แม้ภาษาต่างแต่ความใฝ่ฝันร่วม “สามัคคีไปสู่อนาคตร่วมกัน”!
ก่อนที่จะเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวกรุงปักกิ่งปี 2022 พิธีกรภาษาต่างประเทศของไชน่ามีเดียกรุ๊ปและนักร้องจำนวนกว่า 20 คนจาก 15 ประเทศ ร่วมกันขับร้องเพลง “ก้าวสู่อนาคตด้วยกัน”ที่เป็นเพลงนำประชาสัมพันธ์โอลิมปิกฤดูหนาวกรุงปักกิ่ง เหล่านักร้องที่มีสีผิวต่างกัน ใช้ภาษาที่ต่างกัน ร่วมขับร้องเพลงเดียวกัน เพื่อส่งเสียง“ไปสู่อนาคตร่วมกัน”ด้วยความจริงใจ
นอกจากคลิป MV ที่ร่วมร้องด้วยหลายภาษาแล้ว เมื่อเร็วๆนี้ คลิป MV “ก้าวสู่อนาคตด้วยกัน” ฉบับ 16 ภาษา ทยอยเผยแพร่ผ่านสื่อของไทย ญี่ปุ่น มองโกเลีย ลาว กัมพูชา เมียนมาร์ อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ เนปาล บังคลาเทศ ตุรกี อิสราเอลและเคนยา เป็นต้น การฝึกร้องเพลง“ก้าวสู่อนาคตด้วยกัน”กลายเป็นความนิยมใหม่ของประชาชนประเทศต่างๆ
一起向未来
Together for a shared future
ก้าวไปสู่อนาคตร่วมกัน
世界越爱越精彩
There is a twinkle in your eye
โลกเรามีรักยิ่งหลากหลาย
雪花纷飞迫不及待入怀
Reflects the snow that gently cover the tiles
หิมะตกลงมาอย่างโปรยปราย
Fly to the sky
Fly to the sky
Fly to the sky
天地洁白一片片存在
Amid snow that clothes our planet
หิมะสีขาวตกลงอย่างกระจาย
未来越爱越期待
The future promises me with love
ยิ่งรักยิ่งไม่ห่างหาย
我舞晴空心花怒放表白
As pure as the azure blue pristine
บริสุทธิ์ดั่งท้องฟ้าอันแจ่มใส
Fly to the sky
Fly to the sky
Fly to the sky
万丈彩虹一重重盛开
Riding on the rainbows sublime
สร้างสะพานสายรุ้งแสนสดใส
我们都需要爱
We all yearn for love
คนเรานั้นไม่รักกันไม่ได้
大家把手都牵起来
So let’s go hand in hand
เราจับมือและก้าวไปด้วยกัน
Together for a shared future
Together for a shared future
Together for a shared future
一起向未来
We can touch the sky
ก้าวสู่อนาคตด้วยกัน
我们都拥有爱
We are all blessed with love
เรามีใจรักไม่หวั่นไหว
来把所有门全都敞开
So let’s leave no doors closed
เปิดหัวใจเอาไว้เลยทั้งดวง
Together for a shared future
Together for a shared future
Together for a shared future
一起来 together
You and I together
ก้าวไปสู่
一起向未来
Together for a shared future
ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน
世界越爱越精彩
The world shows me with love
โลกเรามีรักยิ่งหลากหลาย
雪花纷飞迫不及待入怀
As pure as snowflakes that fall in to my embrace
หิมะตกลงมาอย่างโปรยปราย
Fly to the sky
Fly to the sky
Fly to the sky
天地洁白一片片存在
See the world’s new coat with crystal white
หิมะสีขาวตกลงอย่างกระจาย
未来越爱越期待
The future promises me with love
ยิ่งรักยิ่งไม่ห่างหาย
我舞晴空心花怒放表白
As pure as the azure blue pristine
บริสุทธิ์ดั่งท้องฟ้าอันแจ่มใส
Fly to the sky
Fly to the sky
Fly to the sky
万丈彩虹一重重盛开
Riding on the rainbows sublime
สร้างสะพานสายรุ้งแสนสดใส
我们都需要爱
We all yearn for love
คนเรานั้น ไม่รักกันไม่ได้
大家把手都牵起来
So let’s go hand in hand
เราจับมือและก้าวไปด้วยกัน
Together for a shared future
Together for a shared future
Together for a shared future
一起向未来
We can touch the sky
ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน
我们都拥有爱
We are all blessed with love
เรามีใจรักไม่หวั่นไหว
来把所有门全都敞开
So let’s leave no doors closed
เปิดหัวใจเอาไว้เลยทั้งดวง
Together for a shared future
Together for a shared future
Together for a shared future
一起来 together
Together you and I
ก้าวไปสู่
一起向未来
Together for a shared future
ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน
我们都需要爱
We all yearn for love
คนเรานั้นไม่รักกันไม่ได้
大家把手都牵起来
So let’s go hand in hand
เราจับมือและก้าวไปด้วยกัน
Together for a shared future
Together for a shared future
Together for a shared future
一起向未来
We can touch the sky
ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน
我们都拥有爱
We are all blessed with love
เรามีใจรักไม่หวั่นไหว
来把所有门全都敞开
So let’s leave no doors closed
เปิดหัวใจเอาไว้เลยทั้งดวง
Together for a shared future
Together for a shared future
Together for a shared future
一起来 Together
Together you and i
ก้าวไปสู่
一起向未来
Together for a shared future
ก้าวสู่อนาคตร่วมกัน
(Yim/Lin/Yanzi)
