นางสาวเวิง เหยียนอี้ว์  เป็นช่างบูรณะหนังสือโบราณจากเมืองหนานชาง  เมืองเอกมณฑลเจียงซี ทางใต้ของจีน  เธอเลือกวิชาเอก "การปกป้องและฟื้นฟูหนังสือโบราณ" ระหว่างการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา และหลังจากสําเร็จการศึกษา เธอสมัครไปทำงานเป็นช่างบูรณะหนังสือโบราณของหอสมุดมณฑลเจียงซี  ซึ่งเป็นหน่วยงานคุ้มครองหนังสือโบราณที่สําคัญระดับชาติของจีน  โดยสะสมหนังสือโบราณจำนวนกว่า 380,000 เล่ม

เวิง เหยียนอี้ว์ เล่าว่า  หนังสือโบราณมักจะเผชิญกับความเสียหายเนื่องจากเวลาอันยาวนาน  ความเป็นกรด และถูกแมลงกัด สภาพอากาศชื้นในทางใต้ของจีนจะทําให้หนังสือโบราณเกิดเชื้อราและแผ่นกระดาษติดกันได้ง่าย  จึงต้องดูแลป้องกันเป็นพิเศษ

เวิง เหยียนอี้ว์ ระบุว่าตามปกติก่อนทำการบูรณะหนังสือ เธอมักจะใช้กล้องจุลทรรศน์และเครื่องมือต่าง ๆ เพื่อสังเกตลักษณะของกระดาษ เนื่องจากหนังสือโบราณแต่ละเล่มมีความหนา สี  และวิธีการตีพิมพ์ที่ต่างกัน ยิ่งเนื้อกระดาษก็แตกต่างกันมาก  งานบูรณะจึงจำเป็นต้องพิจารณาตามสภาพของหนังสือโบราณทุกเล่ม  ปัจจุบัน กระดาษที่ใช้ในการบูรณะซ่อมแซมหนังสือก็มีกว่า 200 ชนิด บางที่ต้องใช้เครื่องบดขยี้กระดาษ เพื่อนำเยื่อกระดาษไปบูรณะหนังสือโบราณ

เวิง เหยียนอี้ว์ ยังระบุด้วยว่า  หลักการในการบูรณะหนังสือโบราณ คือ  แทรกแซงน้อยที่สุด และไม่กระทบเนื้อหาของหนังสือ ในมุมมองของเธอ จุดประสงค์ในการบูรณะหนังสือโบราณ คือ  ปกป้องหนังสือให้ดำรงอยู่ได้นานเท่าที่จะทำได้

（YIM/ZHOU）