“เหลียน เฉิงชุน” ผู้เชี่ยวชาญบูรณะหนังสือโบราณ

2023-02-15 18:04:31 | CMG
Share with:

นางเหลียน เฉิงชุน เป็นผู้เชี่ยวชาญบูรณะหนังสือโบราณของจีน เธอแนะนำว่า  การชำรุดของหนังสือโบราณมีหลายอย่าง เช่น ถูกมอดกิน เน่า  เปียกน้ำ  สรุปแล้วคือการเก็บรักษาไม่ถูกต้องและไม่เหมาะสม  ขั้นตอนการบูรณะหนังสือโบราณรวมถึงแกะด้ายเย็บหนังสือออก  จดเลขที่หน้าของหนังสือ และเลือกกระดาษที่ใช้ในการซ่อมแซมหนังสือ  เป็นต้น  เวลาปะรูของหนังสือต้องใช้แป้งเปียกที่ทำเอง  ช่างบูรณะหนังสือโบราณที่มีประสบการณ์จะปรับความข้นแป้งเปียกตามความหนาของกระดาษ  ต่อมาจะหยดเยื่อกระดาษลงในรู หลังการบูรณะต้องใช้ของหนักวางทับหนังสือเป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือน  เพื่อประกันความราบเรียบของหน้าหนังสือ  เครื่องมือที่ใช้ในการบูรณะหนังสือโบราณมีที่คีบ ที่หยด แปรง และที่ฉีดน้ำ  นางเหลียน เฉิงชุนเปรียบเทียบว่า  การบูรณะหนังสือโบราณเล่มหนึ่งเสมือนหมอทำการผ่าตัดครั้งหนึ่ง 

หลักการบูรณะหนังสือโบราณคือ  บูรณะเฉพาะที่ชำรุด  แต่ไม่บูรณะตัวอักษร เพื่อไม่ส่งผลกระทบต่อการพิจารณายืนยันของเดิม  อีกประการหนึ่งคือ  การบูรณะยิ่งน้อยยิ่งดี  และทำให้เหมือนสภาพเดิมที่สุด

นางเหลียง เฉิงชุน สำเร็จการศึกษาเอกการบูรณะหนังสือโบราณ  เธอได้บูรณะหนังสือโบราณเล่มแรกที่มีจำนวนกว่า 20 หน้าเมื่อปี 2011  โดยใช้เวลากว่า  2 เดือน  เธอระบุว่า  การบูรณะหนังสือโบราณนอกจากต้องมีฝีมือแล้ว  ยังต้องศึกษาเวอร์ชั่นหนังสือ ลักษณะของกระดาษชนิดต่าง ๆ อีกทั้งต้องเรียนรู้ภาษาจีนโบราณด้วย 

นางเหลียง เฉิงชุน ได้เคยไปศึกษาเพิ่มเติมการบูรณะหนังสือโบราณที่หอสมุดแห่งชาติจีน  ต่อมา  เธอได้เปิดห้องทำงานบูรณะหนังสือโบราณของตน  นอกจากหนังสือโบราณแล้ว เธอยังได้บูรณะโฉนด ลําดับวงศ์ตระกูล และคัมภีร์ทางพระพุทธศาสนา เก่าแก่โบราณด้วย อีกทั้งเปิดรับลูกศิษย์ด้วย 

นอกจากนี้  เธอยังเปิดสอนบูรณะหนังสือโบราณผ่านออนไลน์ด้วย  ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา  แฟนที่ติดตามชมดูคลิปเรื่องบูรณะหนังสือโบราณของนางเหลียน เฉิงชุนมีถึง 75,000 คน  แวดวงบูรณะหนังสือโบราณจึงชื่นชมนางเหลียน เฉิงชุนว่า  เธอประชาสัมพันธ์ให้วิชาการบูรณะหนังสือโบราณเป็นที่รู้จักกันมากยิ่งขึ้น


(YIM/ZHOU/HANCHU)

  • เสียงข่าวประจำวัน (08-05-2567)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (08-05-2567)

  • เสียงคุยกันวันละประเด็น (08-05-2567)

  • เสียงข่าวประจำวัน (07-05-2567)

  • สานสัมพันธ์ไทย-จีน (07-05-2567)