จีดีพีสหรัฐอเมริกาในสายตาชาวจีน (1)

2022-09-15 16:42:00 | CRI
Share with:

เรื่องนี้แปลมาจากบทความของนักเขียนทางสื่อโซเชียลท่านหนึ่ง วัตถุประสงค์ในการนำเสนอเพื่อเพิ่มข้อมูลความรู้เกี่ยวกับจีนและสหรัฐอเมริกา จึงขอให้ท่านอ่านด้วยใจที่เปิดกว้าง

ผมเคยไป 47 มลรัฐของสหรัฐอเมริกา พื้นที่ที่ผมเคยไป เชื่อว่าน่าจะมากกว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ ผมมีข้อกังขาในใจมาโดยตลอด นั่นคือจีดีพี(GDP) ของสหรัฐอเมริกา

ปี 2021 จีดีพีของสหรัฐอเมริกามีจำนวน 23 ล้านล้านเหรียญ จีดีพีของจีน 17.7 ล้านล้านเหรียญ  จีดีพีเฉลี่ยต่อคนของสหรัฐอเมริกา

คือ 69,400 เหรียญ ขณะที่จีนคือ12,500 เหรียญ   จีนน้อยกว่าเกือบ 6 เท่า

ผมยอมรับว่า สหรัฐอเมริกายังคงเข้มแข็งและรำรวยกว่าจีน แต่เมื่อพิจารณาอย่างละเอียด ก็ยากที่จะเข้าใจ “จีดีพีเฉลี่ยต่อคนสูงกว่าจีนเกือบ 6 เท่า” กระทั่งเด็กๆ ก็มีข้อสงสัยเช่นกัน

ก่อนโรคระบาด ผมเคยพาลูกชายไปเที่ยวนิวยอร์ก ลูกชายที่ยังอายุน้อยถามปัญหา 3 ข้อ “เหตุใดชาวนิวยอร์กชอบนอนริมถนน” “เหตุใดรถไฟใต้ดินของนิวยอร์กไม่เปิดแอร์” “เหตุใดรถโดยสารของนิวยอร์กมีเสียงกวนมากและมีกลิ่นเหม็นมาก”

ลูกชายโตที่เมืองหนิงโป (เมืองใหญ่แห่งหนึ่งของมณฑลเจ้อเจียงภาคตะวันออกจีน) เขาไม่เคยเห็นคนจรจัด (homeless) รถไฟใต้ดินจีนที่เขาเคยนั่ง ล้วนมีแอร์ แต่รถไฟใต้ดินของสหรัฐอเมริกาดูจะไม่ใช่ ปัจจุบัน เมืองส่วนใหญ่ของจีนใช้รถโดยสารพลังไฟฟ้า แต่ของสหรัฐอเมริกาส่วนใหญ่ยังใช้ดีเซล จึงมีเสียงดังและกลิ่นเหม็น 

สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกสะเทือนใจ ไม่ใช่จากปัญหา 3 ข้อข้างต้น แต่เป็นเพราะเด็กจีนถามปัญหาดังกล่าวในเมืองที่รวยที่สุดของสหรัฐอเมริกาประสบการณ์ชีวิตของเขาแตกต่างกับชาวอเมริกันอย่างมาก

คนที่เคยไปสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่จะมีคำถามเหมือนกับผมว่า “สหรัฐอเมริกาใช้เงินไปทำอะไร” ตามความเข้าใจของชาวจีน เงินส่วนใหญ่จะใช้ในด้าน “บ้าน” “เสื้อผ้า” “อาหารหารกิน”และ“การเดินทาง” 

หนึ่ง บ้าน

ตามความทรงจำของผม ความร่ำรวยของสหรัฐอเมริกาจะเริ่มเห็นได้ก่อนเครื่องบินลงจอด มองดูทิวทัศน์ตัวเมืองผ่านหน้าต่างไม่ว่าในลอสแองเจลิส หรือซานฟรานซิสโก วอชิงตัน ดีซี ฮูสตัน ไมอามี มีบ้านเดี่ยวเป็นแถวหลายสิบกิโลเมตรกระทั่งกว่าร้อยกิโลเมตร ที่บ้านมีสนามหญ้า สระว่ายน้ำ ต้นไม้ นี่คงเป็นความฝันของชาวจีนส่วนใหญ่ เพราะบ้านเดี่ยวแบบนี้จะสิ้นเปลืองพลังงานและใช้ที่ดินอย่างมาก ต้องการพื้นที่กว้างใหญ่ ความหนาแน่นของประชากรต่ำ ทั่วโลกคงมีเพียงแคนาดาและออสเตรเลียเท่านั้นที่สามารถทำแบบนี้ได้

ราคาบ้านเดี่ยวของสหรัฐอเมริกาจะไม่แพงกว่าบ้านพักธรรมดาของชาวจีน สถิติจาก Zillow ที่เป็นบริษัทนายหน้าอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่ที่สุดของอเมริกาแสดงให้เห็นว่า ปี 2021 ราคากลางของบ้านเดี่ยวอยู่ที่ 280,000 เหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 2 ล้านหยวนจีน สถิติจากสำนักงานสถิติแห่งชาติจีนแสดงให้เห็นว่า เดือนมีนาคมปี 2021 ราคาบ้านในจีนโดยเฉลี่ยคือตารางเมตรละ 11,000 หยวน ถ้าขายคอนโดชุดหนึ่งในจีน จะสามารถไปซื้อบ้านเดี่ยวหลังหนึ่งในสหรัฐอเมริกาได้ 

สอง อาหารการกิน

ผมเคยไป Mall of America ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกาอยู่ที่มลรัฐมินนิโซตา สินค้าที่มีในนั้น จีนมีหมด แต่สิ่งที่จีนมีสหรัฐอเมริกาอาจไม่มีทั้งหมด อาทิ อาหารการกิน

ในช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ของจีน มีร้านอาหารที่เฉพาะสำหรับรับประทานกบบูลฟร็อก ล็อบสเตอร์ ปลาย่าง สุกี้เนื้อแกะ หม้อไฟแต้จิ๋ว... มีฟาสต์ฟู้ดแบบอเมริกัน อาหารว่างแบบอังกฤษ อาหารญี่ปุ่น บาร์บีคิวเกาหลี บาร์บีคิวฮ่องกง เป็นต้น มีครบทุกอย่าง แต่ในช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ Mall of America ไม่มีให้เลือกมากมายอย่างนี้เลย เพราะร้านอาหารเฉพาะในสหรัฐอเมริกาจะมีราคาสูง ชาวอเมริกันทั่วไปคงไม่สามารถเข้าร้านแบบนี้เป็นประจำได้ ทำให้ตลาดอาหารการกินของเขาไม่คึกคัก 

ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่มีชีวิตกลางคืน เมื่อเลิกงานก็กลับบ้าน แต่ในจีน ไม่ว่าเมืองใหญ่หรือเมืองเล็ก ส่วนใหญ่มีตลาดกลางคืนที่คึกคักมาก


  • เสียงข่าวประจำวัน (25-09-2565)

  • เสียงข่าวประจำวัน (24-09-2565)

  • เกาะกระแสจีน (24-09-2565)

  • เสียงข่าวประจำวัน (23-09-2565)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (23-09-2565)