๐๐๔ เป็นต้นมา การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนจัดขึ้นด้วยความสำเร็จมาแล้ว ๕ ครั้ง มีผู้นำระดับชาติของจีนและประเทศอาเซี่ยนรวม ๒๗ ท่านเคยเข้าร่วมพิธีเปิดการประชุม ๒๔ ท่านเคยกล่าวปาฐกถาในที่ประชุม และมีรัฐมนตรีรวม ๔๕ ท่าน และผู้บริหารสภาอุตสาหกรรมและสภาหอการค้า นักธุรกิจดีเด่น ตลอดจนนักวิชาการ ผู้เี่ชี่ยวชาญรวม ๕๔ ท่านเคยกล่าวปาฐกถาและสนทนาแลกเปลี่ยนกันในที่ประชุม โดยเฉพาะในที่ประุชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่ ๓ นายกรัฐมนตรีเวินเจียเป่าของจีน และผู้นำของ ๑๐ ปรเทศอาเซี่ยนได้เข้าร่วมพิีธีเปิดการประชุม นับเป็นการประชุมครั้งยิ่งใหญ่ที่ผู้นำประเทศอาเซี่ยนเข้าร่วมการประชุมสุดยอดว่าด้วยการค้าและการลงทุนที่จัดขึ้นนอกประเทศอาเซี่ยนอย่างพร้อมเพรียงกันเป็นครั้งแรก ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่า รัฐบาลของ ๑๐ ประเทศอาเซี่ยนต่างก็ให้ความสำัคัญอย่างสูงต่อการแลกเปลี่ยนความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอาเซี่ยน การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนได้กลายเป็นการประชุมระดับสูงสุดของวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมจีน-อาเซี่ยนโดยปริยาย

ผลสำเร็จของการประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนได้แสดงบทบาทเป็นเวทีสำคัญในการแลกเปลี่ยนความร่วมมือระดับภูมิภาคอย่างมีประสิทธิภาำพ

ประการแรก การประชุมฯ กลายเป็นเวทีิวิสาสะืทางยุทธศาสตร์ของผู้นำประเทศต่างๆเพื่อผลักดันการสร้างเขตการค้าเสรีจีน-อาเซี่ยน ในการประชุม ฯ ๕ ครั้งที่ผ่านมา ผู้นำประเทศ ๒๔ ท่านที่เคยกล่าวปาฐกถาในที่ประชุมต่างก็เคยเสนอข้อเสนอในเิชิงสร้างสรรค์ต่อการสร้างเขตการค้าเสรีจีน-อาเซี่ยน

ประการที่สอง การประชุมฯ กลายเป็นเวทีแลกเปลี่ยนที่สำคัญของวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมจีน-อาเซี่ยนในการกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าให้แ่น่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขยายขอบเขตการลงทุนให้กว้างยิ่งขึ่น ในที่ประชุมครั้งที่ ๒ และครั้งที่ ๓ สมาคมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีนกับสภาอุตสาหกรรมและสภาหอการค้าจากประเทศต่างๆของอาเซี่ยนได้ร่วมกันออก"แถลงการณ์หนานหนิง" และ"แผนปฎิบัติการร่วมของวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมจีน-อาเซี่ยนเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือที่อำนวยประโยชน์แก่กัน"

ประการที่สาม การประชุมฯ กลายเป็นลู่ทางสำคัญในการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนกันระหว่างวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมจีน-อาเซี่ยนกับภาครัฐบาล นางกลอเรีย อาโรโย่ ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์เคยกล่าวไว้ว่า การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนเป็นเวทีการค้าที่ดีมาก ในที่ประชุม บรรดานักลงทุนสามารถเปิดการประชุมประสานงานด้านการค้า อีกทั้งยังสามารถส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันหุ้นส่วนความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ ในขณะเดียวกัน ยังสามารถส่งเสริมให้ประเทศต่างๆในภูมิภาคนี้เข้าร่วมความร่วมมือทางเศรษฐกิจทั่วโลกได้อีกด้วย

