สำนักข่าวซินหวารายงานว่า เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม สถาบันแคโรลินสกาแห่งสวีเดนประกาศว่า จะมอบรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาและการแพทย์ให้กับนักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันสองคนคือ นาย William G. Kaelin และนาย Gregg L. Semenza และนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ นาย  Peter J. Ratcliffe เพื่อยกย่องการค้นหาวิธีการที่เซลล์รับรู้และปรับตัวเข้ากับระดับออกซิเจน

คณะกรรมการตัดสินรางวัลกล่าวว่า สัตว์ต้องการออกซิเจนเพื่อเปลี่ยนอาหารเป็นพลังงานที่มีประโยชน์ เป็นที่ทราบกันมานานหลายศตวรรษแล้ว บทบาทพื้นฐานของออกซิเจนมีความสำคัญ แต่เซลล์ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงของระดับออกซิเจนได้อย่างไรเป็นคำถามที่ค้นหาคำตอบมานานหลายปี นักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับรางวัลดังกล่าวทั้งสามคนได้ค้นพบ "วิธีการที่เซลล์รับรู้และปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนเสบียงออกซิเจน" และยืนยัน "กลไกระดับโมเลกุลที่ควบคุมการทำงานของยีนเพื่อปรับให้เข้ากับระดับออกซิเจนที่แตกต่างกัน" การวิจัยนี้  “ แสดงให้เห็นถึงกลไกของหนึ่งในกระบวนการปรับตัวขั้นพื้นฐานที่สุดของชีวิต” การวางรากฐานสำหรับการทำความเข้าใจว่าระดับออกซิเจนมีผลต่อการเผาผลาญของเซลล์และหน้าที่ทางสรีรวิทยาอย่างไร

Bo/Lei/YP