รายการครั้งนี้จะพาไปพูดคุยกับคุณณัฐรวี แก้ววันทา นักแปลเกมที่แปลจากภาษาจีนเป็นไทยให้กับบริษัทเกมที่ใหญ่เป็น 1 ใน 5 ของจีน เล่าถึงชีวิตการทำงานที่ไม่ง่ายที่นอกจากต้องรู้เรื่องภาษาแล้วยังต้องมีความรู้ในบริบทของจีนและความรู้รอบตัวอีกด้วย
*หมายเหตุ รายการนี้เป็นความร่วมมือระหว่างเนชั่นทีวี 22 และภาคภาษาไทย ศูนย์เอเชียแอฟริกา ไชน่ามีเดียกรุ๊ป