ทบทวนการประชุม ๕ ครั้งที่ผ่านมา

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งแรกจัดขึ้นที่เมืองหนานหนิงของกวางสีระหว่างวันที่ ๓ ถึงวันที่ ๔ พฤศจิกายน ปี ๒๐๐๔ ด้วยความสำเร็จ โดยได้แบ่งการจัดงานออกเป็นสามส่วน คือพิธีเปิดงาน ฟอรั่มภาครัฐระดับสูง และฟอรั่มภาคธุรกิจว่าด้วยการค้าและการลงทุน หัวข้อหลักของการประชุมฯ ครั้งแรกคือ "ส่งเสริมความร่วมมือที่อำนวยประโยชน์แก่กัน แสวงหาการพัฒนาร่วมกัน " ผู้นำจีนและอาเซี่ยน เจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้บริหารสภาหอการค้าและสมาคมการค้า่ต่างๆ นัก

ธุรกิจ ผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ ตลอดจนผู้สื่อข่าว รวม ๑๒๕๕ คนได้เข้่าร่วมการประชุม

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่สองหรือการประชุม CABIS จัดขึ้นที่เมืองหนานนิงเมื่อวันที่ ๑๙ ถึง ๒๐ ตุลาคม ๒๐๐๕ โดยแบ่งการจัดงานออกเป็นสามส่วนเช่นกัน คือ พิธีเปิดซึ่งผู้นำของบางประเทศได้กล่าวปาฐกถาในที่ประชุม ฟอรั่มเจ้าหน้่าที่ระดับสูง และฟอรั่มนักธุรกิจที่โดดเด่นในวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรม หัวข้อหลักของการประชุมครั้งที่สองคือ "จีนกับอาเซี่ยน-การเปิดและพัฒนาตลาด" เพื่อให้สอดรับกับหัวข้อหลักดังกล่าว ที่ประชุมได้กำหนดประเด็นเฉาะสองประเด็น คือ "รัฐบาลกับสร้่างโอกาสความร่วมมือที่อำนวยประโยชน์แก่กันและทุกฝ่ายได้รับชัยชนะั " และ " วิสาหกิจและสภาหอการค้ากับการใช้ประโยชน์จากการเปิดตลอดร่วมกัน ร่วมกันบุกเบิกพัฒนา "จำนวนผู้ลงทะเบียนเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้มีทั้งหมด ๑๕๐๐ คน เป็นชาวต่างประเทศ ๖๗๘ คน คิดเป็นร้อยละ ๔๕.๒ มีผู้สื่อข่าวจากสื่อหลักทั้งจีนและประเทศอาเซี่ยนรวม ๑๐๐ กว่าคนมาทำข่าวการประชุมครั้งนี้

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่สามจัดขึ้นที่เมืองหนานหนิงเมื่อวันที่ ๓๑ ตุลาคม ๒๐๐๖ โดยแบ่งการจัดงานออกเป็น ๖ ส่วน คือพิธีเปิดงาน ฟอรั่มเฉพาััะด้านสองฟอรั่ม พิธีปิดงาน พิธีลงนามแผนปฏิบัติการของวงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมจีน-อาเซี่ยนและงานเลี้ยงขอบคุณผู้เข้าร่วมงาน หัวข้อหลักของการประชุมครั้งนี้คือ ความต้องการและอนาคตร่วมกัน เพื่อให้สอดรับกับหัวข้อดังกล่าว ที่ประุชุมได้แบ่งกลุ่มอภิปรายในประเด็นย่อย คือ "การส่งเสริมการเชื่อมโยงของอุตสากรรมในภาพรวม ผลักดันความร่วมมือทางเศรษฐกิจในทุกด้าน " "การปรับปรุงบรรยากาศการลงทุน ผลักดันการหมุนเวียนเงินลงทุนภายในเขตการค้าเสรีจีน-อาเซี่ยน" และ "โอกาสกับการท้าทายจากการสร้างเขตการค้าเสรีีจีน-อาเซี่ยน" ผู้นำจีนและประเทศอาเซี่ยน เจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้บริหารสภาหอการค้าและสมาคมการค้า่ต่างๆ นักธุรกิจ ผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ ตลอดจนผู้สื่อข่าว รวม ๒๐๐๐ กว่าคนได้เข้่าร่วมการประชุม

