เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักงานทั่วไปของคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ประกาศ "แผนการทำงานเพื่อดำเนินการสำรวจและวิจัยในพรรคทั้งหมด"

"แผนการ" ดังกล่าวเสนอให้มีการศึกษาและปฏิบัติตามแนวคิดของนายสี จิ้นผิง เกี่ยวกับสังคมนิยมที่มีเอกลักษณ์ของจีนยุคใหม่ และปฏิบัติตามเจตนารมณ์การประชุม  “สมัชชา 20 ” อย่างเต็มที่ คณะกรรมการกลางพรรคฯ จึงตัดสินใจดำเนินการสำรวจและวิจัยในพรรคทั้งหมด ถือเป็นส่วนสำคัญของการศึกษาทั้งในพรรค และเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีเพื่อส่งเสริมการสร้างสรรค์ประเทศสังคมนิยมที่ทันสมัยอย่างรอบด้าน

ใน "แผนการ" เน้นว่าการสำรวจและวิจัยจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การดำเนินการอย่างครอบคลุมตามเจตนารมณ์ของ “สมัชชา 20 ” ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ส่งเสริมการพัฒนาคุณภาพสูง แก้ปัญหาอย่างตรงจุด ดำเนินการคัดแยกและแก้ไขปัญหาที่ยาก  และพยายามจัดการอุปสรรคในการแก้ปัญหา เนื้อหาการวิจัยประกอบด้วย 12 ด้าน  ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติตามแนวทางของคณะกรรมการกลางฯ และปัญหาสำคัญๆ

ใน "แผนการ" ชี้ให้เห็นว่าในการสำรวจและวิจัย ยังคงต้องยึดถือประชาชนเป็นหลัก เพราะมาจากประชาชน ต้องรับใช้ประชาชน  เสริมสร้างความสัมพันธ์กับประชาชน รับฟังเสียงและสะท้อนความปรารถนาของประชาชนอย่างแท้จริง ห่วงใยความทุกข์ยากของประชาชน เรียนรู้จากประชาชน  เรียนรู้จากการปฏิบัติ  จะได้รับความเข้าใจที่ถูกต้องจากแนวปฏิบัติที่สร้างสรรค์ของประชาชน  และเปลี่ยนแนวคิดที่ถูกต้องของพรรคให้เป็นการปฏิบัติของประชาชนที่อยากมีส่วนร่วม  ต้องหมั่นแสวงหาความจริง ยืนหยัดในหลักการพรรค  แก้ไขตามสภาพความเป็นจริง ให้ทฤษฎีเข้าสู่การปฏิบัติ ฟังความจริง สังเกตข้อเท็จจริง ยึดถือความจริง และแก้ไขข้อผิดพลาด เปิดเผยข้อเท็จจริงไม่ยึดแต่หนังสือและเอกสาร ไม่ฟังแต่คำสั่ง ต้องแสวงหาความจริง ต้องถือการแก้ไขปัญหาเป็นหลัก เพิ่มเจตนารมณ์เพื่อไม่เกิดปัญหา กล้าที่จะจับปัญหา รู้จักและหาปัญหาได้อย่างตรงจุด เพื่อได้แก้ไขอย่างตรงจุด และสามารถเสนอแนวคิดใหม่ๆ เพื่อแก้ไขปัญหา 

เราต้องพยายามเอาชนะความยากลำบาก  ส่งเสริมจิตวิญญาณของการต่อสู้ เสริมสร้างความสามารถในการต่อสู้ กล้าหาญที่จะเอาชนะความยากลำบากแม้มีปัญหาอยู่หลายอย่าง เปลี่ยนผลการสำรวจวิจัยเป็นรูปธรรม  เราต้องยึดมั่นในแนวคิดที่เป็นระบบ ลงลึกในปัญหา  ลงลึกถึงเมืองต่างๆ  ลงลึกในประชาชน เพื่อตรวจสอบและเข้าใจสถานการณ์ เข้าใจภาพรวมและสภาพบางส่วน  ทั้งในปัจจุบันและในอนาคต ทั้งในระดับมหภาคและจุลภาค ความขัดแย้งที่สำคัญ และความขัดแย้งทุติยภูมิ  ปัญหาพิเศษและปัญหาทั่วไป  ต้องคิดแบบคาดการณ์ล่วงหน้า กำหนดแผนการจากสภาพรวม  เพื่อส่งเสริมให้กิจการต่างๆ ของพรรคและของประเทศคืบหน้าต่อไป

Bo/Lei/Cui