ค่ำวันที่ 21 มิ.ย. ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น ที่กรุงปารีส นายหลี่ เฉียง นายกรัฐมนตรีจีนเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำวงการอุตสาหกรรมและพาณิชย์จีน-ฝรั่งเศสและกล่าวคำปราศรัย และเสนอข้อเสนอเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือระหว่างจีนและฝรั่งเศสสามข้อ ได้แก่ 

หนึ่ง - ร่วมกันรักษาความปลอดภัยและเสถียรภาพของห่วงโซ่การผลิตและการสนองของทั่วโลก การอาศัยซึ่งกันและกันคือความจำเป็นต้องเกิดของกระแสโลกาภิวัตน์ทางเศรษฐกิจ ความเชื่อมั่นทางการเมืองที่ดีระหว่างจีนและฝรั่งเศสนั้นทำให้เรามองเห็นเสถียรภาพ ความแน่นอนและโอสการการพัฒนาไม่ใช่ความเสี่ยง พวกเราขอชื่นชมรัฐบาลฝรั่งเศสในการคัดค้านประเด็น “ตัดความสัมพันธ์” หวังว่าวิสาหกิจจีนและฝรั่งเศสยืนหยัดแนวทางร่วมทางเศรษฐกิจ เป็น “ผู้ปฎิบัติการที่เปิดเผยและร่วมมือเพื่อผลประโยชน์ร่วม” รักษาเสถียรภาพและความยืดหยุ่นของห่วงโซ่อุตสาหกรรมระหว่างจีน-ฝรั่งเศส และจีน-ยุโรป 

สอง - กระชับความร่วมมือเพื่อนวัตกรรมระหว่างจีนและฝรั่งเศส หลายปีมานี้ จีน ฝรั่งเศสได้ประสบผลงานเชิงนวัตกรรมในด้านการแลกเปลี่ยนทางเทคโนโลยีในหลายด้าน เช่น การแพทย์และยาแผนโบราณจีน แบตเตอรีพลังงานใหม่ และสารกึ่งตัวนำ สองประเทศยังมีศักยภาพความร่วมมือในด้านต่างๆ เช่น การผลิตระดับสูง การบริการยุคปัจจุบัน การพัฒนาแบบสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล กระชับความร่วมมือทางด้านนวัตกรรมและเทคโนโลยีระหว่างวิสาหกิจของทั้งสองประเทศ นำแรงขับเคลื่อนใหม่และจุดเติบโตใหม่ให้กับความร่วมมือจีน-ฝรั่งเศส 

สาม - สร้างบรรยากาศทางการประกอบธุรกิจ จีนจะยืนหยัดการปฏิรูปประเทศและเปิดประเทศ ผ่อนปรนการอนุมัติเข้าตลาดของกิจการบริการยุคปัจจุบัน ขยายการเปิดประเทศเชิงระบบ เช่น การปรับกติกา ระบบ การบริหารและมาตรฐานให้กว้างขึ้น เสริมสร้างกำลังคุ้มครองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา สร้างบรรยากาศการประกอบธุรกิจที่เป็นแบบตลาด ระบบกฎหมายแบบสากล คุ้มครองสิทธิประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายในจีนของวิสาหกิจต่างประเทศ 

หวังว่าฝรั่งเศสจะรักษาการเปิดสู่ภายนอกของตลาดไว้ สร้างบรรยากาศประกอบธุรกิจที่ยุติธรรม เที่ยงธรรมและไม่เลือกปฏิบัติให้กับวิสาหกิจจีน จีนยินดีต้อนรับวิสาหากิจฝรั่งเศสมีส่วนร่วมในงานมหกรรมสินค้านำเข้าโลกจีนยอย่างแข็งขัน เพื่อบุกเบิกตลาดจีนให้มากยิ่งขึ้น 

นายหลี่ เฉียง ให้กำลังใจต่ออนักวิสาหากิจจีนและฝรั่งเศสยืนหยัดความมั่นใจ จับโอกาส ร่วมกันใช้ความพยายาม กระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าให้ลุ่มลึกยิ่งขึ้นเพื่อช่วยวิสาหกิจจีนและฝรั่งเศสบรรลุการพัฒนามากยิ่งขึ้นผลักดันให้ความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศส จีน-ยุโรปเป็นไปด้วยเสถียรภาพ

 

Cui/Dan/Ying