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่ ๔ จัดขึ้นที่เมืองหนานหนิงเมื่อวันที่ ๒๘ ตุลาคม ๒๐๐๗ โดยแบ่งการจัดงานออกเป็นสามส่วน คือ พิฺธิิเปิดงาน การประชุมว่าด้วยการค้าบริการและการประชุมว่าด้วยการเงิน หัวข้อหลักของการประชุมครั้งนี้คือ "ความร่วมมือรูปแบบใหม่เพื่อเร่งอัตรการเติบโตทางเศรษฐกิจของภูมิภาค "เพื่อให้สอดรับกับหัวข้อดังกล่าว ที่ประชุมได้ตั้งประเด็นเฉาะสองประเด็น ได้แก่ "การค้าบริการกับขอบเขตและโอกาสทางการค้าใหม่ๆ " และ " การส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินให้ลุ่มลึกยิ่งขึ้น อำนวยความสะดวกต่อการค้าและการลงทุน " ผู้นำจีนและประเทศอาเซี่ยน เจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้บริหารของสภาหอการค้าและสมาคมการค้า่ต่างๆ นักธุรกิจ ผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ ตลอดจนผู้สื่อข่าว รวม ๑๔๐๐ กว่าคนได้เข้่าร่วมการประชุม

การประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่ ๕ จัดขึ้นที่เมืองหนานหนิงเมื่อวันที่ ๒๒ ตุลาคม ๒๐๐๘ สถานที่ัจัดการประชุมคือมหาศาลาประชาชนกวางสีซึ่งก็คือสถานเดียวกับที่เรากำลังทำการถ่ายทอดสดในขณะนี้ หัวข้อหลักของการประชุมครั้งนั้นคือ "'วิสัยทัศน์ที่กว้างไกล ปฎิบัติการที่จริงจัง " เพื่อให้สอดรับกับหัวข้อดังกล่าว ที่ประชุมได้แยกกลุ่มอภิปรายในสองประเด็นย่อย คือ "ความร่วมมือของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม" และ "ความร่วมมือด้านการลงทุน " ผู้เข้่าร่วมประชุมรวมถึงผู้นำจีนและประเทศอาเซี่ยน เจ้าหน้าที่ระดับสูง ผู้บริหารสภาหอการค้าและสมาคมการค้า่ต่างๆ นักธุรกิจ ผู้แทนองค์การระหว่างประเทศ นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ ตลอดจนผู้สื่อข่าว เป็นต้น

สำหรับการประชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่ ๖ ซึ่งกำลังจัดพิธีเปิดอยู่ในขณะนี้ที่มหาศาลาประชาชนกวางสีในเมืองหนานหนิง มีหัวข้อหลักคือ เขตการค้าเสรีจีน-อาเซี่ยนและการรวมเป็นหนึ่่งเดียวกันของอาเซี่ยน เพื่อให้สอดร้ับกับหัวข้อดังกล่าว ที่ประชุมครั้งนี้ได้ตั้งประเด็นเฉพาัะสองประเด็น ได้แ่ก่ "การเสวนาโต๊ะกลมว่าด้วยการร่วมมือกันรับมือกับวิกฤติการเงิน ส่งเสริมการพัฒนาร่วมกัน " และ " ฟอรั่มการเปิดตลาดกับโอกาสใหม่ทางธุรกิจ " ในพิธีเปิดวันนี้ เจ้าภาพได้เชิญชวนผู้นำจีนและประเทศอาเซี่ยน ตลอดจนผู้แทนองค์การระหว่างประเทศและภูมิภาคกล่าวปาฐกถา โดยผู้นำทางการกวางสีจะเ็ป็นผู้กล่าวต้่อนรับ จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมประมาณ ๑๕๐๐ คน เท่าที่ทราบ ระหว่างการประชุมครั้งนี้ จะัจัดการเสวนาโต๊ะกลมระหว่างผู้นำประเทศกับผู้บริหารหรือซีอีโอบริษัทต่างๆ ฟอรั่มเฉพาะด้าน การเจรจาธุรกิจในอาหารมือเช้า และการประชุมประจำปีของคณะกรรมการการค้าจีนน-อาเซี่ยน เป็นต้ัน

