เมื่อเร็วๆ นี้  นายสี จิ้นผิง เลขาธิการใหญ่คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีน ประธานาธิบดีจีน  และประธานคณะกรรมาธิการทหารกลางของจีน ได้กำชับงานสังคมสงเคราะห์โดยระบุว่างานสังคมสงเคราะห์เป็นส่วนสําคัญของงานของพรรคฯ และรัฐบาล  และมีผลต่อการปกครองในระยะยาวของพรรคตลอดจนสันติภาพและเสถียรภาพในระยะยาวของประเทศ  ความสามัคคีและเสถียรภาพทางสังคม  ความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน 

ตั้งแต่เริ่มต้นยุคใหม่ คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ใช้นโยบายสําคัญจำนวนหนึ่งเพื่อส่งเสริมงานสังคมสงเคราะห์ให้ประสบความสําเร็จ ปัจจุบันโครงสร้างทางสังคมของจีนกําลังเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้ง  โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาอย่างรวดเร็วของสาขาที่เกิดใหม่   การเกิดขึ้นขององค์กรเศรษฐกิจใหม่และองค์กรทางสังคมใหม่มีจํานวนมาก  และการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของขนาดของกลุ่มการจ้างงานใหม่ จําเป็นต้องยึดมั่นในแนวทางของสังคมนิยมที่มีอัตลักษณ์จีนยุคใหม่  ใช้จิตวิญญาณของการประชุมสมัชชาครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน  ยึดมั่นในประชาชนเป็นศูนย์กลาง ปฏิบัติตามแนวทางเพื่อมวลชนของพรรคฯ ยุคใหม่  เดินตามเส้นทางการปกครองสังคมนิยมที่มีอัตลักษณ์ของจีนอย่างแน่วแน่  ปรับปรุงระบบและกลไกงานสังคมสงเคราะห์โดยเน้นการสร้างสรรค์พรรคฯ ในองค์กรเศรษฐกิจใหม่องค์กรทางสังคมใหม่  และกลุ่มจ้างงานใหม่  และเพิ่มความน่าสนใจความสามัคคีและอิทธิพลของพรรคอย่างต่อเนื่อง  ให้งานการสร้างสรรค์ฯ ชี้นำการปกครองระดับรากหญ้าและการสร้างอํานาจทางการเมืองระดับรากหญ้า ทํางานได้ดีในความสามัคคีและการบริการมวลชนและส่งเสริมการพัฒนางานสังคมสงเคราะห์ที่มีคุณภาพสูงในยุคใหม่

การประชุมสังคมสงเคราะห์ของส่วนกลางจีนจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่งระหว่างวันที่ 5 - 6 พฤศจิกายนที่ผ่านมา  ที่ประชุมได้กล่าวย้ำคำกำชับดังกล่าวของนายสี จิ้นผิง

（BO/ZHOU）