เมื่อเร็ว ๆ นี้ นายสี จิ้นผิง ผู้นำสูงสุดของจีน ซึ่งอยู่ระหว่างลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ย ได้กล่าวเน้นย้ำว่า การระบาดของโควิด-19 เป็นบททดสอบครั้งใหญ่ พวกเรายืนหยัด “ประชาชนมาก่อน” และ “ชีวิตมาก่อน” ป้องกันการนำเข้าโรคระบาดจากต่างประเทศและป้องกันการฟื้นตัวของโรคระบาดภายในประเทศ ยึดหลักนโยบาย “โควิดเป็นศูนย์แบบไดนามิก” จะปรับมาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดอย่างต่อเนื่องตามสภาพการณ์ที่เป็นจริงของจีน ปกป้องชีวิตและสุขภาพผู้คนให้มากที่สุด พวกเรามั่นใจสามารถป้องกันควบคุมโรคระบาดควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม มีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเศรษฐกิจให้ดีขึ้นได้ภายในปีนี้ คำชี้นำจากนายสี จิ้นผิง เติมความมั่นใจและกำลังใจแก่คนจีนอย่างมาก

 ปัจจุบัน สถานการณ์โรคระบาดยังไม่ถึงจุดต่ำสุด ต้องอดทนอีกเพื่อชัยชนะ ซึ่งต้องดำเนินงานป้องกันและควบคุมโรคระบาดอย่างจริงจัง ขณะเดียวกันก็จำเป็นต้องส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจที่มั่นคง ดำเนินการตามการตัดสินใจและจัดการของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนอย่างเต็มที่ "ต้องป้องกันโรคระบาด เศรษฐกิจต้องมีเสถียรภาพ และการพัฒนาต้องมีความปลอดภัย"

 เพื่อที่จะดำเนินงานป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดให้ดี จำเป็นต้องเสริมสร้างความตระหนักในอุดมการณ์และการกระทำในการยึดหลักนโยบาย “โควิดเป็นศูนย์แบบไดนามิก” ประเทศจีนมีฐานประชากรขนาดใหญ่ หากเราใช้นโยบายป้องกันและควบคุมแบบ "สร้างภูมิคุ้มกันหมู่" และ "เพิกเฉย" ผลที่ตามมาอาจเป็นหายนะ จีนยึดหลักนโยบาย “โควิดเป็นศูนย์แบบไดนามิก” อันเป็นไปตามเป้าประสงค์ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนที่ว่า “การปกครองเพื่อประชาชน” จะปรับมาตรการป้องกันและควบคุมโรคระบาดอย่างต่อเนื่องตามสภาพการณ์ที่เป็นจริงของจีน ยอมให้ส่งผลชั่วคราวเพียงเล็กน้อยต่อการพัฒนาเศรษฐกิจดีกว่าทำร้ายชีวิตและสุขภาพของประชาชน โดยเฉพาะต้องคุ้มครองผู้สูงอายุและเด็ก หากคำนวณบัญชีแยกประเภททั่วไป มาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของจีนนั้นประหยัดและมีประสิทธิภาพมากที่สุด ซึ่งไม่เพียงแต่ปกป้องชีวิตและสุขภาพของผู้คนให้มากที่สุด หากยังให้รากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมด้วย นโยบาย “โควิดเป็นศูนย์แบบไดนามิก” สอดคล้องกับสภาพการณ์ของจีนและเคารพกฎทางวิทยาศาสตร์ ภายใต้การนำที่แข็งแกร่งของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ด้วยความพยายามร่วมกันของผู้คนนับร้อยล้าน พวกเรามีความสามารถและความแข็งแกร่งในการดำเนินการตาม “โควิดเป็นศูนย์แบบไดนามิก” จนถึงชัยชนะในที่สุด

Tim /Patt/Cui