คำกลาวของนายหลี่เค่อเฉียง รองนายกรัฐมนตรีจีน

ฯพณฯ บัวสอน บุบผาวัน นายกรัฐมนตรีลาว

ฯพณฯ โนกราเลส ประธานสภาผู้แทนราษฎรฟิลิปปินส์

ฯพณฯ ติ้นอั้งมิ่นอู เลขาธิการคนที่หนึ่งของสภาสันติภาพและการพัฒนาแห่งรัฐของสหภาพพม่า

ฯพณฯ เหงียนซินฮง รองนายกรัฐมนตรีเวียตนาม

ฯพณฯ สุรินทร์ พิศสุวรรณ เลขาธิการอาเซียน

แขกผู้มีเกียรติทั้งหลาย

การประุชุมสุดยอดจีน-อาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนครั้งที่ ๖ จัดขึ้นอยางยิ่งใหญ่ต่อจากพิธีเิปิดงานแลกเปลี่ยนสินค้าจีน-อาเซี่ยนที่ ๖ ที่เพิ่งสิ้นสุดลง หัวข้อหลักของการประชุมสุดยอดฯ ครั้งนี้คือ เขตการค้ั่าเสรีจีน-อาเซี่ยนและการรวมเป็นหนึ่งเดียวของอาเซี่ยน ซึ่งสะท้อนให้ึเห็นถึงความปราถนาและความมั่นใจร่วมกันของจีนและอาเซี่ยนที่จะร่วมมือกันผลักดันการรวมตัวกันทางเศรษฐกิจ รับมือกับวิกฤติการเงินโลก ส่งเสริมความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ

จีนกับประเทศต่างๆในอาเซี่ยนอยู่ใกล้เคียงกัน เป็นเวลาช้านานแล้วที่จีนกับประเทศอาเซี่ยนมีการไปมาหาสู่กันฉันมิตร และเข้าใจวัฒนธรรมซึ่งกันและักัน ในช่วงปีหลังๆนี้ ความร่วมมือในด้านต่างๆระหว่างสองฝ่ายได้รับการพัฒนาไปสู่ระัดับที่ลุ่มลึกยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ความสัมพันธ์ฉันประเทศเพื่้อนบ้านที่เป็นมิตรก็ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าในฐานะเป็นพื้นฐานสำคัญของความสัมพันธ์ฉันหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างจีนกับอาเซี่ยนก็ได้ประสบผลสำเร็จอย่างงดงาม นับตั้งแต่เริ่มกระบวนการสร้างเขตการค้าเสรีจีนอาเซี่ยนเมื่อปี ๒๐๐๒ เป็นต้นมา การค้าและการลงทุนระหว่างจีนกับอาเซี่ยนเติบโตขึ้ันอย่างรวดเร็ว ปัจจุบัน จีนกับอาเซี่ยนต่างก็เป็นหุ้นส่วนการค้าใหญ่อันดับที่ ๔ ของอีกฝ่าย แม้ต้องเผชิญกับวิกฤติการเงินโลกก็ตาม แต่ยอดมูลค่าการค้าระหว่างจีนกับอาเซี่ยนในช่วง ๙ เดือนแรกปีนี้ยังคงมีถึงประมาณ ๑ แสน ๕ หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ ยอดมูลค่าการลงทุนระหว่างกันมีกว่า ๖ หมื่นล้า่นเหรียญสหรัฐ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอาเซี่ยนได้ขึ้นสู่ระดับใหม่แล้ว

ในช่วงปีที่ผ่านมา จีนกับประเทศอาเซี่ยนต่างก็ได้ใช้มาตรการต่างๆเพื่อรับมือกับวิกฤติการเงินโลก จีนยังได้ตั้ง "กองทุนความร่วมมือการลงทุนจีน-อาเซี่ยน"ที่มีวงเงิน ๑ หมื่นล้่านเหรียญสหรัฐ และจะปล่อยเงินกู้ ๑ หมื่น ๕ พันล้านเหรียญสหรัฐแก่ประเทศอาเซี่ยนภายในเวลา ๓ ถึง ๕ ปีข้่างหน้า จีนกับอินโดนีเซียและมาเลเซียยังได้ลงนามข้อตกลงว่าด้วยการแลกเปลี่ยนเงินตราแบบทวิภาคี ดำเนินการทดลองชำระบัญชีการค้าข้ามชาติด้วยเงินหยวนเหรินหมินปี้ ปัจจุบัน ภาพรวมของเศรษฐกิจจีนกำลังดีขึ้น ดัชนีสำคัญทางเศรษฐกิจบางอย่างของประเทศอาเซี่ยนก็เิริ่มมีแนวโน้มที่ดีขึ้นเช่นกัน ความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นทุกวันระหว่างจีนกับอาเซี่ยนมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ทั้งสองฝ่ายแก้ไขความยากลำบากต่างๆ

จีนกับประเทศอาเซี่ยนมีประชากรรวม ๑ พัน ๙ ร้อยล้านคน คิดเป็น ๑ ใน ๓ ของโลก มีขนาดเศรษฐกิจรวมเกือบ ๖ ล้านล้านเหรียญสหรัฐ คิดเป็นประมาณ ๑ ใน ๙ ของโลก เขตการค้าเสรีจีน-อาเซี่ยนเป็นเขตการค้าเสรีที่มีประชากรมากที่สุดในโลก มีบทบาทสำคัญต่อโครงสร้างเศรษฐกิจโลก การพัฒนาร่วมกันระหว่างจีนกับประเทศอาเซี่ยนมีอนาคตที่กว้างไกลยิ่ง

หลังผ่่านการใช้ความพยายามอย่างไม่ลดละมาเป็นเวลา ๑๐ ปี เขตการค้าเสรีจีน-อาเซี่ยนจะสร้างแล้วเสร็จในวันที่ ๑ มกราคมปีหน้่า ถึงเวลานั้น สินค้าร้อยละ ๙๐ ที่ซื้อขายกันระหว่างจีนกับอาเซี่ยนจะลดอัตราภาษีศุลกากรให้เหลืิอศูนย์ ทั้งจะเปิดตลาดการค้าบริการอย่างจริงจัง ซึ่งจะักลายเป็นป้ายบอกระยะทางอันสำคัญในการส่งเสริมการรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวทางเศรษฐกิจของภูมิภาค เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นว่า ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับอาเซี่ยนจะขึ้นสู่ระดับใหม่ จีนกับอาเซี่ยนควรร่วมมือกันผลักดันการค้าและการลงทุนให้เสรีและสะดวกยิ่งขึ้น คัดค้านลัทธิกีดกันทางการค้าและการลงทุนทุกรูปแบบ เพื่อส่งเสริมการฟื้นฟูและความเจิรญรุ่งเรืองอย่างมั่นคงและต่อเื่นื่องของเศรษฐกิจโลก

เศรษฐกิจโลกกำลังเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง ระเบียบเศรษฐกิจและการเงินระหว่างประเทศกำลังเกิดการปรับเปลี่ยนที่สำคัญ จีนกับอาเซี่ยนควรใช้โอกาสที่เขตการค้า่เสรีใกล้สร้างแล้วเสร็จ ขยายความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า ส่งเสริมให้เศรษฐกิจของแต่ละฝ่ายพัฒนาไปตามทิศทางที่มีขนาดใหญ่ยิ่งขึ้น มีคุณภาพที่ดียิ่งขึ้นและมีความยั่งยืนมากยิ่งขึ้น ข้าพเจ้าขอเสนอข้่อเสนอสามประการ

ประการแรก ส่งเสริมความร่วมมือทางการค้าให้ลุ่มลึกยิ่งขึ้นอย่างทั่วด้าน ทั้งสองฝ่ายควรปฏิบัติตามข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าสินค้าและบริการ เปลี่ยนสิทธิพิเศษที่ได้จากข้อตกลงการค้าเสรีให้เป็นปฏิบัติการที่เป็นรูปธรรม

ประการที่สอง เน้นส่งเสริมความร่วมมือด้านการลงทุน จีนกับประเทศอาเซี่ยนมีส่วนที่เกื้อกูลซึ่งกันและกันทางเศรษฐกิจอย่างมาก ต่างฝ่ายต่างก็มีปัจจัยการผลิตที่ีเหนือกว่า การส่งเสริมความร่วมมือการลงทุนแบบพหุภาคีและทวิภาคี จะเป็นประโยชน์ต่อการใช้ทรัพยากรในภูมิภาคอย่างสมเหตุสมผล ข้อตกลงการลงทุนจีน-อาเซี่ยนมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์แล้่ว จีนสนับสนุนวิสาหกิจของตนไปสร้างเขตความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าจำนวนหนึ่งในประเทศอาเซี่ยน ในขณะเดียวกัน จีนยินดีต้อนรับวิสาหกิจของประเทศอาเซี่ยนมาลงทุนในจีน โดยจะเน้่นให้การสนับสนุนการลงทุนในด้านสาธารณูปโภคพื้นฐาน เช่น ทางหลวง ทางรถไฟ การขนส่งทางน้ำและการสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น

ประการที่สาม ส่งเสริมความร่วมมือในอนุภูมิภาค จีนสนับสนุนการสร้างประชาคมอาเซี่ยน ส่งเสริมวิสาหกิจจีนมีส่วนร่วมในความร่วมมือทางเศรษฐกิจในอนุภูมิภาคต่างๆ เช่น เขตเติบโตภาคตะวันออกอาเซี่ยน เขตลุ่มแม่น้ำโขงและเขตอ่าวเป่ยปู้ เป็นต้น ปัจจุบัน การพัฒนาและเปิดอ่าวเป่ยปู้กวางสีได้กลายเป็นยุทธศาสตร์ระดับชาติของจีน การพัฒนาเศรษฐกิจของกวางสีมีแนวโน้มที่ดี จีนยินดีต้อนรับวิสาหกิจอาเซี่ยนมาลงทุนประกอบธุรกิจในกวางสีและภาคตะวันตกของจีน ร่วมกันแสวงหาการพัฒนา

งานแลกเปลี่ยนสินค้าจีนอาเซี่ยนและการประชุมสุดยอดจีนอาเซี่ยนว่าด้วยการค้าและการลงทุนจัดขึ้นติดต่อกันมาเป็นครั้งที่ ๖ แล้ว ผู้นำประเทศต่างๆของอาเซี่ยนต่างให้การสนับสนุนอย่างมากต่องานแลกเปลี่ยนสินค้าและการประชุมฯ มาโดยตลอด วงการอุตสาหกรรมและพาณิชยกรรมของประเทศต่างๆก็ได้เข้ามามีส่วนร่วมด้วยความกระตือรื้นร้น ทั้งนี้สะท้อนให้เห็นว่า งานแลกเปลี่ยนสินค้าและการประชุมฯ ประสบผลสำเร็ํจ เป็นที่ยอมรับของผู้คนทั้งหลาย

ขออวยพรให้การประชุมสุดยอดจีนอาเซี่ยนครั้งที่ ๖ ว่าด้วยการค้าและการลงทุนประสบความสำเร็จอย่างเป็นที่น่าำพอใจ